거짓말을 해도 사람들은 믿는다. 단, 권위를 갖고 말하라 - 안톤 체호프

1. The best way to avoid responsibility is to say, “I’ve got responsibilities.”

 - Richard Bach

 

責任を回避するいちばん良い方法は、「責任は果たしている」と言うことである。

 - リチャード・バック

（米国の作家『かもめのジョナサン』著者 / 1936～）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

책임을 회피하는 가장 좋은 방법은 [책임은 다하고 있다]라고 말하는 것이다.

 - 리처드 바크

2. A man and a woman marry because both of them don’t know what to do with themselves.

 - Anton Chekhov

 

結婚するのは、二人とも他に身の振り方がないからである。

 - アントン・チェーホフ

（ロシアの劇作家、小説家 / 1860～1904）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

결혼하는 것은 두 사람 모두 다른 방법이 없기 때문이다.

 - 안톤 체호프

 

3. Love is like a booger, you pick and pick at it. Then when you get it you wonder how to get rid of it.

 - Mae West

 

愛は鼻くそみたいなもの。あなたはどうにかしてほじくり出そうとする。でもようやく手に取ると、あなたはその処分に困ってしまう。

 - メイ・ウエスト

（米国の女優 / 1893～1980）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

사랑은 코딱지 같은 것이다. 당신은 어떻게든 해서 후벼 파 내려고 하지만 억지로 파내면, 당신은 그 처분에 곤란해져 버린다.

 - 메이 웨스트

4. Although you may tell lies, people will believe you, if only you speak with authority.

 - Anton Chekhov

 

嘘をついても人は信じる。ただし権威をもって語ること。

 - アントン・チェーホフ

（ロシアの劇作家、小説家 / 1860～1904）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

거짓말을 해도 사람들은 믿는다. 단, 권위를 갖고 말하라 

 - 안톤 체호프

5. You know what charm is: a way of getting the answer ‘yes’ without having asked any clear question.

 - Albert Camus

 

魅力とは明瞭な質問をしなくてもイエスと言ってもらう方法である。

 - アルベール・カミュ

（フランスの作家、劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1913～1960）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

매력이란 명료한 질문을 하지 않아도 예스라고 대답받는 방법이다.

 - 알베르 카뮈

6. A nice man would feel ashamed even before a dog.

 - Anton Chekhov

 

善人は犬の前でも恥ずかしさを感じることがある。

 - アントン・チェーホフ

（ロシアの劇作家、小説家 / 1860～1904）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

선한 사람은 개 앞에서도 수치심을 느끼는 일이 있다.

 - 안톤 체호프 

 

7. There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won’t, and that’s a wife who can’t cook and will.

 - Robert Frost

料理ができるくせにやらない妻よりも忌々しいものがひとつある。それは、料理ができないくせに料理する妻である。

 - ロバート・フロスト

（米国の詩人 / 1874～1963）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

요리를 할 수 있으면서도 하지 않는 아내보다도 화나는 것이 하나 있다. 그것은 요리를 못하는 주제에 요리를 하는 아내이다.

 - 로버트 프로스트

문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.