남자가 정말 좋아하는 것은 2가지 그리고 가장 위험한 놀이

[일본어] - 남자가 정말 좋아하는 것은 2가지. 위험과 놀이다. 남자가 여자를 사랑하는 것은 그것이 가장 위험한 놀이이기 때문이다.

남자가 정말 좋아하는 것은 2가지. 위험과 놀이다. 남자가 여자를 사랑하는 것은 그것이 가장 위

일본어 번역 그대로네요... 위험에 대한 남자의 사랑? 은 선사시대부터 이어져 내려왔다고 보고 있습니다. 선사시대의 남자들은 사냥을 통해 생계를 유지해야 했는데 이 사냥이 바로 위험을 동반하는 일이었기 때문입니다. 이러한 사냥을 통해서 남자들은 위험을 극복하는 방법과 생존해 나가는 방법을 배웠기에 이렇게 누적되어온 경험이 남자의 성격, 그리고 가치관에 영향을 미친 것이라고도 하죠.

그리고 놀이에 대한 남자의 사랑은 놀이를 통해 남자들은 새로운 것을 시도하고, 자신만의 세계를 만들어 나갑니다. 어린 시절 남자아이들의 놀이를 보면 이해가 되는 부분이죠. 이러한 놀이는 자유분방함과 해방감을 선사하기에 스트레스를 해소와 삶의 활력을 북돋워 주는 역할도 합니다. 단지 남자들은 위험한 놀이를 추구하는 경향이 있어 출생률은 남자들이 훨씬 높은데도 성년에 이르러서는 성비가 거의 동등한 수준까지 떨어진다고 하니.. 

물론, 모든 남자가 위험과 놀이를 좋아하는 것은 아닙니다만 일반적으로 남자들은 위험과 놀이에 대한 호기심과 흥미가 강하다고 할 수 있습니다. 그런데 여자를 사랑하는 것이 가장 위험한 놀이라니... 프리드리히 니체 (독일의 철학자, 고전문헌학자)

 

일본어 원문을 잘 번역해 두었네요. 사랑은 많은 경우, 자기 자신을 속이는 것으로 부터 시작하게 됩니다. 사랑에 빠지게 되면 상대방의 좋은 면만 보고, 단점이나 부족한 점을 무시하는 경우가 많습니다. 그리고 사랑은 상대방의 기대에 부응하기 위해 자신의 진심을 숨기거나 거짓말을 하는 등  남을 속이는 것으로 끝나는 경우도 있지요. 사랑은 아름다운 감정이지만 또 그만큼 위험한 감정이라는 것을 잊지 말아야 겠습니다. 사랑에 빠지더라도 일시적인 자신의 감정에 휩쓸리지 않도록 주의하고 이성적인 판단을 하려고 노력할 수 있으면 좋겠네요. 오스카 와일드 (아일랜드의 시인,작가,극작가)

 

일본어를 나무랄 데 없이 번역해놓았군요 ㅠㅠ 사랑은 단순히 자기 자신의 행복을 추구하는 것이 아니라는 이야기를 하는 것 같습니다. 사랑에 빠져 본 사람들은 아시겠지만, 사랑을 하게 되면 상대의 행복이 자신의 행복과 동일시되는 경험을 하게 됩니다. 결국 상대가 행복하지 않으면 나 자신도 행복하기가 어려운, 즉 상대가 불행하다면 나 자신도 불행하다 느끼게 되는 경우까지 생각할 수 있죠.

사랑이란 타인을 위한 희생과 헌신이라고 생각합니다. 아니 자연스러운 현상이면서도 마치 희생과 헌신은 자연섭리적으로 강제되는 듯한 느낌도 듭니다. 그렇기에 사랑하는 사람을 위해 자신의 행복을 포기하는 사람도 있고, 그 사랑을 위해 자신의 삶을 바꾸는 사람도 있는 것이겠지요. 사랑은 자기 자신을 넘어서 타인을 자신과 동일시 하며 하나가 되는 경험이라고 할 수 있겠습니다.

 

[읽다,느끼다,생각하다] - 새는 날아서 어디로 가게 될지 몰라도_류시화 경험은 그 어떤 조언보다 값지다.

새는 날아서 어디로 가게 될지 몰라도_류시화 경험은 그 어떤 조언보다 값지다.

[읽다,느끼다,생각하다] - 비를 맞는 바보_류시화 연금술사의 여행

비를 맞는 바보_류시화 연금술사의 여행

[읽다,느끼다,생각하다] - 좋은지 나쁜지 누가 아는가_류시화 명상과 탈무드(가르침)

좋은지 나쁜지 누가 아는가_류시화 명상과 탈무드(가르침)

[이슈, 트렌드 생각하기] - 스타벅스에서는 우유가 안 들어간 제조 음료 주문 시 우유 100ml가 무료입니다.

스타벅스에서는 우유가 안 들어간 제조 음료 주문 시 우유 100ml가 무료입니다.

[이슈, 트렌드 생각하기] - 삼성 갤럭시S24, 세계 최초 온디바이스 실시간 통역 통화 기능 탑재

삼성 갤럭시S24, 세계 최초 온디바이스 실시간 통역 통화 기능 탑재