반응형 일본어124 내일로 미뤄도 좋은 것은, 안하고 죽어도 상관없는 것 뿐이다. 1. A successful man cannot realize how hard an unsuccessful man finds life. - E. W. Howe 人生に成功した人には、人生に失敗した人が、人生というものをどんなにたいへんなものであると思っているかを、知ることはできない。 - エドガー·ワトソン·ハウ（米国の小説家、新聞編集者 / 1853～1937） 성공한 이는 그렇지 않은 자의 인생이 얼마나 힘든 것인지 깨달을 수 없다. - 에드가 왓슨 하우 2. Most people are other people. Their thoughts are someone else’s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation. - Oscar Wilde ほとんどの人々は他.. 2016. 1. 11. 인생과 성공에 관한 명언. 일본어로^^ 스스로에게 이기는 것이야 말로 가장 어려운 승리다. 1. Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life. - Eleanor Roosevelt 人生は生きることが大事なのです。いつも好奇心を持ち続けることです。どんな理由があっても決して人生に背を向けてはいけません。 - エレノア・ルーズベルト（米国のファーストレディ、人権活動家、世界人権宣言の起草者 / 1884～1962） 인생은 살아가는 것이 중요합니다. 항상 호기심을 가지는 것입니다. 어떠한 이유가 있더라도 결코 인생에 등을 보여서는 안됩니다. - 엘레노아 루즈벨트 2. Take a chance! All life is a chance. The man who .. 2016. 1. 10. 어쩔 수 없어, しょうがない를 영어로 하면? 어쩔 수 없어, 방법이 없어. 하는 수 없어. 이런 말을일본어로는 仕方がない、しょうがない、やむを得ない등으로사용하게 됩니다. 역시 사용하는 곳이 많아 일률적으로 말은 합니다만,그 의미하는 바는 상황에 따라서 조금씩 다르지요^^상황에 따라 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요~아래에서 한번 알아볼까 합니다^^ 1. 회사의 방침, 의향으로 어쩔 수 없다고 할 때 (통상적) 会社の意向として、しかたがないと述べる場合 - We have no choice. 2. '우리들이 컨트롤할 수 있는 상황이 아니다' 라는 말을 둘러서 표현할 때 (통상적) 「私たちがコントロールできる状況ではありません」という言い回し - It's out of our control. 3. 자신이 어떻게도 할 수 없는 경우 (통상적) 自分でどうしようもない場合.. 2016. 1. 10. 宇宙兄弟 우주형제 감동, 느낌이 오는 대사 一位と最下位との差なんて大したことねーんだよゴールすることとしないことの差に比べりゃ 1위와 최하위와의 차 따위 별거 없어결승점에 들어가느냐 안 들어가느냐의 차이에 비하면 迷った時はね、どっちが正しいかなんて考えちゃダメ。どっちが楽しいかで決めなさい。 주저할 때는 말야어디가 옳은지 따위 생각하면 안돼어디가 즐거울 지로 정하렴. ネクタイを締める理由なんてのは１コしかねぇ仕事が無事に終わった後に”緩める”ためだ 넥타이를 매는 이유라는 건 하나 밖에 없어일이 무사히 끝난 뒤에 "풀기" 위해서다. 最初の動機なんてみんな大差ないわよ好奇心だったり 憧れだったり入口は夢みる少年少女よ 처음의 동기 따위 모두 별반 차이 없어호기심이거나 동경이거나...시작은 꿈꾸는 소년 소녀야 知りたいことのおおよそ半分はネットや本で調べればわかることだどこにも載っていない.. 2016. 1. 7. 이전 1 ··· 18 19 20 21 22 23 24 ··· 31 다음 반응형
