반응형 번역2 당신의 사랑은 나를 가장 행복한 남자로 만든다 [일본어] - 당신의 사랑은 순식간에 나를 세상에서 가장 행복한 남자로 만들었다가도 가장 불행한 남자로도 만든다. - 베토벤 당신의 사랑은 순식간에 나를 세상에서 가장 행복한 남자로 만들었다가도 가장 불행한 남자로도 1. Love is the greatest refreshment in life. - Pablo Picasso 人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ。 - パブロ・ピカソ （スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881～1973） Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英 w4ht00.tistory.com 일본어 카테고리의 내용들을 수정하고자 합니다. 딴 건 아니고 이 격언들이 영문이 원문이고 일본어도 영문을 기준으로 작성되었으나, 또 우리나라에서 알려진 원문 번역이 일본어를 번역한 것은 아니기.. 2024. 1. 11. 오늘 번역기 돌리다가 어이가 없어서... 네이버 papago 와 구글 원래는 세계에서 가장 안전한 도시라는영어 문장을 번역기를 돌려보던 중이었습니다.구글에서는 가장 안전한 도시라 나오는데네이버에서는 즐기기 좋은 도시라 나오길래뭐 굳이 틀렸다기는 그렇지만, 확인은 해보고 싶더군요.그래서 The Safest로 비교를 해봤습니다. 뜬금없이 더 버즈가 나오더군요....더 버즈가 뭐지? 가수 버즈를 말하는 건가?좀 이상하다 싶어 하나씩 바꿔적어 봤습니다. The를 없애고 Safest만 남겨봤더니 한국어는 안나오고같은 Safest만 나오는군요.무슨 에러인줄 알고 두세번 번역하기를 눌러봤지만,결과는 같았습니다. 다시 이번엔 The 대신에 the로 T를 소문자로 바꿔봤습니다.뜬금없이 최고회의록이 나오는군요...영어를 정말 기초수준으로 밖에 모르기에 맞는지는 모르겠습니다만, 뭔가 뜬금없어.. 2017. 12. 6. 이전 1 다음 반응형
