1. Love is what happens to men and women who don’t know each other.
- W. Somerset Maugham
愛とは、お互いに相手を知らない男女の間に発生するものである。
- サマセット・モーム
(英国の劇作家、小説家 / 1874~1965)
Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)
英語の名言・格言
사랑이란 서로간에 상대방에 대해 알지 못하는 남녀 사이에서 발생하는 것이다.
- 윌리엄 서머셋 모옴
2. Name the greatest of all inventors. Accident.
- Mark Twain
最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である。
- マーク・トウェイン
(米国の作家、小説家 / 1835~1910)
Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)
英語の名言・格言
가장 위대한 발명가는 누구인가? 그것은 [우연]이다.
- 마크 트웨인
3. There are books of which the backs and covers are by far the best parts.
- Charles Dickens
本の背やカバーの方がはるかに良くできた本がある。
- チャールズ・ディケンズ
(英国の小説家 / 1812~1870)
Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)
英語の名言・格言
책 등과 커버 쪽이 훨씬 잘되어 있는 책이 있다.
- 찰스 디킨즈
4. Reading made Don Quixote a gentleman. Believing what he read made him mad.
- George Bernard Shaw
ドンキホーテは読書によって紳士になった。そして読んだ内容を信じたために狂人となった。
- バーナード・ショー
(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)
Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)
英語の名言・格言
동키호테는 독서로 기사가 되었다. 그리고 읽은 내용을 믿었기 때문에 광인이 되었다.
- 조지 버나드 쇼
5. Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.
- George Bernard Shaw
自分で読まないような書物を子供に与えないこと、それをルールとせよ。
- バーナード・ショー
(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)
Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)
英語の名言・格言
자신이 읽지 않을 서적을 아이에게 주지 말 것. 그것을 룰로 해라.
- 조지 버나드 쇼
6. Let us leave pretty women to men with no imagination.
- Marcel Proust
美しい女たちのことは、想像力のない男たちに任せておこう。
- マルセル・プルースト
(フランスの作家 / 1871~1922)
Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)
英語の名言・格言
아름다운 여자들에 대한 것은 상상력이 없는 남자들에게 맡겨두자.
- 마르셀 프루스트
7. Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.
- George Bernard Shaw
愛国心とは、自分が生まれたという理由で、その国が他よりも優れているという思い込みのことである。
- バーナード・ショー
(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)
Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)
애국심이란 자신이 태어났다고 하는 이유로 그 나라가 다른 나라보다 훌륭하다는 믿음을 말한다.
- 조지 버나드 쇼
문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia) 입니다.
'일본어' 카테고리의 다른 글
사랑에 빠지면 잠에 빠져들지 못하게 된다. 왜냐하면 현실이 꿈보다 멋져졌기 때문이다. - 닥터 수스 (0) | 2016.02.11 |
---|---|
사랑은 서로를 바라보는 것이 아니라, 함께 같은 방향을 바라보는 것이다. - 앙투안 드 생택쥐베리 (0) | 2016.02.11 |
사랑해야만할 것을 사랑하고, 미워해야하는 것을 미워하라. 이 차이를 구분하려면 머리가 필요하다. - 로버트 프로스트 (0) | 2016.02.10 |
고독이 무섭다면 결혼하지 마라. - 안톤 체호프 (0) | 2016.02.09 |
여자가 남자의 친구가 되는 순서는 정해져 있다. 우선 처음이 지인, 그리고나서 연인, 그리고 마지막으로 겨우겨우 그냥 친구가 된다. (0) | 2016.02.09 |