1. I am an optimist. But I’m an optimist who takes his raincoat.
- Harold Wilson
私は楽観主義者である。しかし私はレインコートを持っていく楽観主義だ。
- ハロルド・ウィルソン
(英国の元首相 / 1916~1995)
나는 낙관주의자이다. 하지만 나는 레인코트를 가지고 가는 낙관주의다.
- 해럴드 윌슨
2. It is not length of life, but depth of life.
- Ralph Waldo Emerson
重要なのは人生の長さではない。人生の深さだ。
- エマーソン
(米国の思想家、哲学者、作家、詩人 / 1803~1882)
중요한 것은 인생의 길이가 아니다. 인생의 깊이다.
- 랄프 왈도 에머슨
3. The most glorious moments in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.
- Gustave Flaubert
人生でもっとも輝かしい時は、いわゆる栄光の時なのでなく、落胆や絶望の中で人生への挑戦と未来に成し遂げる展望がわき上がるのを感じたときなのだ。
- ギュスターヴ・フローベール
(フランスの小説家 / 1821~1880)
인생에서 가장 빛나는 시기는 소위 말하는 영광의 시기가 아니라 낙담과 절망 속에서 인생에 대한 도전과 미래에 해내리라는 희망이 끓어오르는 것을 느낄 때이다.
- 귀스타프 플로베르
4. Whether you believe you can do a thing or not, you are right.
- Henry Ford
本人ができると思えばできる。できないと思えばできない。どちらにしてもその人が思ったことは正しい。
- ヘンリー・フォード
(米国の実業家、フォード・モーター創業者 / 1863~1947)
본인이 할 수 있다고 생각하면 할 수 있다. 할 수 없다고 생각하면 못한다. 무얼 선택하든 당신이 생각한 것은 옳다.
- 헨리 포드
5. Happiness is the meaning and the purpose of life, the whole aim and end of human existence.
- Aristotle
幸福は人生の意味および目標、人間存在の究極の目的であり狙いである。
- アリストテレス
(古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322)
행복은 인생의 이미이자 목표이다. 인간 존재의 궁극의 목적이며 목표이다.
- 아리스토텔레스
문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia) 입니다.
'일본어' 카테고리의 다른 글
중요한 건 눈에 보이지 않는 거거든. - 생텍쥐페리 (0) | 2016.01.26 |
---|---|
누구나가 자신의 운명을 결정할 권리를 가지고 있다. (0) | 2016.01.25 |
私も同じです. 私もそう思います '나도 같습니다.' '같은 생각입니다'를 영어로 표현한다면? (0) | 2016.01.24 |
あなたにお任せします 당신에게 맡기겠습니다. 를 영어로 표현한다면? (0) | 2016.01.24 |
確認してください 확인해주세요 확인바랍니다의 영어표현은? (0) | 2016.01.22 |