편지, 手紙, LETTER 추천 제안 표현

기본은 영어를 배우는 것이므로 영문편지에 사용할 수 있는 

『추천과 제안 등을 표현하는 영문 표현』을 소개하는 내용입니다.

이전 편을 보셨다면 아시겠지만 출처가 있는 자료입니다.

일반동사 의 recommend（추천）과 suggest（제안）의 기본적인 사용방법은 

아래의 2가지 방법이 있습니다.

１．(recommend)/suggest)　＋ 사람（목적격）＋　（to　부정사）

２．(recommend)/suggest)　＋　that　＋　사람/물건　＋　동사원형

위 1의 문형으로 사용하는 방법이 간단하므로  회화에서는 1번의 문형으로 

이야기하는 경우가 많으리라 생각됩니다.

That을 쓰는 경우, that 이하에 오는 동사는 원형 밖에 올 수 없으므로 주의가 필요합니다.

<EX１>

We would like to recommend you to buy this book.

<日本語訳>

私たちは、この本を購入することをオススメしたい。

<한국어>

우리들은 이 책을 구입하는 것을 추천합니다.

<EX２>

I recommend that you go to Tokyo station by the next express train, not local train.

<日本語訳>

各駅停車の電車ではなく、次の急行電車で東京駅まで行くことをオススメします。

<한국어>

모든 역에 서는 전차말고, 다음에 오는 급행전차로 동경역에 가는 것을 추천합니다.

위 예문에서 that 이하의 주어가 『you』가 아닌 『제 3인칭』이 오더라도 그 뒤의 동사는 원형이 됩니다.

<EX３>

We have to recommend that the service engineer be dispatched in order to fix the product.

<日本語訳>

その製品の修理のため、サービスエンジニアを派遣することが必要なことを推奨しなければならない。

<한국어>

그 제품의 수리를 위해 서비스 기사를 파견하는 것을 권장합니다.

상기 예문에서 that 이하의 주어는 service engineer이기 때문에 그 뒤에 오는 Be동사는 『is』가 되어야 합니다만,

동사의 원형이 올 필요가 있으므로 『be』가 됩니다.