돈은 빌리지도 빌려주지도 마라

Business? It's quite simple. It's other people's money.

사업? 그건 아주 간단하다. 다른 사람들의 돈이다.

商売？それはすごく簡単だ。他人のお金だ.

- Alexandre Dumas

Corporation: An ingenious device for obtaining profit without individual responsibility

주식회사는 개인의 책임없이 개인의 이익을 얻어내는데 쓰이는 독창적인 도구이다

企業 : 個人の責任を負うことなしに、個人の利益を追求できる素晴らしい仕組みである.

- Ambrose Bierce

If the misery of the poor be caused not by the laws of nature, but by our institutions, great is our sin.

가난한 자의 불행이 자연의 법칙이 아니라 우리의 제도에 기인한 것이라면, 우리의 죄는 심대할지어다.

貧苦が自然界の摂理では なく人為的な制度によるのならば、人の罪は重い.

- Charles Darwin

It is not the employer who pays wages - he only handles the money. It is the product that pays wages.

임금을 지불하는 것은 고용주가 아니며 그는 단지 돈을 관리할 뿐이다. 임금을 주는 것은 제품이다.

経営者が給料を払うのではない…彼らは資金のやりくりをするだけだ。あなたが携わる製品が給料を賄ってくれるのだ.

- Henry Ford

Make no expense but to do good to others or yourself; i.e., waste nothing.

비싼 것은 사지 않고, 낭비하지 않는다. 즉 자타에 이익이 없는 일에는 돈을 쓰지 말 것.

むだな金は使わないこと.すなわち、他人または自分のためにならないことに金を使わないこと. 

- Benjamin Franklin

Neither a borrower, nor a lender be

돈은 빌리지도 빌려주지도 마라

借り手にも 貸し手にもなるな.

- William Shakespeare