본문 바로가기
반응형

일본어124

그냥 오늘 끌리는 명언이랑 말들 ㅋㅋ いずれあなたへの態度になる 好意を持った者同士がお互いに優しいのは当たり前。しかし、その人が客になった時、店員さンやタクシーの運転手などにどういう態度をとっているかをよく見るのだ。あなた以外の人への態度が、いずれあなたへの態度になるby 小池一夫호의를 가진 사람들 끼리 서로 친절한 것은 당연한 것. 하지만 그 사람이 손님이 되었을 때, 종업원이나 택시기사 등에게 어떠한 태도를 취하고 있는가를 잘 봐라. 당신 이외의 사람에 대한 태도가 결국 당신에 대한 태도가 된다.by 코이케 카즈오 ある映画好きさんに「あの映画、まだ観てないんですよ」と言うと「なんて幸せな人なんだ！これからあの映画を初めて観たときの感動を体感できるなんて羨ましい！」と返されることがある。「あれ観てないなんて損してる」とか「観てないの？何してたの？」と言われるよりずっと素敵な返しだと思ってる。어느 영화를 좋아하는 사.. 2015. 12. 27.
'了解しました' 잘 알겠습니다. 상황별로 영어로 표현한다면? 了解しました, 알겠습니다. 역시 많이 쓰는 표현입니다.그리고 여러 상황에서 쓰이기도 하죠.그래서 상황별로 영어로는 어떻게 표현되는지 알아보도록 하겠습니다. 1. 어떤 상황에서도 사용할 수 있는 편리한 표현 (통상적) どの場面でも使える便利な表現 - Okay. 2. '잘 알겠습니다.'라고 하는 표현으로도 '응 알겠어'라고도 캐주얼하게 사용할 수있는 표현 (통상적) 「かしこまりました」という表現でも使えれば「おー、分かった」というカジュアルに使える便利な表現 - Sure thing. 3. 들은 것이 이해가 되었을 때 (통상적) 言われたことが理解できた場合 - I understand. 4. 상대방의 의뢰를 받고 당연히 그렇게 하겠다고 할 때 (조금 정중) 相手の依頼を受けて「当然そうしますとも」「もちろんです」のように言う場合 .. 2015. 12. 25.
応援してるよ 응원하고 있어요를 영어로 하면? 응원하고 있어요. 성원하고 있어요. 応援してるよ 頑張れと言いたい時 이렇게 말하고 싶을 때 상황에 따라서 어떻게 표현하면 좋을까요?^^ 1. 상대방의 연령과 입장에 상관없이 (통상적) 相手の年齢や立場に関係なく使える - I'm rooting for you. 2. 실패할까 걱정하고 있는 사람을 격려할 때 (통상적) 失敗しないだろうかと懸念している人を励ます場合 - I believe in you. 3. 상대방에게 용기를 주고 싶을 때 (통상적) 相手を勇気付けたい場合 - We are behind you. 4. 친구가 잘 되도록 행운을 빌어줄 때 (통상적) 物事が上手く行ってない友人に対して幸運を祈る場合 - I hope everything turns out OK. 5. 어떠한 기대를 하고 있을 때 (통상적) 何らかの期待を.. 2015. 12. 25.
'気にしないで下さい',　'신경 안쓰셔도 괜찮아요' 를 영어로 하면? 気にしないで下さい, 気にしないで, 心配しないで신경 안쓰셔도 괜찮아요. 신경 쓰지마. 걱정하지마 생각보다 이 말을 자주 사용하시리라 생각됩니다.약간 비아냥 거리는 투로 사용될 수도 있는 말이기도 하구요^^;;쓰기 조심스러운 말이지요.이걸 영어로 상황별로 표현한다면 어떻게 하면 좋을까를 알아보겠습니다. 1. 감사하다는 인사를 받았을 때 대답으로써 (통상적) お礼を言われた場合の返答として - Not at all. - You are welcome. 2. 상대방이 자신엑 실례를 했다 걱정할 경우 대답으로써 (통상적) 相手が自分に対して失礼だったか心配している場合の回答として - I don't mind it. - I'm fine. - I'm OK. 3. 친구 등을 격려할 때 (통상적) 友人などを励ます場合 - Don't l.. 2015. 12. 24.
반응형

티스토리툴바