반응형 사랑의 감정1 사랑하는 기쁨은 사랑받는 기쁨 보다도... 자신만이 사랑할 수 있고, 그보다 전에 그만큼 사랑한 사람은 없었고, 그 이후에 같은 방법으로 사랑하는 사람이 없다고 믿어질 때, 그것이 진실한 사랑의 시즌인 것이다. 요한 볼프강 폰 괴테 (독일의 시인, 소설가, 극작가) 이것 참 어렵네요. 번역한다고 적으면서도 전혀 무슨 소리인지 모르겠습니다. 이래서 의역이 필요한 것이 아닌가 싶네요. 영어로는 WE니까 우리가 맞는데 싶기도 하고, 일본어 잘 하시는 분이 내용을 좀 알려주시면 감사하겠습니다. 어렵네요. 사랑을 두려워하는 것은 인생을 두려워하는 것이다. 인생을 두려워 하는 것은 이미 거의 죽은 것과 같다. - 버트란트 러셀(영국의 철학자, 놀리학자, 수학자, 노벨문학상 수상) 버트란트 러셀이 말하는 "세 부분"의 의미가 없어서 일본에선 거의 죽었다는 표.. 2024. 1. 12. 이전 1 다음 반응형
