사랑은 홍역과 같은 것. 누구라도 한번은 걸리게 된다. 게다가 홍역처럼 진짜 사랑을 경험하는 것은 단 한번 뿐이다.

1. The course of true love never did run smooth.

 - Shakespeare

 

真の恋の道は、茨の道である。

 - シェイクスピア

（英国の劇作家、詩人 / 1564～1616）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

진짜 사랑의 길은 가시밭 길이다.

 - 세익스피어

 

2. When you are in love you are not wise; or, when you are wise you are not in love.

 - Publilius Syrus

 

恋をしている時には、思慮分別というものがきかないものである。つまり、思慮分別がちゃんときく時には、本当の恋をしていない証拠なのである。

 - プブリリウス・シルス

（古代ローマの喜劇作家・詩人 / 紀元前1世紀）

Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

사랑을 하고 있을 때에는 사고 분별이라는 것이 되지 않는 법이다. 결국 사고 분별이 제대로 될 때에는 진짜 사랑을 하고 있지 않다는 증거이다.

 - 퍼블릴리어스 사이러스

3. Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.

 - Jerome K.Jerome

恋ははしかのようなもの、誰でも一度は罹らなければならない。さらに、はしかと同様、本当の恋を経験するのは、たったの一度だけである。

 - ジェローム・K・ジェローム

（英国の作家 / 1859～1927）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

사랑은 홍역과 같은 것. 누구라도 한번은 걸리게 된다. 게다가 홍역처럼 진짜 사랑을 경험하는 것은 단 한번 뿐이다.

 - 제롬 K.제롬

4. A woman will doubt everything you say except it be compliments to herself.

- Elbert Hubbard

 

女性というのは、男性から彼女自身に対して言われたお世辞以外は、相手の言葉をすべて疑ってかかるという存在である。

 - エルバート・ハバード

（米国の作家、アーティスト、哲学者 / 1856～1915）

Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

여성이라는 것은 그녀 자신에 대한 칭찬 이외에는 상대방의 말을 전부 의심하는 존재이다.

 - 엘버트 허버드

5. Love, the itch, and a cough cannot be hid.

 - Thomas Fuller

 

愛とかゆみと咳だけは、どんなことをしたって、隠し通すことのできないものである。

 - トーマス・フラー 

（英国の聖職者、歴史家 / 1608～1661）

Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

사랑과 가려움과 기침만은 어떤 짓을 하더라도 끝까지 숨길 수 없는 것이다.

 - 토머스 풀러

 

6. If you would be loved, love and be lovable.

 - Benjamin Franklin

 

愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。

 - ベンジャミン・フランクリン

（米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706～1790）

Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）

英語の名言・格言

사랑받고 싶다면 사랑하고 사랑스럽게 있어라.

 - 벤자민 프랭클린

 

문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.