반응형
Try not to make waves. = 원만하게 해결해라 = 円満に解決しろ
Never say never. = 절대 포기하지마. = 決して諦めるな。
Up to you. = 너에게 달려 있어 = 君次第だ.
The sky is the limit. = 무제한이다 = 制限なしだ
I'll be right here. = 내가 바로 여기 있을거야( 항상 여기에 있을께) = いつもここにいるよ
A little bird told me. = 누군가에게(소문을) 들었어 = 風の便りで聞きました
apple of your eye. = 눈에 넣어도 안 아프다 = 目の中に入れても痛くない
Take it easy. = 편하게 해 = 気楽にやれよ
While there's life, there's hope. = 살아있는 한 희망은 있다. = 生命のある限り、希望はある。
I'll be back = 나는 돌아 올거야 = また戻ってくる
모두 어디선가 보고 들었던 기억이 있지 않으신가요? ㅎㅎ
간단한 표현이지만 추상적이기도 하고 생각을 해야지 의미를
파악할 수 있을 것 같습니다.
살아있는 한 희망은 있다...
살아있으면 어떤 일이든 해결 방법을 찾을 수 있을 겁니다.
살아있으면... 말이죠^^
반응형
'일본어' 카테고리의 다른 글
I Wish You that your all dreams comes True. Happy new year. (0) | 2015.12.06 |
---|---|
Merry Christmas 크리스마스 연말연시 Message 보내볼까요? (0) | 2015.12.06 |
Occupation types, 職業の種類, 직업의 종류... 멋진 직업이란? (0) | 2015.12.05 |
Nice to meet you, business card 명함 (0) | 2015.12.05 |
편지, 手紙, LETTER 추천 제안 표현 (0) | 2015.12.04 |