재팬 애니 로그

리제로 2기 1화 일본어 - ‘렘이 누구야?’ 폭식과 탐욕의 대죄주교 등장으로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Sun, 2 Aug 2026 22:03:17 +0900

인기 애니메이션
'Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로)' 드디어 2기 1화를 시작해 보겠습니다.

1기 13화 마지막에 충격적이었던
"렘이... 누구야?"라는 결말이 2기 1화의
메인 스토리가 됩니다.

마녀교 대죄주교 '폭식'과 '탐욕'의 등장,
그리고 렘이라는 존재 자체가 세상에서
지워져 버린 가혹한 현실 속에서
스바루가 다시 한번 일어서려는 모습이 그려지는데요.

2기 스토리는 1기에 비해 한층 무거워진
분위기와 풍부한 감정 표현이 나오니,
일본어 학습 측면에서도 도움이 많이될 것 같습니다.

1기에서 다룬 표현은 최대한 집어넣지
않고, 새로운 JLPT 어휘와 실전 회화
문법으로 정리해 보겠습니다.

페트라의 질투와 평화로운 한때

본편 시작은 1기 13화의 마지막 부분이
그대로 나오면서 따뜻한 분위기로 시작합니다.

에밀리아와 스바루 곁에 바짝 붙어
응석을 부리는 마을 소녀 페트라, 그리고
그런 페트라를 다독이는 에밀리아의 모습이 그려지죠.

스바루는 자신을 도와준 모든 이들에게
감사의 마음을 갖고 크루쉬, 아나스타시아,
율리우스, 오토에게 진 빚을 하나하나 이야기 합니다.

* ちゃらんぽらん
- 무책임함, 엉터리, 되는대로임
(속어), 형용동사(な형용사) 형태로 쓰입니다.

* 受け流す (うけながす)
- 받아넘기다, 흘려넘기다 (JLPT N1 수준)

* 介添人 (かいぞえにん)
- 시중드는 사람, 보조자 (JLPT N1 수준)

* 借りを作る (かりをつくる)
- 빚을 지다, 신세를 지다 (관용구)

* 癪(しゃく)
- 아니꼬움, 부아가 치밈 (JLPT N1 수준)

* 筋違い (すじちがい)
- 이치에 어긋남, 번지수가 틀림 (JLPT N1 수준)

* 聞き捨てならない (ききすてならない)
- 그냥 듣고 넘길 수 없다 (JLPT N1 수준)

* 足並みをそろえる (あしなみをそろえる)
- 보조를 맞추다 (JLPT N1 수준)

[ ~ないでくれ ]
(~하지 말아 줘)

"エミリアたんを１人にしないでくれって約束をちゃんと守ってくれたわけだし"
(에밀리아 땅을 혼자 두지 말아 달라는 약속을 제대로 지켜준 셈이니까)

참고로 여기서는 스바루가 예전에
페트라에게 했던 부탁을
'~って約束' 형태로 간접 인용했습니다.

동사 ない형에 でくれ가 붙은 형태로,
"~하지 말아 줘"라고 부탁하는 표현입니다.

1기에서 다룬 ~ないでください의
반말·남성적 구어 버전이라고 보시면 됩니다.

くれ는 친한 사이나 손아랫사람에게
무언가를 요청할 때 쓰는 거친 명령조라서,
스바루가 페트라에게 했던 부탁을
회상하는 장면에서 잘 어울립니다.

* 心配しないでくれ
(걱정하지 말아 줘)

* 勝手に決めないでくれ
(멋대로 정하지 말아 줘)

크루쉬와 렘의 대화, 그리고 습격

장면이 전환되어, 토벌대를 걱정하는 렘과
그녀를 다독이는 크루쉬의 따뜻한 대화가 펼쳐집니다.

하지만 평화는 오래가지 않고, 갑작스러운
충격음과 함께 마차 행렬이 습격당하게 됩니다.

'나태'의 대죄주교가 나온지 얼마 됐다고,
벌써 '탐욕'의 대죄주교 레굴루스와
'폭식'의 대죄주교 라이가 모습을 드러냅니다.

*布陣 (ふじん)
- 포진, 진영 (JLPT N1 수준)

* 精鋭 (せいえい)
- 정예 (JLPT N1)

* 身勝手 (みがって)
- 제멋대로임, 이기적임 (JLPT N1 수준)

* 凛々しい(りりしい)
- 늠름하다, 의젓하다 (JLPT N1 수준)

* 敵襲 (てきしゅう)
- 적의 습격 (JLPT N1 수준)

* 横柄 (おうへい)
- 거만함, 건방짐 (JLPT N1)

* 侵害 (しんがい)
- 침해 (JLPT N1)

* むごい
- 참혹하다, 무자비하다 (JLPT N1 수준)

[ ~なくっちゃな]
(~해야겠네 / ~하지 않으면 안 되겠네)

"ペトラには礼を言わなくっちゃな"
(페트라에게는 고맙다고 해야겠네)

~なくては의 구어 축약형 ~なくちゃ를
더 부드럽게 강조한 ~なくっちゃ에,
혼잣말 어조인 な가 붙은 형태입니다.

"~해야지", "~하지 않으면 안 되겠네"라는
뜻으로, 스스로에게 다짐하듯 말할 때 쓰입니다.

1기의 ~なきゃ, ~なくちゃいけない와
같은 계열이지만, っ가 들어가 어감이 살짝 다릅니다.
(일본에서는 작은 ”っ”도 한 음으로 치거든요. 나쿠차가 나쿠읏차 같은 느낌으로요)

* そろそろ帰らなくっちゃ
(슬슬 돌아가야지)

* 明日までに終わらせなくっちゃな
(내일까지 끝내야겠네)

레굴루스의 헛소리와 렘의 의지

폭식의 대죄주교 라이가 토벌대를 학살한
가운데, 탐욕의 대죄주교 레굴루스는
"나는 다툼을 싫어한다"는 기괴한 궤변을
늘어놓습니다.

크루쉬는 심각한 부상을 입게 되고,
그런 상황 속에서도 렘은 두려움에 굴하지
않고, 스바루를 생각하며 당당하게 맞섭니다.

* ペラペラ
- 술술, 거침없이 (말하는 모양) (JLPT N2 수준)

* 無駄口 (むだぐち)
- 쓸데없는 말, 잡담 (JLPT N1 수준)

* ゲス
- 비열함, 천박함 (속어)

* 我欲 (がよく)
- 사욕, 이기심 (JLPT N1 수준)

* 無縁 (むえん)
- 무관함, 인연이 없음 (JLPT N1)

* 気概 (きがい)
- 기개, 굳센 마음 (JLPT N1)

* 討ち滅ぼす (うちほろぼす)
- 쳐서 멸하다 (JLPT N1 수준)

* 裁き (さばき)
- 심판, 재판 (JLPT N1)

* 最愛 (さいあい)
- 가장 사랑함 (JLPT N1 수준)

[ ~てくれますか ]
(~해 주시겠어요?)

"これからもレムを隣に置いてくれますか？"
(앞으로도 렘을 곁에 두어 주시겠어요?)

동사 て형에 くれますか가 붙은 정중한
부탁 표현입니다.

1기에서 다뤘던 ~てあげる
(내가 ~해 주다)와 짝을 이루는,
"상대가 나에게 ~해 주다"의 정중한 의문형입니다.

회상 속 레무가 스바루에게 건넨 이
대사는, 폭식에 의해 자신의 존재가
지워지기 직전에 간절한 소망이 담겨 있어
가슴을 더 아프게 하네요

* もう一度説明してくれますか
(다시 한번 설명해 주시겠어요?)

* ここで待っていてくれますか
(여기서 기다려 주시겠어요?)

"렘이... 누구야?" — 반복되는 절망

습격 현장에서 스바루는 많은 부상자들과
시체들 사이를 뛰어다니다 결국 렘을
발견하지만, 그녀는 아무리 불러도
깨어나지 않습니다.

'폭식'에게 이름과 기억을 모두 먹혀버린
렘은 누구의 기억에도 남지 않는
'빈 껍데기'가 되어버린 거죠.

정령 팩과 이야기하다 팩이라면 고쳐줄
수 있지 않을까 기대도 해봤지만...

(1기에서 팩과 스바루의 친밀도가
어땠는지 참고삼아 이미지를 가져왔어요.
아마 스바루와 팩은 이 시절로 못 돌아가겠죠)

* 抜け殻 (ぬけがら)
- 빈 껍데기, 허물 (JLPT N1 수준)

* ふがいない
- 한심하다, 무기력하다 (JLPT N1 수준)

* 女々しい (めめしい)
- 사내답지 못하다, 나약하다 (JLPT N1 수준)

* 出過ぎたこと (ですぎたこと)
- 주제넘은 일 (관용 표현)

* 気に障る (きにさわる)
- 기분을 상하게 하다 (관용구)

* 風の吹き回し (かぜのふきまわし)
- 변덕, 그때그때의 형편 (관용구)

* 抱え込む (かかえこむ)
- 떠안다, 혼자 짊어지다 (JLPT N1 수준)

* 置き去り (おきざり)
- 내버려 둠, 두고 감 (JLPT N1 수준)

[ ~ようとしない ]
(~하려고 하지 않다)

"レムのこと１人で抱え込んで悩もうとしないで"
(렘의 일을 혼자 떠안고 고민하려 하지 마)

동사 의지형(~よう)에
とする(~하려고 하다)가 붙으면
"~하려고 시도하다"라는 의미가 되고,
여기에 부정 ない가 붙은
~ようとしない는
"~하려고 하지 않다"라는 뜻이 됩니다.

에밀리아가 스바루에게 혼자 짐을
짊어지지 말라고 다정하게 당부하는
이 장면에서, 단순한
~しないで(하지 마)보다
"애초에 그러려는 시도조차 하지 말라"는
더 깊은 마음이 느껴집니다.

* 彼は理由を説明しようとしない
(그는 이유를 설명하려고 하지 않는다)

* 一人で全部やろうとしないでね
(혼자 다 하려고 하지 마)

등을 돌려달라는 부탁

렘을 반드시 되찾겠다는 다짐과는 별개로,
무력감에 짓눌린 스바루를 에밀리아가
따뜻하게 감싸 안습니다.

자신은 렘을 기억하지 못하지만, 그래도
스바루의 슬픔만큼은 함께 짊어지고
싶다는 에밀리아의 진심.

결국 스바루는 에밀리아에게
"잠깐 등을 돌려달라"고 부탁한 뒤,
참았던 눈물을 터뜨립니다.

* くたびれる
- 지치다, 녹초가 되다 (JLPT N2 수준)

* 強がる (つよがる)
- 강한 척하다, 허세 부리다 (JLPT N1 수준)

* 分かったような (わかったような)
- 다 아는 듯한 (관용 표현)

* 迎えに行く (むかえにいく)
- 데리러 가다 (JLPT N4 수준)

[ ~てくれる？ ]
(~해 줄래?)

"後ろ向いててくれる？ちょっと泣く"
(뒤 좀 돌아봐 줄래? 잠깐 울게)

동사 て형 + くれる에 의문 어조를 붙인
~てくれる？는 친한 사이에서
"~해 줄래?"라고 가볍게 부탁하는
자연스러운 회화 표현입니다.

앞서 본 ~てくれますか의 반말 버전이죠.

그리고 "ちょっと泣く"(잠깐 울게)처럼
동사 기본형을 그대로 써서 자신의
행동을 예고하는 표현도 일상 회화에서
자주 쓰입니다.

강한 척하던 스바루가 솔직하게 약한
모습을 드러내는, 감정표현이 제대로
나오는 장면이라 할 수 있습니다.

* ちょっと手伝ってくれる？
(잠깐 도와줄래?)

* 静かにしてくれる？
(조용히 해 줄래?)

2기 1화는 1기 마지막의 충격을 그대로
이어가는 충격적인 전개에 상실감을
묵직하게 표현하고 있습니다.

그리고 새로운 결의를 다룬 에피소드이기도 하구요.

리제로 2기의 전개도 결코 1기 못지 않은
반전과 재미가 넘치니까요.

리제로의 매력에 더 깊이 빠져들 수 있을
거라 생각합니다.

그럼 다음에 2화 이야기로 다시 일본어 공부해봐요.

일본어 표현에 담긴 동물에 대한 관찰력 — 猫舌, 鳥肌 등 동물에 빗댄 사람에 대한 표현

JapaniLog — Fri, 31 Jul 2026 22:32:00 +0900

동물들을 관찰해서 만들어낸 일본어 표현 — 猫舌부터 海老反り까지

일본어에는 동물을 빗대 사람의 몸이나 상태를 표현하는 말이 정말 많습니다.

대표적으로 「猫舌(고양이 혀)」, 「鳥肌(새 살갗_닭살)」 같은 표현이 있죠.

이런 표현들은 단순히 뜻만 외우면 금방 잊어버리기 쉽지만, 왜 하필 그 동물인지를 함께 알면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

고양이는 뜨거운 음식을 잘 먹지 못하고, 털을 뽑은 새의 살갗은 오돌토돌해 보이거든요.

이런 동물들의 특징이 그대로 사람의 몸이나 상태를 나타내는 표현으로 이어진 것으로 보면 됩니다.

오늘은 동물별로 묶어서, 각각 어떤 특징에서 유래했는지까지 함께 살펴보겠습니다.

고양이(猫) — 가장 자주 등장하는 동물

신체와 관련된 일본어 표현에서 가장 많이 보이는 동물은 역시 고양이입니다.

일본인에게 그만큼 친숙한 존재라는 뜻이기도 하겠죠.

猫舌(ねこじた)

뜨거운 음식이나 음료를 잘 먹지 못하는 사람을 말합니다.

뜨거운 음식을 잘 먹지 못하는 고양이의 모습에서 나온 표현이에요.

私、猫舌なんです。
저 뜨거운 거 잘 못 먹어요.

猫背(ねこぜ)

고양이가 등을 둥글게 말고 있는 모습처럼 등이 굽은 자세를 말합니다.

猫っ毛 / 猫毛(ねこっけ / ねこけ)

고양이 털처럼 가늘고 부드러운 머리카락을 뜻합니다.
힘없이 가라앉는 머리카락을 표현할 때도 자주 사용합니다.

猫目(ねこめ)

눈꼬리가 올라간 고양이 같은 눈매를 말합니다.
문맥에 따라서는 상황이나 표정이 자주 변하는 모습을 비유하는 경우도 있습니다.

새(鳥・鳩・鶴・鷲・アヒル) — 깃털과 부리에서 나온 표현들

새는 종류마다 특징이 뚜렷해서 다양한 표현이 만들어졌습니다.

鳥目(とりめ)

야맹증을 뜻하는 표현입니다.

어두워지면 잘 보지 못하는 새의 모습에서 유래했다고 합니다.

의학적으로는 夜盲(症)(やもう(しょう)) 야맹증이라고 하죠.

鳥肌(とりはだ)

추위나 공포, 감동 때문에 소름이 돋는 것을 말합니다.

털을 뽑은 새의 피부가 오돌토돌해 보이는 모습에서 나온 표현이죠.

우리나라의 닭살과 같은 표현입니다.

보통 닭살 돋는다 처럼 鳥肌が立つ의 형태로 쓰고 요즘에는 감동했을 때도 자주 사용합니다.

鳩胸(はとむね)

비둘기처럼 앞으로 볼록 나온 가슴을 말합니다.

鶴首(つるくび)

학처럼 길고 가는 목을 뜻하는 표현인데, 지금은 일상 회화에서 자주 들을 수 있는 표현은 아닙니다.

鷲鼻(わしばな)

독수리의 부리처럼 콧등이 높고 끝이 아래로 굽은 매부리코를 말합니다.

アヒル口(アヒルぐち)

오리 부리처럼 입술을 앞으로 살짝 내민 입 모양입니다.

비교적 최근에 널리 쓰이기 시작한 표현으로, 귀엽다는 느낌을 담아 사용하는 경우가 많습니다.

물속 동물(魚・鮫・海老・蛸) — 바다에서 온 비유

바다 생물도 사람의 몸을 표현하는 데 자주 등장합니다.

魚の目(うおのめ)

발바닥에 생기는 티눈입니다. 가운데 심이 물고기 눈처럼 보여 붙은 이름입니다.

鮫肌(さめはだ)

상어 가죽처럼 거칠고 오돌토돌한 피부를 말합니다.

海老反り(えびぞり)

새우처럼 몸을 뒤로 크게 젖히는 자세를 뜻합니다.
체조나 무용에서도 자주 볼 수 있는 표현입니다.

茹で蛸のよう(ゆでだこのよう)

삶은 문어처럼 얼굴이나 몸이 새빨개진 상태를 말합니다.

술을 마셨을 때나 목욕 후, 또는 화가 났을 때 자주 쓰입니다.

茹で蛸のように赤くなる。
삶은 문어처럼 빨갛게 되다.

タコ口(タコぐち)

문어처럼 입술을 동그랗게 오므린 표정을 말합니다.

포유류(豚・猪・馬・猿・獅子) — 얼굴과 체형을 표현하는 말

포유류를 이용한 표현은 얼굴이나 체형을 묘사하는 경우가 많습니다.

豚鼻(ぶたばな)

돼지처럼 콧구멍이 정면으로 보이는 코를 말합니다.

상대에게 직접 사용하면 무례하게 들릴 수 있겠죠.

獅子鼻(ししばな)

사자처럼 넓고 콧방울이 큰 코를 뜻합니다.

猪首(いくび)

멧돼지처럼 목이 짧고 굵어 머리가 어깨에 바로 붙은 것처럼 보이는 체형입니다.

馬面(うまづら)

말처럼 길쭉한 얼굴을 뜻합니다.

猿顔(さるがお)

원숭이를 닮은 얼굴을 가리키는 표현입니다.

얼굴이나 코를 묘사하는 표현은 상대의 외모를 평가하는 느낌이 강하기 때문에, 실제 대화에서는 정말 친한 사이에 놀리는 용도가 아닌 이상 함부로 사용하지 않는 게 좋을 것 같습니다.

손발·다리(蟹・猿・カモシカ)

팔다리의 모양을 동물에 빗댄 표현도 있습니다.

蟹股(がにまた)

게 다리처럼 무릎과 발끝이 바깥으로 벌어진 다리를 말합니다.

猿腕(さるうで)

팔꿈치가 일반 사람보다 뒤로 많이 꺾이는 팔을 뜻합니다.

カモシカのような脚(あし)

산양처럼 길고 늘씬한 다리를 말합니다.

앞에서 소개한 표현들과 달리 칭찬으로 쓰이는 표현입니다.

그 밖의 동물 표현
濡れ鼠(ぬれねずみ)

물에 빠진 쥐처럼 온몸이 흠뻑 젖은 모습을 말합니다.

갑자기 비를 맞았을 때 자주 사용하는 표현입니다.

濡れ鼠になる.
흠뻑 젖다 (물에 빠진 생쥐 꼴이 되다)

虎刈り(とらがり)

호랑이 무늬처럼 머리 길이가 군데군데 들쭉날쭉한 이발 상태를 말합니다.

머리를 잘못 잘랐을 때 농담처럼 쓰는 표현으로 보면 되겠습니다.

같은 고양이라도 猫舌은 먹는 습관을, 猫背는 자세를, 猫目는 눈매를 나타냅니다.

하나의 동물에서 여러 표현이 파생되는 점이 일본어의 재미이기도 하죠.

이런 표현은 단순히 단어만 외우기보다 '고양이는 뜨거운 걸 잘 못 먹으니까 猫舌', '새의 피부가 오돌토돌하니까 鳥肌'처럼 동물의 특징과 함께 떠올리면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

다만 豚鼻, 馬面, 猿顔처럼 상대의 외모를 직접 평가하는 표현은 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있으니 뜻만 알아두는 정도가 좋을 것 같네요.

반대로 カモシカのような脚처럼 칭찬으로 쓰이는 표현도 있으니까 함께 기억해 두면 좋겠습니다.

동물의 특징을 사람의 몸과 연결해 표현하는 게 많은 일본어입니다.

이렇게 알고 보면 단순한 암기보다 훨씬 재미있게 다가오지 않나요?

리제로 1기 감독판 총정리 일본어 복습 - 단어, 어휘, 회화 문법 정리

JapaniLog — Thu, 30 Jul 2026 04:19:32 +0900

Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 애니메이션 1기 감독판, 1화부터 13화까지 긴 여정이었네요.

매번 스바루의 死に戻り를 따라가면서 일본어 공부를 하다 보니, 어느새 꽤 많은 양이 쌓인 것 같습니다.

오늘은 그동안 다뤘던 내용 중에서 정말 자주 쓰이고 실전에서 바로 써먹을 수 있는 것들만 추려서 정리해보려 합니다.

전부 나열하면 사전까지는 아니고... 많으니까, 애니 보면서 계속 들리고 일상 회화에서도 잘 나오는 것들로만 추려볼게요.

진짜 많이 나오는 회화 문법 Best

1) ~って 삼총사 (회화의 만능 도구)

이거 없으면 일본어 회화가 좀 부족해 진다고 봐도 무방해요.

~という의 축약형인데, 용법이 엄청 다양합니다.

~ってやつ - "~라는 것/놈"
(뭔가를 뭉뚱그려 표현할 때)

* 異世界召喚ってやつ~!?
(이세계 소환이라는 건가!?)

~ってことか - "~라는 건가"
(혼잣말로 결론 내릴 때)

* 金のあるやつとないやつがいるってことか
(돈 있는 녀석과 없는 녀석이 있다는 건가)

* ~ってことは - "~라는 건"
(앞 상황으로 추론할 때)

時間をさかのぼったってことは、サテラは俺を助けてない
(시간을 거슬러 왔다는 건, 사테라는 나를 구하지 않았어)

이 세 개만 제대로 써도 일본인이 말하는 것처럼 들릴 겁니다.

특히 다른 애니메이션이나 드라마 볼 때도 도움될 거에요.

2) "절대 그럴 리 없어"

감정이 격할 때 쓰는 강한 부정 표현들입니다.

리제로는 감정 기복이 심한 작품이라 이런 게 정말 많이 나왔어요.

~わけがない / ~わけない
- 상식적으로 말이 안 됨

* 諦めるのが簡単なわけねえだろうが!
(포기하는 게 쉬울 리가 없잖아!)

~っこない - 절대 불가능
(주로 부정형으로만 씀)

* あの人に勝てっこないよ
(저 사람을 이길 수 있을 리가 없어)

~に決まっている
- 의심할 여지 없이 확실함

* 冗談に決まってんだろ!
(농담인 게 뻔하잖아!)

뉘앙스 차이: ~わけない는 "말이 안 돼", ~っこない는 "불가능해", ~に決まってる는 "확실해"에 가깝습니다.

3) "어쩔 수 없이 해야 해" 시리즈

막다른 상황에서 쓰는 표현들.

스바루가 매번 궁지에 몰리니까 이런 게 정말 자주 나왔죠.

~しかない - 다른 선택지가 없음
(구어체, 감정적)

* こうなったら行くしかない
(이렇게 된 이상 갈 수밖에 없어)

~以外にない
- 논리적으로 다른 방법이 없음 (격식체)

* 評価を変えるには別の評価で覆す以外にない
(평가를 바꾸려면 다른 평가로 뒤집는 수밖에 없어)

~わけにはいかない
- 도리상, 상황상 그럴 수 없음

* ただ見てるだけというわけにはいかんな
(그냥 지켜보고만 있을 수는 없겠군)

일상에서는 ~しかない가 압도적으로 많이 쓰입니다.

나머지는 조금 더 격식 있는 상황에서 쓰면 되고요.

4) 구어체 축약형 (듣기 위해 필수)

이거 모르면 자막 없이 애니나 드라마를 보기 어렵다고 해도 과언이 아닙니다.

일본인들이 실제로 말할 때도 꽤나 많이 쓰이는 형태들이니 필수적으로 이렇게 줄여지는구나 하고 외워두면 좋겠습니다.

~ておく → ~とく / ~ときゃ

* 直しといてちょうだい
(수선해 둬 줘)

* 薬を飲んどきゃ治るよ
(약을 먹어두면 나을 거야)

~てしまう → ~ちゃう / ~ちまう

* 白鯨の霧にやられちまったやつは
(백경의 안개에 당해버린 놈은)

~なければならない
→ ~なきゃ / ~なくちゃ

* 今俺を止めなきゃ勝てなくなる
(지금 나를 멈추지 않으면 이길 수 없게 돼)

~ても → ~たって

* 聞かなくたって分かってるの
(물어보지 않아도 알고 있어)

이렇게 변한다는 것만 외워서 귀에 익혀두면 청해 실력이 확 늘어날 겁니다.

5) 기타 자주 나오는 패턴들

~べきだ / ~べきではない
- 도리상 그래야 함/안 함

* あの方のそばにいるべきではない
(그분 곁에 있어서는 안 된다)

~ような気がする - 왠지 그런 느낌

* 置き去りにしてしまうような気がします
(버리고 오는 것 같은 느낌이 들어요)

~がゆえに
- ~이기 때문에 (문어체)

* 悠久の時を生きるがゆえに、その大半を無為に浪費する
(유구한 시간을 사는 탓에, 그 대부분을 무위로 낭비한다)

~てたまるか
- 절대 그럴 수 없다 (강한 거부)

* こんなところで負けてたまるか!
(이런 데서 질까 보냐!)

꼭 알아둬야 할 필수 단어들

단어는 너무 많으니까 정말 자주 나오고 다른 애니에서도 계속 보게 될만 한 것들을 골라봤어요.

감정·심리 관련 (N2~N3 수준)

- 勘違い (かんちがい) - 착각, 오해

  스바루가 에밀리아 마음을 오해할 때 자주 나왔죠.

* それは君の勘違いだよ
(그건 네 착각이야)

- 素直 (すなお) - 솔직함

  츤데레 캐릭터들 설명할 때 필수 단어.

* もっと素直になればいいのに
(좀 더 솔직해지면 좋을 텐데)

- 覚悟 (かくご) - 각오
* 覚悟を決める
(각오를 정하다)

고급 어휘 (N1 수준)
- 贖罪 (しょくざい) - 속죄
  렘 편의 핵심 키워드였습니다.

- 傲慢 (ごうまん) - 오만
- 怠惰 (たいだ) - 나태
대죄주교 페텔기우스 덕분에 잊기 힘든 단어들이죠.

- 憑依 (ひょうい) - 빙의
페텔기우스 편의 반전 클라이맥스의 핵심이었습니다.

실용 단어들
- 交渉 (こうしょう) - 교섭, 협상
크루쉬와의 동맹 에피소드에서 계속 나왔어요.
비즈니스에서도 자주 사용됩니다.

- 確保 (かくほ) - 확보
- 同盟 (どうめい) - 동맹
- 作戦 (さくせん) - 작전

구어체 축약형 ~とく, ~なきゃ, ~ちゃう 이런 것들부터 입에 붙도록 연습해보세요.
이것만 해도 애니 들을 때 확실히 달라집니다.

그리고 ~って 삼총사 외우기
~ってやつ,
~ってことか,
~ってことは
이 세 개만 자유자재로 쓸 수 있어도 일본어가 자연스러워집니다.

마지막으로 ~わけない, ~しかない 같은 강한 표현들로 감정을 표현해 보세요.
어휘가 더 풍부해질 겁니다.

리제로 1기를 통해서 교과서에서는 절대 배울 수 없는 생생한 일본어를 많이 배울 수 있을 거라 생각합니다.

특히 감정이 격한 상황에서 쓰는 표현들, 일상 회화의 축약형들은 앞으로 일본어 회화 공부를 하고 일본인과 대화를 하면서 분명히 큰 도움이 될 것이라 생각합니다.

애니메이션에 나오는 모든 단어, 어휘를 정리한 것은 아니지만 지금까지 한 것들만 확실히 입에 붙여도 리제로 뿐 아니라 다른 애니나 드라마를 볼 때 훨씬 잘 들릴 거에요.

JLPT N3~N2 레벨 수준의 실력은 확실히 단단해질 거구요.

실제 일본인과 대화할 때도 자연스러움이 느껴지지 않을까 싶네요.
(본인의 성별과 맞고 정상인 캐릭터 어투만을 추천드립니다.)

리제로 2기에서는 정치, 종교, 심리 묘사가 더 깊어져서 표현도 조금 더 업그레이드될 것으로 생각됩니다.

이번 1기를 기초로 삼고 2기를 본다면 그만큼 더 실력을 UP할 수 있을 거라 생각되니, 1기로 기초를 확실히 다져두시면 좋을 듯 하네요.

에밀리아의 "렘이 누구야?"라는 충격적인 1기 결말의 여운을 안고, 조만간 2기 이야기를 시작하겠습니다.

일본어 ~ておく 뜻과 사용법 - ~ている, ~てある 차이와 회화 축약형 ~とく

JapaniLog — Tue, 28 Jul 2026 07:57:33 +0900

오늘은 지난번에 ~てある를 다루면서
잠깐 비교했던 표현,
바로 ~ておく에 대해 제대로
정리를 해볼까 합니다.

지금까지
~ている(자연스러운 상태/진행),
~てある(의도적 행위의 결과 상태)를
다뤘는데요.

오늘의 ~ておく는
상당히 흥미로운 표현입니다.

왜냐하면 이 ~ておく는
“미래를 위한 적극적인 사전 준비”라는
의미와 “그냥 그대로 내버려 두는
소극적인 방치”라는 정반대 방향의
뉘앙스를 동시에 가지고 있기 때문이죠.

이 양면성을 정확히 이해하고자 하는
것이 오늘의 핵심이라고 할 수 있습니다.

한번 주의깊게 공부해보세요.

~ておく의 핵심 개념부터

~ておく는 동사의 て형에
동사 おく(置く: 두다, 놓다)가
결합된 형태입니다.

おく라는 동사 자체가
"물건을 어떤 장소에 두다"라는
단순한 의미에서 출발해서,

"어떤 상태를 그대로 두다"라는
조금은 추상적 의미로 나타나는 것이
바로 이 문법의 핵심이라 생각합니다.

위에서 말했던 사전 준비와 방치입니다.

사전 준비형
- 미래를 위해 미리 ~해 두다

방치 유지형
- 현재 상태를 그대로 내버려 두다

~ておく의 활용 방법 자체는
간단합니다.
동사를 て형으로 바꾼 후 おく를
붙이면 되니까요.

~てある와 달리 자동사, 타동사
모두 사용 가능하다는 점도
기억해 두면 좋겠습니다.

1그룹(5단 동사)의 예

読む => 読んで + おく
=> 読んでおく (읽어 두다)

買う => 買って + おく
=> 買っておく (사 두다)

調べる => 調べて + おく
=> 調べておく (조사해 두다)

2그룹(1단 동사)의 예

覚える => 覚えて + おく
=> 覚えておく (외워 두다)

準備する => 準備して + おく
=> 準備しておく (준비해 두다)

구어 축약형도 알아두세요.

일상 회화에서도, 드라마나
애니메이션에서도 기본적으로
나오는 표현이니까요.

이 축약형을 모르면 드라마나
애니메이션에서 알아듣기 어려울 수
있으니 반드시 기억해두세요.

* ~ておく => ~とく

* ~ておいた => ~といた

* ~ておいて => ~といて

* ~ておこう => ~とこう

* 読んでおく => 読んどく

* 飲んでおく => 飲んどく

* 呼んでおく => 呼んどく

자 그럼 사전 준비와 방치 유지형에 대해
비교해 보면

1, 사전 준비형
- 미래를 위해 미리 ～해 두다

가장 기본적이고 교과서적인 용법입니다.

앞으로 일어날 일에 대비해서 미리
무언가를 해 두는 것을 나타냅니다.

여기에는 화자의 계획성, 준비성,
미래 지향적 사고가 담겨 있다고
생각하면 됩니다.

* 旅行の前にホテルを予約しておきます
(여행 전에 호텔을 예약해 두겠습니다)

* 試験のために単語を覚えておいた
(시험을 위해 단어를 외워 두었다)

* 急いで資料をコピーしておいてください
(서둘러 자료를 복사해 두세요)

* 念のためにメモしておきます
(혹시 몰라서 메모해 두겠습니다)

* 一応、上司に報告しておきます
(일단, 상사에게 보고해 두겠습니다)

이 용법에서는
前に(～하기 전에), ために(～을 위해),
念のために(혹시 몰라서), あらかじめ(미리),
一応(일단) 같은 표현들이 자주 함께 사용되는 것을
알 수 있습니다.

2. 방치 유지형
- 그냥 그대로 내버려 두다

~ておく는 어떤 상태를 의도적으로
변경하지 않고 그대로 유지하거나
방치하는 뉘앙스로도 사용됩니다.

겉으로 보기에는
아무것도 안 하는 것 같지만, 사실은
"건드리지 않겠다"는 의도적 선택이
담겨 있는 걸로 보면 됩니다.

* もう終わったことだから、そっとしておこう
(이미 끝난 일이니까, 그냥 내버려 두자)

* 今は何も言わないでおく
(지금은 아무 말도 하지 않고 두겠다)

* この問題はしばらく放っておいた方がいい
(이 문제는 당분간 내버려 두는 게 좋다)

* 暑いから、窓を開けておいて
(더우니까 창문을 열어 둬) - 열린 상태를 유지

방치형의 특별한 형태
- ~ないでおく

방치 유지형에서 자주 나오는 패턴이
바로 ~ないでおく입니다.

“~하지 않고 그냥 두다”,
"일부러 ~하지 않겠다"는 의미로,
의도적인 비행동(非行動)을 나타냅니다.

* 散らかっているけど、触らないでおいてください
(어질러져 있지만, 건드리지 말고 두세요)

* 今日は何も食べないでおく
(오늘은 아무것도 먹지 않고 두겠다)

* 返事はしないでおいた
(답장은 하지 않고 두었다)

* それは言わないでおきます
(그것은 말하지 않겠습니다)

리제로에서의 예문을 보면

[まさか召喚しておいて放置？]
(설마 소환해 놓고 방치?)

리제로의 시작 부분에 스바루가
이세계 소환이란 것을 인지한 후
미소녀를 기대하며 하는 말입니다.

방치라는 말도 나오긴 했는데
召喚しておいて는 '해 두다'보다는
'해 놓고 방치하다' 는 뉘앙스입니다.

[礼の１つでも…言っておくべき… だったかもな…]
(감사 인사 정도는 해뒀어야 했는지도…)

죽음이 예정되어 있는 약속의 밤에
이번 루프에서 열심히 생활했던 일들을
떠올리다 남은 미련에 대한 이야기를
하는 대사 부분입니다.

말해 두었다면
후회하지 않았을 텐데란 마음입니다.

따지면 지난 일이지만 결과가 아니라
그 시점의 의도를 기준으로 판단해야하니
이것도 사전 준비라고 보시면 됩니다.

[そうだな…ユーリと名乗っておこうか]
(그렇네 유리라고 해둘까 )

백경 토벌 후에 합류한 율리우스가
기사가 용병단에 끼는 것은 좀 그렇다고
가명을 대는 장면입니다.

여기서 앞으로 스바루를 포함해
용병단과 함께 행동할 거니 앞으로
유리라는 이름으로 부탁한다는
앞으로의 일을 염두에 두고 하는 말이죠.

[エミリアたちに知らせておかないと混乱するからな]
(에밀리아 일행에게 알려 두지 않으면 혼란스러울 테니까)

용병단을 이끌고 메이더스 영지로
구원을 가는 상황입니다만,

원래라면 적대할 수도 있는 세력의
인원들이기에 침입이 아니라
도움을 주러 온 거라는 것을
알리려는 의도입니다.

이건 쉽죠?
나중에 생길 혼란을 막기 위해서 라는
준비형으로 보면 됩니다.

일상적인 상황에서의 예문

* 傘を持っておいた方がいいよ、雨が降りそうだから
(우산 챙겨 두는 게 좋아, 비 올 것 같으니까)

* あとで使うから、捨てないでおいて
(나중에 쓸 거니까, 버리지 말고 둬)

* 子供が寝てるから、静かにしておいてね
(아이가 자고 있으니까, 조용히 해 둬)

* とりあえず保存しておこう
(일단 저장해 두자)

* 連絡先を交換しておきましょう
(연락처를 교환해 둡시다)

비즈니스 현장에서의 예문

* 会議の前に資料に目を通しておいてください
(회의 전에 자료를 훑어봐 두세요)

* この件は上司に報告しておきます
(이 건은 상사에게 보고해 두겠습니다)

* スケジュールを確認しておきました
(스케줄을 확인해 두었습니다)

* 念のため、バックアップを取っておいてください
(혹시 몰라서, 백업을 받아 두세요)

* その件はしばらく保留にしておきましょう
(그 건은 당분간 보류해 두겠습니다)

복습삼아서 세 표현의 비교
~ている, ~てある, ~ておく

지금까지 이야기했던
~ている, ~てある, ~ておく
세 가지를 한 번에 비교해 보겠습니다.

같은 상황을 세 가지 표현으로 나타내면
차이가 선명하게 보일 거니까요.

窓が開いている (창문이 열려 있다)
- 자연적 상태, 이유 불명

窓が開けてある (창문이 열어져 있다)
-누군가 의도적으로 열어 둠

窓を開けておく (창문을 열어 두다)
- 미래를 위해 또는 유지를 위해 여는 행위

다시 한번 핵심 차이를 정리하면

~ている: 상태의 존재 자체에 초점
(의도 불명, 자연스러운 상태)

~てある: 의도적 행위의 결과 상태에 초점
(행위자의 목적 강조, 결과 중심, 의도적임)

~ておく: 행위 자체와 그 목적에 초점
(준비 또는 방치의 선택, 행위 중심, 능동적이면서 의도적임)

~ておく를 사용했을 때 뉘앙스 차이

* ~ておく - 해 두다
(기본, 의지 표현)

* ~ておきます - 해 두겠습니다
(정중, 의지)

* ~ておいた - 해 두었다
(과거 완료)

* ~ておいてください - 해 두세요
(정중한 부탁)

* ~ておこう - 해 두자
(권유, 독백)

* ~ておけば - 해 두면
(조건)

* ~ておけばよかった
- 해 뒀으면 좋았을텐데 (후회)

특히 마지막 ～ておけばよかった는

"미리 해 두었으면 좋았을 텐데"라는
후회의 표현으로 일상생활, 드라마나 애니메이션에서도 자주 쓰입니다.

* もっと早く連絡しておけばよかった
(더 일찍 연락해 두었으면 좋았을 텐데)

* ちゃんと準備しておけばよかった
(제대로 준비해 두었으면 좋았을 텐데)

~ておく vs ～てしまう

두 표현 모두 행위의 완료를 나타내지만
방향이 다릅니다.

말로는 애매하고 어색할 수도 있으니
예문을 참고해 보세요.

* ~ておく
: 미래를 위한 준비, 앞을 향한 완료

宿題をやっておいた。
숙제를 (내일을 위해) 미리 해 두었다.

* ~てしまう
: 완전한 종결, 때로는 후회나 유감

宿題をやってしまった。
숙제를 (다) 해버렸다.
(끝냈다는 완료감, 또는 안 하고 싶었는데 해버린 뉘앙스)

JLPT 관점에서 한번 보면
~ておく의 기본적인 사전 준비형 용법은
N4~N3 수준에서 나옵니다.

하지만 방치 유지형의 뉘앙스인
~ないでおく, ~ておけばよかった 같은
후회 표현, 그리고 구어 축약형인
~とく, ~といた까지 완전히 이해하고
자연스럽게 사용하려면 최소 N2 수준의
감각은 필요하다 생각됩니다.

그리고 대화의 내용과 문맥 속에서
화자가 미리 준비하는 것인지,
의도적으로 내버려 두는 것인지를
파악하고, 그 선택에 담긴 감정과
의도까지 읽어낼 수 있다면
충분히 N1 수준일 겁니다.

오늘 이야기한 ~ておく를 요약해 보면
~ておく는 "미리 해 두다"라는
사전 준비의 표현만이 아니라,

“의도적으로 그 상태를 유지,
그대로 두다” 라는 방치를 유지하는
뉘앙스까지 품고 있는 표현이라는 점

실제 일상 대화에서는
～とく로 축약되는 경우가 많고,
~ておけばよかった라는 후회의 표현은
자주 쓰이니 함께 기억해두면
유용하게 쓸 수 있다는 것입니다.

이로써

~ている(자연스러운 상태/진행),
~てある(누군가의 의도가 담긴 결과),
~ておく(미래를 위한 준비/의도적 방치)

라는 일본어 상태 표현을 익힌 것이 됩니다.

이 세 표현을 모두 이해하셨으면 열려있는
창문을 가지고 한번
~ている, ~てある, ~ておく를
구분해서 사용해보세요.

본인이 의도를 가지고 원하는 표현을
할 수 있느냐도 중요하니까요.

각 용법의 내용을 이해하며
많이 연습해보시기 바랍니다.

리제로 1기 감독판 13화 일본어 - 1기 마지막편 대사로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Fri, 24 Jul 2026 20:02:47 +0900

Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
1기 감독판 13화로 배우는 JLPT
필수 단어와 일본어 회화 문법
시작해보겠습니다.

리제로 1기 13화는 시리즈 1기의
대미를 장식하는 압도적인 에피소드입니다.

페텔기우스와의 최종 결전,
스바루와 에밀리아의 감동적인 화해,

그리고 모든 것을 허망하게 만드는
충격적인 결말까지.

감정이 크게 움직이는 부분이
많은 만큼 등장인물들의 대사에는
일본어의 다양한 표현이 잘 드러나 있습니다.

이번 포스팅에서는 13화의 주요
장면들을 통해 JLPT N1~N2 수준의
고급 어휘와 실전에서 바로 활용할 수
있는 회화 문법을 정리해 보겠습니다.

1기의 마지막인 만큼 지금까지
배운 내용들도 좀 정리하는 의미도 담았습니다.

세이브 포인트 확인과 빙의 능력 분석

페리스의 귀를 깨무는 장난으로
루프 갱신을 확인한 스바루는 곧바로
페텔기우스의 진짜 정체를 폭로합니다.

단순히 불사의 괴물이 아니라
다른 육체로 의식을 옮겨 다니는
'빙의' 능력자라는 사실을 말이죠.

율리우스의 고대 문헌 지식과
스바루의 직접적인 경험이 합쳐져
완전한 토벌 방법을 생각하게 됩니다.

* 上書き (うわがき)
- 덮어쓰기, 갱신 (JLPT N1 수준)

* 乗っ取る (のっとる)
- 탈취하다, 빼앗다 (JLPT N1 수준)

* 異能 (いのう)
- 이능, 특수 능력 (JLPT N1 수준)

* 憑依 (ひょうい)
- 빙의, 영혼이 들러붙음 (JLPT N1)

* 遺失 (いしつ)
- 유실, 잃어버림 (JLPT N1 수준)

* 術法 (じゅつほう)
- 술법, 마법 기술 (JLPT N1 수준)

* 腹心 (ふくしん)
- 복심, 심복 (JLPT N1)

* 雌雄を決する (しゆうをけっする)
- 자웅을 겨루다 (관용구)

[ ~と推測できる]
( ~라고 추측할 수 있다 )

"魔女教徒…それも限られた人員にのみ可能な術法と推測できる"
(마녀교도... 그것도 한정된 인원에게만 가능한 술법이라고 추측할 수 있다)

근거를 바탕으로 한 논리적 결론을
나타내는 격식 있는 표현입니다.

보고서나 설명에서 자주 사용되며,
율리우스 같은 지식인 캐릭터의 말투를 잘 보여줍니다.

* この結果から効果があると推測できる
(이 결과로 효과가 있다고 추측할 수 있다)

* 状況を見て彼が犯人と推測できます
(상황을 보아 그가 범인이라고 추측할 수 있습니다)

완벽한 함정과 에밀리아의 대피

마녀교의 스파이를 속이며, 스바루의
치밀한 역정보 작전이 성공합니다.

2시간 늦은 가짜 일정을 보고하게
유도한 사이, 에밀리아와 마을 사람들을
안전하게 대피시키는 완벽한 작전이 펼쳐집니다.

특히 마을사람들의 편견으로
상처받았던 에밀리아가 아이들과
함께하는 장면은 편견을 넘어선
따뜻한 인간관계를 보여줍니다.

* 齟齬 (そご)
- 어긋남, 불일치 (JLPT N1)

* 罠 (わな)
- 함정, 덫 (JLPT N1)

* 先回り (さきまわり)
- 선수치기, 미리 앞서가기 (JLPT N1 수준)

* 認識阻害 (にんしきそがい)
- 인식 저해 (JLPT N1 수준)

* 術式 (じゅつしき)
- 술식, 마법 공식 (JLPT N1 수준)

* 兼ね合い (かねあい)
- 균형, 절충 (JLPT N1 수준)

* 思い込む (おもいこむ)
- 지레짐작하다 (JLPT N2)

[ ~たって]
(~라 해도)

"聞かなくたって分かってるの"
(물어보지 않아도 알고 있어)

~ても / ~でも의 구어체 축약형으로,
일상 대화에서 성별에 관계없이
매우 자주 사용됩니다.

다만 문어체나 격식 있는 상황에서는
~ても를 사용하는 것이 적절합니다.

* 言ったって分からないよ
(말해도 이해 못 할 거야)

* そんなに頑張ったって無理だ
(그렇게 노력해도 무리야)

[ ~っこない]
( ~할 수 없어 )

"君だけはほかの人間と同じ目で見ることなんて、できっこない"
(너만은 다른 사람과 똑같은 눈으로 보는 것 따위、할 수 있을 리가 없어)

동사의 마스형 뒤에 붙어
"절대 불가능하다"는 강한 부정을
나타내는 구어체입니다.

감정적 강조에 매우 효과적입니다.

주의사항: 주로 부정형으로만
사용되며, 긍정형 ~っこある는
거의 사용되지 않음

과거형은 できっこなかった
(할 수 있을 리가 없었어)

* 一日でこんな量、終わりっこない
(하루에 이런 양을 끝낼 수 있을 리가 없어)

* あの人に勝てっこないよ
(저 사람을 이길 수 있을 리가 없어)

율리우스와의 합공과 페텔기우스 최후

스바루와 율리우스가 "넥트"로
시야를 공유하며 페텔기우스의
"보이지 않는 손"에 맞서는
클라이맥스 장면입니다.

"나는 네가 정말 싫다,
그러니까 너를 믿는다"는 스바루의
역설적 신뢰 표현은 리제로 명대사 중
하나로 꼽을 수 있을 듯 합니다.

* 敬虔 (けいけん)
- 경건함 (JLPT N1 수준)

* 遂行 (すいこう)
- 수행, 완수 (JLPT N1)

* 独善的 (どくぜんてき)
- 독선적 (JLPT N1 수준)

* 終焉 (しゅうえん)
- 종언, 끝 (JLPT N1 수준)

* 全霊 (ぜんれい)
- 혼신, 온 힘, 온 정신 (JLPT N1 수준)

* 茶番 (ちゃばん)
- 가벼운 희극, 우스꽝스러운 일 (JLPT N1 수준)

* 運命共同体 (うんめいきょうどうたい)
- 운명 공동체 (JLPT N1 수준)

* 小細工 (こざいく)
- 잔꾀, 소소한 속임수 (JLPT N1 수준)

* 敗因 (はいいん)
- 패인 (JLPT N1)

* 束ねる(たばねる)
- 묶다, 다발로 하다, 통솔하다 (JLPT N2 수준)

[ ないがしろにする]
(경시하다, 무시하다, 소홀히 하다)

"ワタシを忠誠をないがしろにいいい！"
(나의 충성을 업신여기다니~)

관용표현입니다.
문학적이고 격식있는 표현이라서
일상 회화에서는 흔히 쓰이지 않지만
소설이나 문학 작품에서는
자주 등장하는 표현입니다.

JLPT에서도 N1수준으로 봐주시면 될 것 같습니다.

* 規則をないがしろにする
(규칙을 무시하다)

* 人の気持ちをないがしろにしてはいけない
(다른 사람의 마음을 소홀히 해서는 안 된다)

[ 男は度胸]
(남자는 배짱)

"男は度胸何でもやってみるもんさ"
(남자는 배짱, 뭐든 해보는 거야)

"남자는 배짱, 여자는 애교, 스님은 자비"
라는 전통 속담의 일부입니다.

스바루의 낙천적 성격을 보여주는
동시에 일본 문화의 전통적 가치관을 엿볼 수 있습니다.

오토의 언령과 추격전

오토의 숨겨진 능력 "언령의 가호"가 등장합니다.

모든 생명체와 대화할 수 있는
이 능력으로 숲의 최단 경로를 찾아
에밀리아 일행을 추격하는 장면이 펼쳐집니다.

일본 전통 문화의 "코토다마(言霊)"의
개념으로도 볼 수 있겠습니다.

* 貧乏性 (びんぼうしょう)
- 가난뱅이 근성 (JLPT N1 수준)

* 裏目に出る (うらめにでる)
- 역효과가 나다, 기대와 달리 나쁜 결과가 되다 ( JLPT N1 수준 관용구)

* 崖っぷち (がけっぷち)
- 절벽 끝, 궁지 (JLPT N1 수준)

* 取り引き (とりひき)
- 거래 (JLPT N2)

* からっけつ
- 빈털터리, 무일푼, 돈이 전혀 없음 (JLPT N1 수준)

* 言霊 (ことだま)
- 언령, 말에 깃든 신비한 힘 (JLPT N1 수준)

* 片とき (かたとき)
- 잠시, 아주 짧은 시간, 한순간 (JLPT N1 수준)

* 武運 (ぶうん)
- 무운, 전투의 운 (JLPT N1 수준)

[ ~てたまるか]
(~해서 되겠냐, ~할 까보냐)

"好きな相手の心臓潰そうとするラブコメがあってたまるか！"
(좋아하는 상대의 심장을 짓뭉개려는 러브코미디가 있겠냐!)

동사의 て형 뒤에 붙어
"절대로 그런 일은 있을 수 없다" 또는
"절대 그렇게 하지 않겠다"는
강한 감정적 거부를 나타냅니다.

* こんなところで負けてたまるか
(이런 곳에서 질까 보냐!)

* そんな理不尽なこと、受け入れてたまるものか
(그런 부조리한 일을 받아들일까 보냐!)

무릎베개 고백과 2,000개의 사랑고백

모든 전투가 끝나고 에밀리아의
무릎베개 위에서 깨어난 스바루.

자신의 과거 잘못을 인정하면서도
진심만은 거짓이 아니었다고
고백하는 장면은 일본어 감정 표현의
극치라고도 할 수 있겠네요.

렘이 잠시 잊혀지는 순간이기도 했습니다.

* 極楽 (ごくらく)
- 극락, 최고의 기분 (JLPT N1)

* 贅沢 (ぜいたく)
- 사치, 과분함 (JLPT N2)

* 悦に浸る (えつにひたる)
- 자기만족에 빠지다 (관용구)

* 疎む (うとむ)
- 꺼리다, 멀리하다 (JLPT N1 수준)

* 世間知らず (せけんしらず)
- 세상물정 모름 (JLPT N1 수준)

* 決定事項 (けっていじこう)
- 결정 사항 (JLPT N1 수준)

[ ゆっくりじっくりのんびりと]
( 아래 설명을 보세요)

"ゆっくりじっくりのんびりと俺を好きになってくれたらいい"
(천천히, 차근차근, 느긋하게 나를 좋아해줘도 돼)

ゆっくり는 "서두르지 않고",
じっくり는 "시간을 두고 신중하게",
のんびり는 "여유롭고 느긋하게"라는
각기 다른 뉘앙스를 가집니다.

세 단어가 겹치면서 에밀리아에게
전혀 부담을 주지 않겠다는 스바루의
배려가 잘 드러납니다.

[ ~なんか]
(~따위)

"私なんかがこんなうれしいことばっかりしてもらって"
(나 같은 게 이런 기쁜 일들만 계속 받기만 해서)

자신을 낮추거나 어떤 행위를 가볍게
여길 때 사용하는 표현입니다.

에밀리아의 겸손하고 자기 비하적인
심리가 잘 드러납니다.

충격의 엔딩: "렘이... 누구야?"

스바루와 에밀리아의 감동적인
화해 후, 그 분위기를 살리며
엔딩곡이 흐릅니다.

엔딩곡이 나오고 나면 용차 안에서의
장면이 나오죠.

스바루와 에밀리아의 대화,
스바루가 던지는 회심의 고백에
에밀리아가 던지는 마지막 한 마디.

이야기가 완전히 해결되지 않은 건가
의문을 가지게 만드는 충격적인 반전입니다.

* 独り占め (ひとりじめ)
- 독차지 (JLPT N1 수준)

* 吐露 (とろ)
- 토로, 속마음을 털어놓음 (JLPT N1 수준)

* 今日日 (きょうび)
- 요즘, 최근, 오늘날 (현대 사회에 대한 약간 비판적, 풍자적 뉘앙스) (JLPT N1 수준)

* 茶化す (ちゃかす)
- 얼버무리다, 농담으로 넘기다 (JLPT N1 수준)

[ ~って誰のこと？]
( ~는 누구를 이야기하는 거야?)

이 한 마디는 문법적으로는 단순하지만
감정적으로 엄청난 임팩트를 주는 문장입니다.

~って誰のこと？는
"~라는 게 누구 이야기야?"라는
뜻으로, 상대가 언급한 인물을
전혀 모를 때 사용하는 자연스러운 표현입니다.

* さっき言ってたタカシって誰のこと？
(아까 말한 타카시가 누구야?)

리제로 1기 13화는 전투의 박진감과
감정의 깊이, 그리고 충격적인 반전까지
모든 요소가 완벽하게 조화를 이룬
1기 마무리로 완벽한 에피소드였다고 생각합니다.

이번 화에서 등장한 고급 어휘들과
감정 표현 문법들은 일본어 실력 향상에
분명 큰 도움이 될 것 같네요.

구어체 축약형들
(~たって, ~っこない 등)과 감정적
강조 표현들(~てたまるか 등)은
실제 일본인과의 대화에서
자주 접할 수 있는 패턴들이니
반복적으로 연습해 보시기 바랍니다.

또한 "언령(言霊)" 같은 일본 전통 문화
개념들도 함께 이해하면 더욱 깊이 있는
일본어 공부가 되지 않을까 싶습니다.

1기의 대장정이 이렇게 막을 내렸지만,
"렘이 누구야?"라는 충격적인 결말은
새로운 2기의 이야기를 기다리게끔 만드네요.

저도 조만간 다시 2기로 이야기를
이어 나가겠습니다. 수고하셨습니다.

일본어 ~てある 뜻과 사용법 - ~ている, ~ておく 차이와 예문 정리

JapaniLog — Tue, 21 Jul 2026 21:27:03 +0900

오늘은 지난번에 ~ている를 다루면서
잠깐 언급했던 표현, 바로 ~てある에
대해 제대로 정리를 해볼까 합니다.

~ている를 공부할 때 "결과 상태"라는
개념이 나왔고, ~てある도 결과 상태를
나타낸다고 했는데, 그렇다면
도대체 뭐가 다른 걸까요?

이 ~てある라는 표현은 단순히 문법적인
차이를 외에 “누군가가 의도를 가지고
준비해 두었다” 는 의도적 행위의 결과
상태로 일본 사람들의 사고방식,
즉 행위의 목적성과 배려가 언어에
깊게 녹아있는 표현입니다.

얼핏 보면 ~ている와
비슷해 보여서 그냥 넘어가기 쉽지만,
이 두 표현의 차이를 정확히 이해할 수
있다면 일본어 문장을 훨씬 입체적으로
파악할 수 있게 되니 한번 보세요.

~てある의 핵심 개념부터

~てある는 타동사의 て형에 ある가
붙은 형태로, 직역하면
"(누군가가 ～해 둔 것이) 있다"가
됩니다.

핵심은 바로 누군가가 의도적으로
해 두었다는 점이 되겠네요.

단순히 어떤 상태가 존재한다는 것이
아니라, 그 상태가 되기까지 사람의
의지와 목적이 개입되었다는 것을
명확하게 나타내는 표현입니다.

~てある는 타동사(의도적 행위)
+결과 상태의 지속을 나타내며
핵심 뉘앙스는 목적성, 배려,
준비 완료가 됩니다.

반드시 기억해야 할 문법적인 규칙은

1. 타동사만 사용 가능
: ~てある는 반드시
타동사(목적어를 필요로 하는 동사)와
함께 사용됩니다.

2. 조사의 변화
: 원래 "を(를)" 이었던 목적어가
"が(가)" 로 바뀌는 경우가 많습니다.

窓を開ける (창문을 열다)
窓が開けてある (창문이 열려져 있다)

~ている와 ~てある의
가장 중요한 비교점

이 두 표현의 차이를 완전히 이해하는
것이 오늘 이야기의 핵심입니다.

같은 상황을 두 가지 표현으로
비교해 보겠습니다.

* 窓が開いている。
창문이 열려 있다.
=> 자동사 開く(열리다) + ている
= 그냥 열린 상태.
누가 열었는지, 왜 열렸는지 알 수 없음.

* 窓が開けてある。
창문이 (일부러) 열어 둔 상태다.
=> 타동사 開ける(열다) + てある
= 누군가가 환기나다른 목적으로
의도적으로 열어 둠.

* エアコンがついている
에어컨이 켜져 있다.
=> 단순한 상태 묘사

* エアコンがつけてある
에어컨이 (미리) 켜져 있다.
=> 누군가 의도적으로 켜 둠

* メモが書いている
=> 문법적으로 어색하죠.
(메모는 스스로 쓰지 않으니까)

* メモが書いてある。
메모가 쓰여 있다.
=> 누군가 의도적으로 써 둔 것이 존재

~てある의 두 가지 주요 용법

1. 의도적 결과 상태
(～되어 있다)

눈앞에 있는 사물의 상태를 묘사하되,
누군가가 목적을 가지고 그렇게
해놓았다는 것을 나타냅니다.

* 壁にカレンダーが掛けてあります
(벽에 달력이 걸려 있습니다)
- 날짜 확인을 위해 누군가 걸어둠

* 机の上に本が置いてある
(책상 위에 책이 놓여 있다)
- 읽기 위해 또는 정리를 위해 올려둠

* ビールは冷蔵庫に入れてあります
(맥주는 냉장고에 들어있습니다)
- 시원하게 마시려고 넣어둠

2. 미래를 위한 준비 완료
(미리 ～해 두었다)

어떤 목적을 위해 미리 준비를
끝내놓은 상태를 나타냅니다.

* ホテルはもう予約してあります
(호텔은 이미 예약해 두었습니다)

* 会議の資料は印刷してあります
(회의 자료는 인쇄해 두었습니다)

* 明日の準備はちゃんとしてある
(내일 준비는 제대로 해 두었다)

~てある는 어떻게 만들까요?

활용 방법 자체는 어렵지 않습니다.
타동사를 て형으로 바꾼 후
ある를 붙이면 되니까요

1그룹(5단 동사)의 경우

書く => 書いて + ある
=> 書いてある (써 두었다)

置く => 置いて + ある
=> 置いてある (놓아 두었다)

買う => 買って + ある
=> 買ってある (사 두었다)

2그룹(1단 동사)의 경우

開ける => 開けて + ある
=> 開けてある (열어 두었다)

準備する =>準備して + ある
=> 準備してある (준비해 두었다)

리제로에서의 예문을 보면

[容疑者たちに触らせた箇所はばらけさせてある]
(용의자들에게 만지게 한 부분은 일부러 흩어지게 해 두었다.)

죽음에 이르는 주술을 건 용의자를
잡기 위해, 모두와 접촉한 스바루가
베아트리스에게 확인을 부탁하는
대사입니다.

이 문장은 스바루가 범인을 찾기 위해
미리 의도적으로 용의자들이 만진
위치를 일부러 여러 군데로 분산시켜
두었다는 것으로,

여기서 ~てある는 단순히
'흩어져 있다'가 아니라, 스바루가 분명한
목적을 가지고 미리 흩어 놓았고
그 상태가 지금까지 유지되고 있다는 의미죠.

수사나 추리를 다루는 작품에서
자주 볼 수 있는 전형적인
~てある의 용법입니다.

[俺の信頼はもう預けるべき所に預けてある]
(내 신뢰는 이미 맡겨야 할 곳에 맡겨 두었다.)

백경 토벌 후 쿠루쉬가 스바루에 대해
칭찬할 때, 스바루가 한 대사입니다.

이 문장은 ~てある의
'미리 조치를 취해 둔 상태'를
잘 보여주는 표현입니다.

스바루가 믿어야 할 상대에게 신뢰를
맡겨 둔 상태 즉, 과거의 의도적인 행동이
지금도 그대로 유효하다는 점입니다.

단순히 預けている(맡기고 있다)보다
'이미 맡겨 놓았으니 더 이상 흔들리지
않는다'는 의지가 담겨 있습니다.

[私の心は夢の果てに預けてある]
(내 마음은 꿈의 끝에 맡겨 두었다.)

스바루에게 마음을 흔들리긴 했어도
자신의 마음은 먼 곳을 향하고 있다는
쿠루쉬의 대사입니다.

이 표현 역시 의도적으로 마음을 맡겨 둔
결과가 계속 이어지고 있는 상태이죠.

마음이 자연스럽게 향한 것이 아니라,
자신의 의지로 꿈이라는 목표에 마음을
걸어 두었다는 비유적인 표현인거죠.

~てある를 사용함으로써
'이미 그렇게 결심해 둔 상태'라는
뉘앙스가 살아나며, 현재도 그 결심이
변하지 않았음을 강조합니다.

일상적인 상황에서의 예문

* 冷蔵庫にご飯が作ってあるよ
(냉장고에 밥이 만들어져 있어)
- 가족을 위한 배려

* 黒板に字が書いてある
(칠판에 글씨가 적혀 있다)
- 선생님이 보라고 적어둠

* もう切符は買ってあります
(이미 표는 사 두었습니다)
- 미리 준비 완료

* 壁にスケジュールが貼ってある
(벽에 스케줄이 붙어 있다)
- 확인하라고 붙여둠

* ここに名前が書いてある
(여기에 이름이 쓰여 있다)
- 의도적으로 기록됨

비즈니스 현장에서의 예문

* 会議室はすでに予約してあります
(회의실은 이미 예약해 두었습니다)
- 준비 완료 보고

* 資料はお手元に用意してあります
(자료는 손 앞에 준비해 두었습니다)
- 배려를 담은 준비

* 詳細はメールに書いてあります
(자세한 내용은 이메일에 써 두었습니다)
- 정보 제공

* 必要な情報はすべて整理してあります
(필요한 정보는 모두 정리해 두었습니다)

공지와 안내

* 非常口はこちらに設置してあります
(비상구는 이쪽에 설치되어 있습니다)

* 注意事項は入口に掲示してあります
(주의사항은 입구에 게시되어 있습니다)

* 料金表は受付に置いてあります
(요금표는 접수처에 놓여 있습니다)

비슷한 표현과의 비교

~てある와 ~ておく

이 두 표현은 의미적으로
매우 가깝지만 초점이 다릅니다.

* ~ておく
: 행위 자체, 즉 "해 두는 동작"에 초점,
행위의 완료 (동작 중심)

明日のために準備しておく。
(내일을 위해 준비해 두다.)
- 준비하는 행위에 초점

* ~てある
: 결과 상태, 즉 "해 둔 것이 존재"에 초점,
결과의 존재 (상태 중심)

明日のために準備してある。
(내일을 위해 준비되어 있다.)
- 준비된 상태에 초점

~てある와 ~てしまう의 경우는

* ~てしまう
: 완료 + 후회나 유감의 감정, 또는
완전히 끝났다는 뉘앙스

食べてしまった。((다) 먹어버렸다.)
- 완전히 먹어서 없어졌다는 뉘앙스

* ~てある
: 의도적 행위 + 결과 상태의 지속

食べ物が用意してある。
(먹을 것이 준비되어 있다.)
- 준비된 상태가 유지됨

~てある를 사용했을 때 뉘앙스 차이

* ~てある
- 의도적으로 해 두었다/해 둔 상태다

* ~てあります
- 정중하게 해 두었습니다 (정중체)

* ~てありました
- 해 두었었습니다 (과거)

* ~てありません
- 해 두지 않았습니다 (부정)

* ~てあるはずだ
- 해 두었을 것이다 (추측)

* ~てあるのに
- 해 두었는데도 불구하고
(역접, 불만 뉘앙스)

참고로 일상 대화에서 ~てある는
~ている처럼 ~てる로 축약되지 않고
일반적으로 대부분 그 형태를 그대로 유지합니다.

~てある는 “미리 / 이미 / 계속” 같은
부사들과 잘 어울립니다.

* もう閉めてあります。
이미 닫아 두었습니다.

* あらかじめ準備してあります。
미리 준비해 두었습니다.

* ちゃんとメモしてあります。
제대로 메모해 두었습니다.

* いつも整理してあります。
항상 정리해 두었습니다.

~てある의 기본 형태와 의미는
JLPT N4~N3 수준에서 나옵니다.

하지만 ~ている와의 뉘앙스 차이,
타동사와 자동사의 구분,
조사 が 와 を의 선택, 그리고
~ておく와의 미묘한 차이까지 완전히
이해하려면 N2 수준의 문법 지식은
필요할 것 같네요.

그리고 문맥 속에서
"누가, 왜, 어떤 의도로
그렇게 해 두었는가"를
자연스럽게 읽어낼 수 있는 감각까지
갖추게 되면 충분히 훌륭한 수준입니다.

오늘 이야기한 ~てある를 요약해 보면
~てある는 단순한 결과 상태가 아니라,

“누군가가 의도를 가지고 해 두었고,
그 결과가 지금도 유지되고 있다” 는
의도성과 목적성이 핵심인 표현이라는
점이겠네요.

반드시 타동사와 함께 사용된다는 것과
~ている(자연적 상태)와
~ておく(해 두는 행위)와의
차이를 함께 기억해두는 것도 좋겠습니다.

지난번의 ~ている,
그리고 오늘의 ~てある,
이 두 표현을 이해하고 나면
일본어 문장 속에서

"이 상태는 자연스럽게 그냥 그런 건지,
아니면 누군가의 의도가 담긴 건지"를
구분하는 눈이 생길 겁니다.

창문 하나가 열려 있는 것을 보고도
단순히 열린 상태인지,
누군가 당신을 위해 일부러 열어 둔
것인지를 언어로 구분할 수 있게 되는 거죠.

애니메이션과 드라마로 배워보는 것을
매번 이야기 하고 있는데요.

거기에 더해 이런저런 내용을 바꿔넣어
여려가지 상황을 표현하며 공부하는 것도
좋을 듯 합니다.

리제로 1기 감독판 12화 일본어 - 나태의 대죄주교 토벌전 대사로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Sun, 19 Jul 2026 23:35:27 +0900

Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
1기 감독판 12화로 배우는 JLPT
필수 단어와 일본어 회화 문법
시작해보겠습니다.

리제로 1기 12화는 백경 토벌의
여운이 채 가시기도 전에 펼쳐지는
마녀교와의 본격적인 사투를 그린
압도적인 에피소드입니다.

페텔기우스라는 강렬한 악역의
등장부터 스바루와 율리우스의
서툰 화해와 마지막의 충격적인 반전까지.

감정의 폭이 매우 큰 만큼
등장인물들의 대사에 담긴 일본어
표현들도 무척 다채롭습니다.

이번 포스팅에서는 이전 화에서
다룬 단어들은 최대한 배제하고,
12화에서 새롭게 등장하는
JLPT 단어와 일본인들이 실제로
사용하는 생생한 회화 표현들을
중심으로 진행해 보겠습니다.

구어체 축약형과 문화적 관용구까지
다뤄서 실제로 일본어 실력 향상에
도움이 되도록 해보려 합니다.

율리우스와의 재회 - 서툰 화해와 기사의 긍지

백경 토벌 지원군으로 뒤늦게 합류한 율리우스.

기사 신분을 숨기고 "유리"라는
가명을 쓰며 어색하게 등장하지만,
왕국 기사단이 오랫동안 해결하지
못했던 백경 토벌을 해낸 스바루에게
진심으로 감사를 표합니다.

스바루 역시 자신의 잘못을 인정하고
사과하면서도, 여전히 "大嫌い"라고
솔직하게 털어놓는 장면이 두 사람의
미묘한 관계를 잘 보여줍니다.

* 面目 (めんぼく)
- 체면, 명예 (JLPT N1)

* 傭兵 (ようへい)
- 용병 (JLPT N1 수준)

* 流れ者 (ながれもの)
- 떠돌이, 유랑자 (JLPT N1 수준)

* 始末書 (しまつしょ)
- 시말서 (JLPT N1 수준)

* 復調 (ふくちょう)
- 회복, 상태가 돌아옴 (JLPT N1 수준)

* 符合 (ふごう)
- 부합, 일치 (JLPT N1)

* 信憑性 (しんぴょうせい)
- 신빙성 (JLPT N1)

* 宿願 (しゅくがん)
- 숙원, 오랜 소원 (JLPT N1)

* 災厄 (さいやく)
- 재앙, 재난, 불행, 사고 (JLPT N1)

* 終止符 (しゅうしふ)
- 종지부 (JLPT N1 수준)

* 撤回 (てっかい)
- 철회 (JLPT N1)

* 侮る (あなどる)
- 얕보다, 깔보다 (JLPT N1)

[ ~という人物ではない]
(~라는 인물이 아니다)

“だが私はユリウスという人物ではないそうだな… ユーリと名乗っておこうか”　
(하지만 나는 율리우스라는 인물이 아니다. 그렇다면… 유리라고 이름을 대둘까)

공식적인 신분이나 지위와 선을 그어
"지금은 그런 입장의 사람이 아니다"라고
표현할 때 사용하는 패턴입니다.

율리우스가 기사의 공식 신분을
숨기고 용병으로 활동하겠다는
설정을 만들 때 사용한 격식 있는 표현입니다.

* 彼は約束を破るような人物ではない
(그는 약속을 어기는 그런 인물이 아니다)

* 私は偉そうなことを言える人物ではありません
(저는 잘난 체할 수 있는 인물이 아닙니다)

[ ~ときゃ]
(~ておけば의 구어 축약형)

“まあかすり傷だったし唾つけときゃ治ったみたいな？”
(뭐 찰과상이었고, 침 발라두니까 나았달까?)

일본어 일상회화에서 자주 들을 수 있는 축약형입니다.

~ておく(해 두다)의 가정형
~ておけば (해 두면)가 빠른 발음으로
~とけば 또는 ~ときゃ로 줄어든 형태입니다.
（~ておく->~とく->~ときゃ）

* 薬を飲んどきゃ治るよ
(약을 먹어두면 나을 거야)

* 早く行っときゃよかった
(일찍 가둘 걸 그랬어)

나태의 대죄주교 페텔기우스 - 광기와 총애의 화신

메이더스 영지의 숲에서 스바루는
마침내 마녀교 대죄주교 “나태” 담당
페텔기우스 로마네콘티와 조우합니다.

스바루에게서 나는 짙은 마녀의
잔향을 맡고 페텔기우스는
열광적인 환영을 표하지만,
스바루의 도발적인 대답에 본색을
드러내며 기괴한 전투를 벌이기 시작합니다.

* 芳醇 (ほうじゅん)
- 향기롭고 풍부함 (JLPT N1 수준)

* 福音 (ふくいん)
- 복음 (JLPT N1 수준)

* まずった
- 실수했다, 망했다, 큰일났다 (구어체 슬랭, まずい의 변형)

* ばっちい
- 더럽다 (구어체 유아어, 친한 사이에 사용 )

* 証し (あかし)
- 증거, 증명 (JLPT N1 수준)

* 権能 (けんのう)
- 권능, 특별한 힘 (JLPT N1 수준)

* 無残 (むざん)
- 무참함, 처참함, 잔혹함 (JLPT N1)

* 競い合う (きそいあう)
- 서로 경쟁하다, 겨루다 (JLPT N2)

* 太鼓判 (たいこばん)
- 확실한 보증, 절대적 보장 (JLPT N1)

* 廃れる (すたれる)
- 쇠퇴하다, 사라지다, 유행이 지나다 (JLPT N1)

[ ~はずデスね]
( ~한 거겠죠)

"福音は受け取っているはずデスね？"
(복음은 이미 받았겠죠?)

はずだ는 객관적 근거나 논리에 바탕한
“당연한” 추측을 나타내는 표현입니다.

페텔기우스가 스바루를 '오만'의
대죄주교로 확신하며 당연히
복음서를 받았을 것이라고 추정할 때 사용했습니다.

* もう電車が着いたはずだ
(벌써 전철이 도착했을 것이다)

* 彼は日本語が話せるはずです
(그는 일본어를 할 수 있을 것이다)

전략적 기습과 마녀교의 공포

스바루의 마녀의 잔향을 미끼로 한
작전이 성공하여 페텔기우스와
그의 "손가락(指先)"들을 하나씩 제거해나갑니다.

하지만 페텔기우스가 죽었다고
안심한 순간, 똑같은 능력과 말투를
가진 또 다른 마녀교 신자가 나타나며
진짜와 가짜를 구분할 수 없는 절망적 상황이 펼쳐집니다.

* 手だれ (てだれ)
- 솜씨 좋은 사람, 달인 (JLPT N1 수준)

* 大過なく (たいかなく)
- 큰 문제없이 (JLPT N1 수준)

* 吉報 (きっぽう)
- 길보, 좋은 소식 (JLPT N1)

* 殲滅 (せんめつ)
- 섬멸 (JLPT N1 수준)

* 複製体 (ふくせいたい)
- 복제체 (JLPT N1 수준)

* 匹敵 (ひってき)
- 필적, 맞먹음 (JLPT N1)

* 替え玉 (かえだま)
- 대역, 가짜 (JLPT N1 수준)

[ カチコミ ]
(기습 공격 (속어))

“こっちの動きが割れる前にカチコミ、たたき潰す”
(우리 움직임이 들키기 전에 기습해서 박살낸다)

원래 야쿠자 용어로 상대방 근거지에
급습하는 것을 뜻하며, 애니, 만화에서
"기습 공격"의 의미로 폭넓게 사용되는 속어인데요.

스바루 특유의 중2병스러운 감성이 묻어나는 표현이라 생각됩니다.

* 敵のアジトにカチコミをかける。
(적의 아지트에 쳐들어간다.)

* 仲間を傷つけられた彼は、一人でカチコミに行った。
(동료가 다치자 그는 혼자 상대 진영에 쳐들어갔다.)

빌헬름의 격려 - “강해져라가 아니라 강하게 있어라”

연이은 공격으로 아군이 쓰러지면서
자책감에 무너지려는 스바루에게,
빌헬름이 조용하지만 강렬한 격려를 건넵니다.

“강해지라는 게 아니다. 강하게 있어라.”
이 한마디는 12화 전체 메시지를 드러내는 명대사라고 생각되네요.

이 한마디는 스바루를 다시 일으켜 세우는 원동력이 됩니다.

* 不粋 (ぶすい)
- 풍류가 없음, 분위기 파악 못함 (JLPT N1 수준)

* 悔恨 (かいこん)
- 회한, 깊은 후회 (JLPT N1)

* 全身全霊 (ぜんしんぜんれい)
- 전신전령 (JLPT N1 수준)

* 刹那 (せつな)
- 찰나, 아주 짧은 순간 (JLPT N1)

* 見据える (みすえる)
- 똑바로 바라보다 (JLPT N1)

* 貪欲 (どんよく)
- 탐욕적으로, 열심히 (JLPT N1)

[ ~であろうと ]
( ~하더라도)

“後悔があろうと悔恨に打たれようと戦え”
(후회가 있더라도, 회한에 짓눌리더라도 싸워라)

동사 의지형에 と가 붙은 ~であろうと / ~(よ)うと는 "설령 그런 상황이더라도"라는 강한 역접을 나타내는 문어적 표현입니다.

어떤 감정 상태든 싸움을 멈추지 말라는 빌헬름의 비장한 의지가 담겨 있습니다.

* 雨が降ろうと、試合は続ける
(비가 오더라도 경기는 계속한다)

* 反対されようと、自分の道を行く
(반대하더라도 자신의 길을 간다)

환각의 함정과 정령기사의 구원

마녀교의 환각 마법에 당해 각자 다른 환상 속에 갇힌 토벌대원들.

율리우스는 자신의 정령술로 모든 이의 의식을 연결하여 환각을 깨뜨리는 기술을 시전합니다.

이 과정에서 스바루가 정령과 높은 친화성을 가지고 있다는 것이 드러나기도 합니다.

* よもや
- 설마, 도저히, 아무리 해도 (JLPT N1)

* 幻惑 (げんわく)
- 환혹, 미혹시킴 (JLPT N1)

* 暗示 (あんじ)
- 암시 (JLPT N2)

* 術式 (じゅつしき)
- 술식, 마법 공식 (JLPT N1 수준)

* 親和性 (しんわせい)
- 친화성 (JLPT N1 수준)

* 調律 (ちょうりつ)
- 조율 (JLPT N1 수준)

* 辱め (はずかしめ)
- 욕, 치욕, 수치, 굴욕을 주는 행위 (JLPT N1)

* 精霊騎士 (せいれいきし)
- 정령기사 (작중 용어)

* 高等魔法 (こうとうまほう)
- 고등 마법 (JLPT N1 수준)

* 意思疎通 (いしそつう)
- 의사소통 (JLPT N1)

[ ~つつある]
(진행 중인 변화)

“既に廃れつつある騎士道ですよ”
(이미 쇠퇴해 가고 있는 기사도입니다)

동사 마스형 뒤에 붙어 "어떤 상태나 변화가 현재 진행 중임"을 나타내는 문어적 표현입니다.

~ている와 비슷하지만 변화 과정에 더 초점을 맞추는 표현으로 보시면 됩니다.

~ている
: 이미 변화가 일어나 그 상태가 지속됨

~つつある
: 변화가 현재 진행 중이며 아직 완료되지 않음

* 状況は改善されつつある
(상황은 개선되어 가고 있다)

* 伝統的な技術が失われつつある
(전통 기술이 사라져 가고 있다)

관용구와 문화적 표현들

[ 飼い犬に手をかまれる ]
( 믿었던 사람의 배신)

“飼い犬に手をかまれるとはこのことね”
(기르던 개에게 손을 물리다는 게 바로 이거네)

자신이 돌봐주고 신뢰했던 사람에게 배신당하는 상황을 비유하는 관용구입니다.

한국어의 "믿는 도끼에 발등 찍힌다"와 거의 동일한 의미로, 람이 스바루를 향해 사용합니다.

[ 白紙の親書]
(선전포고의 의미)

“白紙の書状を送ることは相手に対話する意思がないことを知らせる暗喻として用いられる”
(백지 서신을 보내는 것은 상대에게 대화할 의사가 없음을 알리는 은유로 사용된다)

일본의 외교 관례에서 백지 편지는 “대화 거부” 또는 "선전포고"를 의미하는 상징적 표현이라고 합니다.

이러한 문화적 배경을 모르면 이해하기 어려운 부분입니다.

빙의와 슬픈 결단

모든 "손가락"을 섬멸하고 승리를 확신한 순간,
스바루의 몸에 끔찍한 변화가 일어납니다.

자신의 의식이 완전히 먹히기 전, 스바루는 동료들에게 자신을 멈춰달라는 처절한 부탁을 하게 됩니다.

* 存命 (ぞんめい)
- 생존 (JLPT N1 수준)

* 肉体 (にくたい)
- 육체 (JLPT N2)

* 制御 (せいぎょ)
- 제어 (JLPT N1)

* 意識下 (いしきか)
- 의식 아래 (JLPT N1 수준)

* 器 (うつわ)
- 그릇, 자질 (JLPT N2)

* 決断 (けつだん)
- 결단 (JLPT N1)

[ ~なきゃ]
( ~하지 않으면)

“今俺を止めなきゃ勝てなくなる…”　
(지금 나를 멈추지 않으면 이길 수 없게 돼…)

~なければならない (하지 않으면 안 된다)를 극도로 줄인 형태가 ~なきゃ입니다.

절박한 상황에서 자주 사용되는 자연스러운 구어체로, 스바루의 처절한 심정이 잘 드러납니다.

* 明日は早く起きなきゃ
(내일은 일찍 일어나야 해)

* 早く行かなきゃ遅刻するよ
(빨리 가지 않으면 지각할 거야)

리제로 12화는 희망과 절망이 교차하는 감정의 롤러코스터 같은 에피소드였습니다.

특히 이번 화에서 등장한 구어체 축약형들(~ときゃ, ~なきゃ 등)은 실제 일본인과의 대화나 JLPT 청해에서 자주 접할 수 있는 표현들이니 꼭 익혀두시기 바랍니다.

다음 포스팅에서는 이 충격적인 반전 이후의 전개이자 1기 마지막 이야기로 진행해 해볼게요.

닌텐도 스위치 커펌 헤카테, Atmosphère 기본 부팅, 케피르 적용(윈도우, 안드로이드 스마트폰 기준) 이어서 진행합니다.

JapaniLog — Sun, 19 Jul 2026 08:47:31 +0900

지난 포스팅에 이어서 스위치 커펌 작업 진행하겠습니다.

4. 순정 Atmosphere emuMMC 1차 부팅 확인을 합니다.

*Kefir를 병합하기 전에 먼저 기본 Atmosphere가 정상인지 확인하고자 합니다.

1.스위치의 Hekate 메인 화면으로 돌아가서 Launch → Atmosphere emuMMC를 누릅니다.

2.Launch 안에 Atmosphere emuMMC 외에 Stock, Full Stock, sysMMC 항목이 있더라도 선택하지 않습니다.

3.Atmosphere emuMMC를 실행한 후, Atmosphere 로고가 표시되는지 확인합니다.

4. 로고 표시 후에 스위치의 홈메뉴에 진입이 되는지 확인합니다.(정식 홈메뉴와 같습니다.)

5. 스위치 본체 설정에서 스위치 본체 버전의 문자열을 확인해 버전 끝이 E인지 확인합니다.

*만약 끝이 S라면 아무 것도 하지 말고 본체 전원을 꺼주시고, HOME 진입 실패, Atmosphere 오류 코드, 검은 화면 지속되는 등의 다른 오류들이 생길 경우에도 아래처럼 대응해주세요.

기본 Atmosphere emuMMC가 정상일 때만 다음 단계로 넘어갑니다.

기존 포스팅에서 진행했던 2-13항목부터 다시 TegraRcmGUI에서 Inject paylod 버튼 앞에 있는 폴더를 눌러 hekate_ctcaer_6.5.3.bin 주입하는 것부터 반복해주세요.

Hekate에서 Launch → Atmosphere emuMMC만 선택하여, 부팅 후 버전 끝이 E인지 확인합니다.

이렇게 했는데도 다시 S라면 사용을 중단하고 Hekate의 emuMMC → Info & Selection에서 RAW1이 Enabled인지 점검해보세요.

5. Kefir 872 선택 병합

1.Atmosphere 로고 확인, 홈메뉴 진입 확인, 스위치 버전이 E인 것까지 확인이 되면 Switch를 완전히 종료한 뒤 SD카드를 PC에 연결합니다.
(PC에서 SD카드 포맷하라 해도 절대 하지 마세요)

2.바탕화면에 Switch_Backup_Before_Kefir872 폴더를 만들어 둡니다. (성공한 Atmosphere 백업용)

SD카드:\atmosphere
SD카드:\bootloader
SD카드:\hbmenu.nro
SD카드:\emuMMC\emummc.ini
위 폴더와 파일을 생성한 폴더에 백업해 두세요.

3.Kefir 872 선택 병합
Kefir 872 압축파일 중 다음 항목들만 SD카드로 복사합니다.

atmosphere
bootloader
(부트로더 내의 Kefir872\bootloader\hekate_ipl.ini 파일만 확장명을 변경해두든지 해서 SD카드의 파일을 덮어쓰지 않도록 해주세요.)
config
switch
themes

아래 내용들은 건드리지 마세요.

games
warmboot_mariko
boot.dat
boot.ini
exosphere.ini
install.bat
payload.bin
hbmenu.nro
이것들은 기존 검증된 파일을 사용할 겁니다.

4.TegraRcmGUI로 Hekate v6.5.3을 주입합니다

5.Hekate에서 Launch → Atmosphere emuMMC를 선택합니다.

6.Kefir 로고(귀여운 흑백 마리오 얼굴)가 표시되는지 확인합니다.
저는 Atmosphere 로고 후 Kefir 로고나옵니다.

7.부팅 성공하면 홈메뉴에 들어가서 설정에서 버전 문자열이 E인지 확인합니다.

* 참고 저의 스위치 문자열은 22.1.0 | KEF 872 - 1.11.2 | E 입니다.

만약 여기서도 버전 끝이 S 거나 다른 에러가 난다면 기존 포스팅의 2-13항목부터 다시 해주세요.

6. Android에서 Hekate 주입

1.Android Rekado로 Hekate 주입 설정
Windows PC에서 방법이 이미 검증된 것을 확인 후, Android 방법을 추가합니다.

2.기존 포스팅에서의 준비물을 다시 확인하겠습니다.

안드로이드 스마트폰
공식 GitHub에서 설치한 Rekado
USB‑C OTG 어댑터
USB‑A→USB‑C 데이터 케이블

3.Android 주입 순서 (PC와 진행은 동일합니다.)

Switch를 완전히 종료합니다.
RCM 지그를 오른쪽 레일에 삽입합니다.
VOL+를 누른 상태에서 전원을 짧게 한 번 누릅니다.
화면이 검은색이면 VOL+를 놓습니다.
RCM 지그를 제거합니다.
안드로이드 스마트폰에서 Rekado를 실행합니다.

연결 순서는 안드로이드 스마트폰 USB-C OTG 어댑터연결 - USB-A-to-USB-C 데이터 케이블- Switch 이렇게 해줍니다.

연결하면 Android USB 권한 요청에서 Rekado를 허용해줍니다.

payload 선택 창에서 hekate.bin을 한 번 누릅니다.

fusee.bin은 누르지 마세요.

Switch에서 Hekate v6.5.3이 확인되면 OTG 케이블을 분리하고,
Hekate에서 Launch → Atmosphere emuMMC를 실행합니다.

홈화면 나오면 필수 확인할 것은 버전 끝 "E" !!!

여기까지 오면 커펌관련 작업은 완료입니다.

7. 자신이 만든 홈브류 또는 합법적으로 보유한 설치 파일 넣기

여기까지만 해도 스위치 커펌 작업은 끝난 것으로, 커펌 후 하고싶었던 작업들을 하실 수 있을 겁니다.

1.자신이 만든 홈브류 게임 넣기

1)Kefir emuMMC로 부팅합니다.

2)비행기 모드를 켭니다.

3)HBMenu를 실행합니다

제 글을 보시고 진행하시는 분들은 Kefir 872의 설정에서앨범 자동 리디렉션이 꺼져 있고, R을 누르면서 실행해야 HBMenu가 열리도록 설정되어 있으니 R버튼을 누른 상태로 앨범을 선택하고 화면이 바뀔 때까지 R버튼 유지해주세요.

4)switch 폴더 또는 앱 목록에서 DBI를 실행합니다.
* 경고가 나오면 B를 눌러 경고를 닫으면 됩니다.

5)DBI 메인 화면으로 돌아옵니다.

참고로 제 스위치의 DBI 버전은
DBI 895-ru
FW: 22.1.0E
입니다.

6)DBI 메뉴에서 Start MTP connection을 선택하고 A를누릅니다.

7)Switch와 PC를 데이터 케이블로 연결합니다.

8)Windows의 내 PC를 열어 Switch 휴대용 장치가 나타나는지 확인합니다.

9)연결이 되었다면 Switch 폴더 내의 5: SD Card install 에 게임을 넣으면 됩니다.

이때 PC에서 5: SD Card install에 게임파일 XCI, NSP등의 파일을 옮겨 넣으면 자동으로 설치가 진행됩니다.

스위치에서도 진행상황이 표시가 되고, PC에서도 파일이 이동되는 것을 확인할 수 있으니 참고하면 되겠습니다.

최대한 풀어서 쉽게 설명을 하려 했지만, 작업하면서 찍은 사진이 반사되고 비치는 화면 등으로 프라이버시 문제도 있어 이미지를 제대로 남기지 못해 조금 아쉽긴 합니다.

스위치 커펌하려는 분들께 도움이 되면 좋겠습니다.

일본어 ~ている 뜻과 4가지 용법 - 진행, 결과, 상태, 습관과 ~てある 차이

JapaniLog — Sat, 18 Jul 2026 20:40:47 +0900

오늘은 일본어 학습자가
초급을 벗어나는 순간부터
끝없이 발목을 잡는 표현,

바로 ~ている에 대해
한번 제대로 정리를 해볼까 합니다.

이 ~ている라는 표현은 얼핏 생각하면
영어의 진행형(~ing)과 비슷해 보여서
그냥 ~하고 있다로 외우면 되겠구나 하고
쉽게 생각하고 넘어가버리는
경우가 많은 듯 한데요.

제가 보기엔 일본어에서 오해를
제일 많이 받고 있는 문법인 것 같습니다.

왜냐하면 ~ている는 진행, 상태,
결과상태, 습관이라는 네 가지의
전혀 다른 의미를 하나의 형태로
표현할 수 있는 문법이라

단순히 ~하고 있다 라고만 외워두면
반드시 어딘가에서 크게 막히게 됩니다.

한번 주의깊게 공부하는 걸 추천해요.

~ている는 왜 이렇게 복잡할까?

우리는 초등학교, 아니 유치원 때부터
영어를 배우고 있습니다.

정식 수업에서도 문법을 배우다 보면
~ing 현재진행형을 학습하게 되죠.

그렇기에 많은 일본어 학습자들이
~ている를 보는 순간 자동으로
"~하고 있다"라는 진행형으로 편하게
이해하려는 경향이 생기는 것 같습니다.

그런데 일본어 원어민들이 실제로
사용하는 문장들을 살펴보면
이 공식이 전혀 맞지 않는 경우가
수도 없이 등장합니다.

예를 들면 "結婚している"를
결혼하고 있다라고 번역해 버리면
이건 어색한 한국어가 되어버리죠.

이 문장은
"결혼했다, 결혼한 상태이다"라고
번역해야 자연스럽습니다.

바로 이 지점에서 ~ている의 핵심이
시작됩니다.

동사의 성질이 모든 것을 결정한다

～ている가 어떤 의미로 해석되는지는
사실 동사의 종류로 거의 결정됩니다.

1. 진행 (Progressive)
동작이 지속되는 동사 + ている

2. 결과상태 (Resultative)
순간적 변화동사 + ている

3. 단순상태 (State)
상태동사 + ている

4. 습관 (Habitual)
반복적 동작 + ている

이 구분이 ~ている를 이해하는 데 있어
가장 중요한 열쇠라고 할 수 있습니다.

동작동사는 그 동작이 일정 시간 동안
지속될 수 있는 동사
(食べる, 読む, 走る 등)

변화동사는 순간적으로 상태가
바뀌는 동사
(死ぬ, 結婚する, 着く 등)

변화동사는 그 변화 자체가
순간적으로 끝나버리기 때문에,
~ている와 결합하면 "변화 중"이
아니라 "변화가 완료된 결과의 상태"를
나타내게 됩니다.

1. 진행(進行) - 지금 하고 있는 중

가장 기본적이고 익숙한 용법입니다.

동작이 일정 시간 동안 지속될 수 있는
동사에 붙어서, 현재 그 동작이
진행 중임을 나타냅니다.

* 今、晩ご飯を作っています
(지금 저녁을 만들고 있어요)

* 彼は本を読んでいる
(그는 책을 읽고 있다)

* 雨が降っている
(비가 내리고 있다)

* さっきからずっとあなたのことを考えています
(아까부터 줄곧 당신 생각을 하고 있어요)

이럴 때의 ~ている는 우리가 영어에서
말하는 현재진행형(~하고 있는 중)에
딱 대응합니다.

今, ちょうど今, さっきから, まだ 같은
시간 부사가 같이 붙는 경우가 많습니다.

2. 결과상태(結果の状態)
- 변화의 결과로 지금 이런 상태

일본어를 배우기 시작한 학습자들이
가장 많이 헷갈리는 부분일 듯 합니다.

동작이 순간적으로 끝나버리는
동사(순간동사)에 ～ている가 붙으면,
"진행"이 아니라 “변화가 일어난 후
그 결과가 지금까지 남아있는 상태”를
뜻합니다.

* 結婚している
(결혼하고 있다 => 결혼 상태, 기혼이다)

* ドアが閉まっている
(문이 닫히고 있다 => 문이 닫혀 있다)

* 電気がついている
(불이 켜지고 있다 => 불이 켜져 있다)

* 田中さんはもう会社を辞めています
(다나카 씨는 이미 회사를 그만둔 상태입니다)

여기서 중요한 건
"지금 ~하고 있는 중이 아니라, 이미
~한 상태로 지금 그냥 그 상태다"라는
차이입니다.

3. 단순상태(単純な状態)
- 원래부터 그런 상태

일부 동사는 ~ている 형태로 굳어져서
하나의 상태를 나타내는 경우가 있습니다.

이런 동사들은 그 행동이 이어지는
느낌이 아니라, 어떤 지속적인 상태를
표현합니다.

* 東京に住んでいます
(도쿄에 살고 있습니다 - 거주 상태)

* 彼のことはよく知っています
(그 사람은 잘 알고 있어요 - 지식이 있는 상태)

* 日本語は少し分かっています
(일본어는 조금 이해합니다 - 이해한 상태)

* お母さんに似ている
(엄마를 닮았다)

4. 습관과 반복(習慣と反復)
- 평소에 늘 하는 것

과거부터 지금까지 반복적으로 해오고
있는 일이나 직업, 습관 등을 나타냅니다.

* 毎日ジョギングをしています
(매일 조깅을 하고 있다 - 습관)

* 彼は銀行で働いています
(그는 은행에서 일하고 있습니다 - 직업 상태)

* 最近、よく映画を見ています
(요즘 영화를 자주 보고 있어요 - 반복)

아직 익숙하지 않은 학습자라면
아래 동사들을 따로 정리해두는 것이
좋겠습니다.

이 동사들은 모두 변화동사로,
~ている가 붙으면 반드시 결과상태로
해석해야 하거든요.

結婚する → 結婚している
: 결혼한 상태다
(결혼식을 올리는 중이 아님)

知る → 知っている
: 알고 있다
(아는 중이 아니라, 알고 있는 상태)

住む → 住んでいる
: 살고 있다
(이사하는 중이 아니라, 거주 중인 상태)

持つ → 持っている
: 가지고 있다
(드는 행위 중이 아니라, 소유 상태)

太る → 太っている
: 살쪄 있다
(살찌는 중이 아니라, 살찐 상태)

死ぬ → 死んでいる
: 죽어 있다
(죽어가는 중이 아니라, 죽은 상태)

리제로와 애니메이션에서의 예문을 보면

[最も弱い男が諦めていないのに]
(제일 약한 남자가 포기하지 않고 있는데)

이것은 결과상태의 부정형입니다.
포기하다(諦める)는 변화동사이므로,
諦めていない는 "포기라는 변화가
일어나지 않은 상태"를 나타냅니다.

백경의 공포에 모두가 질려하고 있을 때
크루쉬가 전투원들에게 사기를 올리려
한 말입니다.

"포기하는 행동을 진행 중이지 않다" 가
아닌, 포기한 상태에 있지 않다는 뜻이죠.

[お前はもう死んでいる]
(넌 이미 죽어있다)

애니를 안보는 사람들에게도 유명한
'북두의 권’의 대사죠.

여기서 死んでいる(죽어있다)는
"죽어가는 중이다(진행)"가 아닙니다.

'죽다’ 라는 순간적인 변화가 이미
일어났고, '그 결과(시체)의 상태가
유지되고 있다’는 완벽한 결과상태를
보여주는 예문입니다.

일상적인 상황에서의 예문

* あ、財布が落ちている (아, 지갑이 떨어져 있다)
- 떨어지는 중이 아니라, 땅에 떨어져 있는 결과 상태

* 少し太っているね (조금 살이 쪘네)
- 살이 찌고 있는 중이 아니라, 살이 찐 결과 상태

* メガネをかけている人 (안경을 쓰고 있는 사람)
- 안경을 착용한 상태

비즈니스 현장에서의 예문

* その件につきましては、現在検討しております
(그 건에 관해서는, 현재 검토하고 있습니다) - 진행

* 私は営業を担当しております
(저는 영업을 담당하고 있습니다) - 습관/직업의 상태

* 資料はすでに拝見しております
(자료는 이미 보았습니다/보고 알고 있는 상태입니다) - 결과 상태

헷갈리기 쉬한 표현과의 비교

~ている와 ~てある의 차이

결과 상태 이야기를 했으니, 비교되는
~てある도 한 번 짚고 가면 좋습니다.

~ている
: 자연스럽거나, 누가 했는지는 상관 없이 결과 상태가 지속

~てある
: 누군가의 의도/목적에 의해 그렇게 해 둔 상태가 지속

비교해 본다면

* ドアが閉まっている。
문이 닫혀 있다. (그냥 상태 설명)

* ドアが閉めてある。
문이 (누군가가 일부러) 닫아 둔 상태다.
→ "일부러 닫아 놓아야 하는 이유가 있어서"라는 뉘앙스

~ている와 ところだ의 차이

둘 다 “~하고 있는 중” 의미가 되지만,
ところだ는 "딱 지금 이 순간"에 초점을
더 둔다고 보시면 됩니다.

* 今、晩ご飯を作っています。
(지금 만들고 있는 상태)

* 今、晩ご飯を作っているところです。
(바로 지금 만드는 중입니다 - 막 시작해서 아직 진행되는 느낌 강조)

구어에서의 축약형

일상 대화에서는 ~ている가 축약되어
자주 사용됩니다.

드라마나 애니메이션을 볼 때
이 형태를 모르면 알아듣기 어려울 수
있으니 꼭 알아두세요.

* ~ている → ~てる
(食べている - 食べてる)

* ~ていない → ~てない
(知っていない - 知ってない)

* ～ていた → ~てた
(寝ていた - 寝てた)

* ～ていたら → ~てたら
(来ていたら - 来てたら)

~ている를 사용했을 때 뉘앙스 차이

* ~ている - 현재 진행 또는 결과상태 (기본)

* ~ていた - 과거에 진행 중이었거나 그 상태였다

* ~ていない - 하고 있지 않다 (그 상태가 아니다)

* ~ていなかった - 과거에 하고 있지 않았다 (그 상태가 아니었다)

* ~ているところだ - 지금 막 ~하고 있는 중이다 (진행을 더욱 강조)

* ~ているらしい - ~하고 있는 것 같다 (~한 상태인 것 같다)

헷갈리기 쉬운 동사
: 문맥에 따라 달라지는 경우

재미있는 것은 같은 동사라도
문맥에 따라 진행과 결과상태
두 가지로 해석되는 경우가 있다는
점입니다.

着る의 경우

* ゆっくり服を着ている。
천천히 옷을 입고 있다.
(진행 - 입는 동작 중)

* 彼女は赤いドレスを着ている。
그녀는 빨간 드레스를 입고 있다.
(결과상태 - 입은 상태)

乗る의 경우

* バスに乗っている。
버스를 타고 있다.
(결과상태 - 탄 상태로 이동 중)

* 今バスに乗っているところだ。
지금 막 버스에 타고 있는 중이다.
(진행 - 타는 동작 중)

~ている의 기본적인 진행 용법은
JLPT N5 수준에서 등장하고,
결과상태와 반복·습관의 구분은
N4~N3 수준에서 본격적으로 다뤄집니다.

하지만 변화동사와 동작동사를 정확히
구분하고, 문맥에 따라 같은 동사의
~ている가 다르게 해석되는 경우를
정확히 파악하는 것과 ~てある와의
차이까지 완전히 이해하려면
N2~N1 수준의 실력이 필요하지
않을까 싶네요.

특히 문학 작품이나 소설에서
~ている가 미묘한 심리 상태나 상황을
묘사하는 데 사용될 때, 그 뉘앙스를
정확히 느끼는 것은 JLPT N1급 수준
이상의 이해력을 요구할 수도 있을 겁니다.

그렇기에 초반에 잘 잡아두면 좋겠습니다.

오늘 이야기를 요약해 보면
~ている는 단순히 "~하고 있다"라는
진행형이 아니라, 동사의 종류에 따라
진행, 결과상태, 단순상태,
반복과 습관이라는 네 가지 전혀 다른
의미를 가지는 일본어의 핵심 문법
표현이라는 점이겠네요.

특히 변화동사에 붙으면 거의 항상
결과상태로 해석해야 한다는 점.

～てある와의 차이(의도성 유무),
구어 축약형까지 함께 기억해두는 것이
좋겠습니다.

이 표현을 완전히 이해하게 되면
일본어 문장을 읽을 때 동사 하나하나의
성질도 자연스럽게 익혀질겁니다.

쉬운 표현이지만, 파고 들면 헷갈리는
것들이 일본어에는 많습니다.

그건 우리 한국어도 마찬가지일 거구요.

다른 나라의 언어도 마찬가지일 겁니다.

외국어를 배우는 어려움이 바로 그런 점들이지 싶네요.

계속 열심히 그리고 즐겁게 공부해 나가죠

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 일본어 ~させてもらう 총정리 - 허락, 겸손, 감사까지 한 번에 이해하기

일본어 ~させてもらう 총정리 - 허락, 겸손, 감사까지 한 번에 이해하기

~させてもらう 완전 마스터!는 너무 과장된 표현이겠죠? 오늘은 일본어 학습자가 중급으로 올라 서려면 반드시라고 해도 좋을 넘어야 할 산 중 하나인 ~させてもらう에 대해 한번 정리를 해볼까

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - ~させられる 뜻과 활용 총정리 - させてもらう와 정반대인 일본어 피해 표현

~させられる 뜻과 활용 총정리 - させてもらう와 정반대인 일본어 피해 표현

오늘은 일본어 표현 ~させられる를 이야기 해볼까 합니다. ~させられる는 사역수동 표현이라고 하는데 일본어 학습자가 중급의 벽을 넘어서려면 반드시 넘어야 할 산 중 하나라고 할 수 있습니

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 일본어 ~られる 총정리 - 수동·가능·존경·자발 한 번에 이해하기 (리제로 예문)

일본어 ~られる 총정리 - 수동·가능·존경·자발 한 번에 이해하기 (리제로 예문)

"金はねえが金に換えられる物があるんだよ"(돈은 없지만돈으로 바꿀 수 있는 물건이 있거든.)- [애니 일본어 공부] 리제로 1기 1화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음) [애니 일본

japanilog.com

닌텐도 스위치 커펌 헤카테, Atmosphere 기본 부팅, 케피르 적용(윈도우, 안드로이드 스마트폰 기준)

JapaniLog — Sat, 18 Jul 2026 20:39:32 +0900

제가 작업한 기준으로 초보자를 기준으로 한 정리이니 글이 답답하면 그냥 넘어가주세요.

* "SD카드에 복사합니다." 라는 표현은 SD카드 최상위 폴더, 즉 루트 폴더에 복사하는 것을 의미합니다.

우선 작업을 위해 필수 준비물을 준비해주세요.

1. 미패치 구형 Nintendo Switch(제 소유 스위치 기준 시스템 HOS 22.1.0 )

제가 설명드리는 커펌은 2018년 이전에 생산된 구형 스위치 모델만 커펌 대상입니다.

커펌이 가능한 구형 스위치인지 확인하는 방법은 https://ismyswitchpatched.com/ 여기서 확인 가능합니다.

스위치 적힌 시리얼 넘버로 가능합니다. 시리얼 넘버는 바코드 밑에 작게 XAK로 인쇄되어 있습니다.

확인해서 "Your Switch is not patched"라고 나오면 커펌 가능, "Your Switch is patched"라고 나오면 커펌 불가능

2. 정상적인 RCM 지그

3. 검증된 microSD 카드(microSD 카드리더 포함)

4. USB‑A 또는 USB‑C 데이터 케이블 ( USB‑C OTG 어댑터)

5. Windows PC ( TegraRcmGUI)

6. Android 스마트폰 (안드로이드 용 공식 Rekado 앱)

저는 RCM로더(지그포함)을 구매했지만, 신형이라 윈도우에서 인식이 안되었니다.

앳모스피어, 케피르 설치하고 작동도 확인한 상황에서 RCM로더 내부 payload 버전 확인을 못하니 RCM로더를 불안해서 못 쓰겠더라구요.

결국 로더에 끼워져 있던 지그만을 사용하고 있습니다.

작업순서는 아래와 같이 진행할 예정입니다.

1. 새 microSD 검사
[읽다,느끼다,생각하다] - H2testw 사용법 - SD카드 진짜 용량 확인 및 가짜 SD카드 검사 방법

H2testw 사용법 - SD카드 진짜 용량 확인 및 가짜 SD카드 검사 방법

본인이 구입한 sd카드 정말 문제 없는지 알아보는 방법을 알려드리려 합니다.윈도우에서는 H2testw, Validrive를 쓰는데 저는 H2testw로 이야기를 진행할게요.H2testw 단순히 파일 목록을 확인하는 것이

japanilog.com

2.Hekate 준비와 RCM 진입

3.SD 파티션 및 RAW emuMMC 생성

4.순정 Atmosphere emuMMC 1차 부팅 확인을 합니다.

5.Kefir 872 선택 병합

6.Android에서 Hekate 주입

7.자신이 만든 홈브류 또는 합법적으로 보유한 설치 파일 넣기

진행에 있어서 아래 사항은 필수로 지켜주세요.

1.SD카드를 삽입시 Windows가 RAW 파티션을 포맷해야된다 해도 반드시 취소합니다.

2.스위치의 AutoRCM은 켜지 않습니다.

3.Kefir의 기본 hekate_ipl.ini는 사용하지 않습니다.

4.Kefir의 install.bat을 실행하지 않습니다.

5.Kefir의 boot.dat, boot.ini, payload.bin는 복사하지 않습니다.

6.Kefir의 exosphere.ini를 활성화하지 않습니다.

7.emuMMC에서는 기본적으로 비행기 모드를 유지합니다.

8.Hekate, Atmosphere, Kefir를 무작정 최신 버전으로 업데이트하지 않습니다.

9.저는 자신이 만든 홈브류 또는 합법적으로 보유하고 있거나 직접 백업한 콘텐츠만 설치하는 것을 기준으로 합니다.

* 필수 프로그램 준비

1. hekate 공식 저장소:
hekate_ctcaer_6.5.3_Nyx_1.9.3.zip -이걸 다운로드 해줍니다.

2. Atmosphere 공식 저장소:
atmosphere-1.11.2-master-5388824be+hbl-2.4.5+hbmenu-3.6.1.zip -이걸 다운로드 해줍니다.

3. kefir 공식 저장소:
kefir872.zip -이걸 다운로드 해줍니다.

4. TegraRcmGUI 공식 저장소:
TegraRcmGUI_v2.6_portable.zip - 포터블과 인스톨 파일이 있는데, 본인이 결정해주세요

5. Rekado 공식 저장소:
5.4.Rekado.120.-release.apk -이걸 폰에 다운로드해 설치해줍니다.

1. 새 microSD 검사

제가 사용한 SD카드는 삼성 EVO PLUS 512GB 제품이며 H2testw 검사를 통과했습니다.

[읽다,느끼다,생각하다] - H2testw 사용법 - SD카드 진짜 용량 확인 및 가짜 SD카드 검사 방법

H2testw 사용법 - SD카드 진짜 용량 확인 및 가짜 SD카드 검사 방법

japanilog.com

가짜 SD카드가 너무 많으니, 공식스토어에서 구매하시는 걸 추천합니다.
(기존 불량 가품은 쿠팡에서 반품, 환불받았습니다.)

새로 구매한 H2testw 결과치는 오류없음.
검사 용량: 488,894MB
쓰기: 약 75.3MB/s
읽기: 약 82.6MB/s
가짜의 경우 예상시간이 10시간 넘게 잡혔고, 3시간 정도만에 170GB에서 오류로 멈췄습니다.
정품은 완료까지 3시간 조금 더 걸렸습니다.

이걸 봐선 시간만으로도 정품, 가품 구분이 가능하지 않을까 싶네요.

H2testw 검사는 오래 걸릴 수 있지만, 가짜 용량 카드나 불량 영역을 사전에 발견해서 소중한 자료를 날리지 않게 해주고, 오류를 방지해주는 중요한 작업이라 생각합니다.

2. Hekate 준비와 RCM 진입

SD 파티션을 만들기 전에는 최소 Hekate 파일만 준비하면 됩니다.

1.Hekate 압축을 PC의 임시 폴더에 풉니다.

2.Hekate 패키지의 bootloader 폴더를 SD 카드에 복사합니다.

3.SD카드 드라이브에 다음 파일이 존재하는지 확인합니다.
SD카드 드라이브:\bootloader\sys\nyx.bin
SD카드 드라이브:\bootloader\update.bin

4.파일이 있는 것이 확인되면 SD카드를 Windows에서 안전하게 제거합니다.

5.전원이 완전히 꺼진 Switch에 해당 SD카드를 삽입합니다.

6.Windows에서 RCM 진입과 Hekate 주입

7.Switch의 오른쪽 Joy‑Con을 제거합니다.

8.RCM 지그를 오른쪽 레일에 삽입합니다.

9.스위치의 VOL+를 누른 상태에서 전원 버튼을 짧게 한 번 누릅니다.
(전원버튼을 1초 이내로 눌러주면 됩니다.)

10.이후 VOL+에서 손을 떼고, 스위치의 화면이 계속 검은색인지 확인합니다.
(정상 부팅된다면 SD카드 작업이 잘못된 것입니다.)

12.검은 화면은 RCM의 정상상태이므로, RCM 지그를 제거합니다.

13.PC에서 다운받아 둔 TegraRcmGUI 2.6을 실행합니다.

14.Switch와 PC를 USB 데이터 케이블로 연결합니다.

15.TegraRcmGUI에서 RCM OK가 표시되는지 확인합니다.

(이 화면처럼 NO RCM이면 payload를 주입하지 않고 다시 처음부터 작업합니다.)

16.녹색으로 RCM OK가 되면 payload를 주입합니다.

다운로드 받아두었던 hekate_ctcaer_6.5.3_Nyx_1.9.3.zip의 압축을 풀고, 압축 푼 폴더에서 hekate_ctcaer_6.5.3.bin을 확인해 두세요.

TegraRcmGUI에서 Inject paylod 버튼 앞에 있는 폴더를 눌러 hekate_ctcaer_6.5.3.bin 을 선택합니다.

17.Inject payload는 반드시 한 번만 누릅니다.

18.PC에서 Payload successfully injected, Switch 화면에서 Hekate v6.5.3를 확인합니다.

이 화면이 안 나오고 검은 화면이 지속되더라도 연속해서 여러 번 주입하지 마세요.
안되면 다시 처음부터 해봅니다.
(여기까지 실제로 얼마되지 않는 작업이니, 서두르지 마세요.)

3. SD 파티션 및 RAW emuMMC 생성

1.헤카테에서 상단의 Tools을 눌러 Partition SD Card가 보일텐데 그걸 선택해줍니다.

2.emuMMC용 RAW 영역만 움직여 이것을 약 29GB로 설정합니다.
(저는 29GB로 했는데 12GB로 충분하다고 하시는 분들도 있습니다.)

3.나머지는 그냥 두면 FAT32 데이터 영역으로 잡히니, NEXT STEP을 눌러 파티션 작업을 시작합니다.

4.작업에 시간이 조금 걸리니 작업이 끝날 때까지 전원을 끄지 않도록 주의합니다.

5.완료되면 Switch를 완전히 종료하고 SD카드를 제거하여 PC에 연결시킵니다.
* 이 때 RAW 포맷하라는 안내가 나오는데 그냥 무시하고 취소하시면 됩니다.

6.Hekate와 Atmosphère 기본 파일 복사를 합니다.
파티션 완료 후 FAT32 파티션에 전체 파일을 복사합니다.

* Hekate 공식 압축의 bootloader 폴더를 SD카드에 복사합니다.
* Atmosphere 공식 압축의 내용을 SD카드에 복사합니다.

위 내용을 모두 복사한 후 SD카드에서 최소한 다음의 파일이 확인되어야 합니다.

SD카드:\atmosphere\package3
SD카드:\hbmenu.nro
SD카드:\bootloader\sys\nyx.bin
SD카드:\bootloader\update.bin

7.다음은 SD카드:\bootloader\hekate_ipl.ini 파일을 수정합니다.
* Hekate 설정을 하는 작업이며 텍스트 파일로 열어서 수정하면 됩니다.

[config]
autoboot=0
bootwait=3
verification=1
backlight=100

[Atmosphere emuMMC]
fss0=atmosphere/package3
emummcforce=1

위 적힌 내용대로 수정해주세요.
우선은 자동부팅을 막아두려 합니다.

autoboot=0 : Hekate가 자동으로 특정 항목을 부팅하지 않게 합니다.

bootwait=3 :
부팅 대기 설정입니다.

verification=1 :
Hekate 검증 기능을 사용합니다.

fss0=atmosphere/package3 :
Atmosphere의 package3를 사용합니다.

emummcforce=1 :
해당 Launch 항목에서 emuMMC가 없거나 비활성 상태라면 잘못 부팅되는 것을 막습니다.

8.RAW emuMMC 생성하겠습니다.

1) SD카드를 Windows에서 안전하게 제거합니다.

2) Switch가 완전히 꺼진 상태에서 SD카드를 삽입합니다.

3) RCM 지그를 사용해 RCM으로 진입합니다.
(위 내용 참고해주세요)

4) Windows TegraRcmGUI로 Hekate v6.5.3을 주입합니다.

5) Hekate에서 emuMMC(위 이미지상 4번째) → Create emuMMC → SD Partition로 이동하여,
Part 1 또는 첫 번째 RAW 파티션을 선택합니다.

6) sysMMC를 emuMMC RAW 파티션으로 복사하는 작업이 끝날 때까지 기다립니다.

* 전원, SD카드, USB 등 아무 것도 건드리지 않도록 합니다.

7) 완료가 되면 emuMMC 관리 화면에서 Enabled 상태인지 확인합니다.

* 정상 생성 후 경로
SD카드:\emuMMC\RAW1\
SD카드:\emuMMC\emummc.ini

길어서 여기까지 우선 완료 후, 다음 포스팅으로 넘기겠습니다.

잘 따라오셨을까요?

리제로 감독판 11화 일본어 - 백경 토벌전으로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Fri, 17 Jul 2026 23:00:40 +0900

Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판’ 11화.를 기준으로
JLPT 필수단어와 문법 어휘를 시작해 보겠습니다.

리제로 1기 11화는 시리즈 전체를
통틀어서도 가장 웅장하고 감동적인
에피소드 중 하나입니다.

400년간 세계를 공포에 떨게 한
안개의 마수 백경과의 처절한 사투,
그리고 그 전투 속에 교차되는
빌헬름과 테레시아의 아름다운
사랑 이야기가 완벽하게 어우러져 있죠.

오늘도 이 명장면들 속에서 JLPT
시험에 자주 출제되는 단어와
실전 회화에서 바로 쓸 수 있는
문법 표현들을 대사 기준으로
정리해보겠습니다.

애니메이션을 즐기시는데
무리가 없는 한도 내에서
일본어 학습의 재미와 효과는
충분히 기대할 수 있도록 진행하겠습니다.

백경과의 첫 교전 - 압도적인 마수의 등장

크루쉬의 토벌대가 마침내 백경과
마주하는 순간입니다.

하늘에 “夜払い”(요바라이) 마법이
작렬하고, 안개 속에서 드러나는
백경의 거대한 모습에 모든 이들이 경악합니다.

스바루는 두려움을 솔직하게
인정하면서도 특유의 유머로 분위기를 바꾸려 합니다.

* 称賛 (しょうさん)
- 칭찬, 찬양 (JLPT N2)

* 輝き (かがやき)
- 빛남, 반짝임 (JLPT N2)

* 射程 (しゃてい)
- 사정거리 (JLPT N1)

* 無形 (むけい)
- 무형, 형태가 없음 (JLPT N1)

* 剣技 (けんぎ)
- 검기, 검술 기술 (JLPT N1 수준)

* 散開 (さんかい)
- 산개, 흩어짐 (JLPT N1)

* 屍 (しかばね)
- 시체, 주검 (JLPT N1 수준)

* 風情 (ふぜい)
- ~따위 (경멸적 표현) (JLPT N1 수준)

* 奇襲 (きしゅう)
- 기습 공격 (JLPT N1)

[ ~っぷり]
( ~하는 모습/정도)

“あれを倒して称賛される俺の未来の輝きっぷりが”
(저걸 쓰러뜨리고 칭찬받을 내 미래의 눈부신 모습이)

명사나 동사 어간에 붙는 ~っぷり는
"~하는 모습이나 정도"를 나타내는 표현입니다.

여기서는 백경을 쓰러뜨린 후
자신이 얼마나 찬사를 받을지 그걸
상상하듯 말하는 스바루의 드립입니다.

* 彼の飲みっぷりはすごい
(그의 술 마시는 모습이 대단하다)

* がんばりっぷりに感心した
(열심히 하는 모습에 감탄했다)

[ ただひたすらに ]
( 오로지 ~하기만)

“14年… ただひたすらにこの日を夢見てきた”
(14년… 오로지 한결같이 이 날을 꿈꿔왔다)

ただ(그냥) + ひたすらに(한결같이)가
결합된 표현으로,
"다른 것은 생각하지 않고
오직 그것만"이라는 강한 집중을 나타냅니다.

* ただひたすらに勉強に集中した
(오로지 공부에만 집중했다)

* 彼はただひたすらに走り続けた
(그는 그저 한결같이 계속 뛰었다)

소멸의 안개 - 존재를 지우는 공포

백경의 가장 무서운 능력이 드러나는 장면입니다.

안개에 닿은 자는 단순히 죽는 것이
아니라, 그 존재 자체가 세상의
기억에서 완전히 지워져 버리거든요.

9화에서 스바루를 위해 백경을
막으러 뛰어 내렸던 렘을 기억하지
못하는 오토와 세상 누구보다도
가까웠을 렘을 기억하지 못하는
람을 보며 스바루가 충격에 빠졌던
장면, 아마 기억하실 겁니다.

* 員数 (いんずう)
- 인원수 (JLPT N1 수준)

* 脱落 (だつらく)
- 탈락, 낙오 (JLPT N2)

* 存在 (そんざい)
- 존재 (JLPT N2)

* 記憶 (きおく)
- 기억 (JLPT N2)

* 消滅 (しょうめつ)
- 소멸 (JLPT N2)

* 先走る (さきばしる)
- 앞서 나가다 (JLPT N1 수준)

* 精神 (せいしん)
- 정신 (JLPT N3)

* 耐性 (たいせい)
- 내성, 저항력 (JLPT N1 수준)

* 汚染 (おせん)
- 오염 (JLPT N1)

* 態勢 (たいせい)
- 태세 (JLPT N2)

[ ~ちまう ]
( ~てしまう의 구어 축약형)

“白鯨の霧にやられちまったやつはその存在の記憶ごと…”
(백경의 안개에 당해버린 놈은 그 존재의 기억까지…)

~てしまう가 구어에서 ~ちまう로
축약된 형태입니다.

"완전히 ~해버렸다"는 뜻으로,
안 좋은 일이 되돌릴 수 없게
벌어져 버렸을 때 자주 쓰입니다.

* 財布を落としちまった
(지갑을 떨어뜨려버렸어)

* 時間がなくなっちまった
(시간이 없어져버렸다)

빌헬름의 과거와 테레시아와의 사랑

14년간 오직 복수만을 꿈꿔온
빌헬름의 과거가 전투 중 회상으로 펼쳐집니다.

검성 테레시아와의 만남,
꽃에 대한 대화, 그리고
"왜 검을 휘두르느냐"는
근본적인 질문. 이 모든 기억이
현재의 사투와 겹치며 깊은 감동을 주죠.

* 手応え (てごたえ)
- 반응, 효과 (JLPT N2)

* 剣聖 (けんせい)
- 검성, 최고의 검사 (작중 고유 명사)

* 後れを取る (おくれをとる)
- (경쟁, 승부에서) 뒤처지다, 밀리다, 선수를 빼앗기다 (JLPT N1 수준 관용구)

* 頑丈 (がんじょう)
- 튼튼하다, 견고하다, 건장하다 (JLPT N3)

* 機先 (きせん)
- 기선, 선수를 치는 것 (JLPT N1)

* 分断 (ぶんだん)
- 분단, 분열, 단절 (JLPT N1)

* 叙勲 (じょくん)
- 서훈, 훈장 수여 (JLPT N1 수준)

[ ~とは考えにくい]
(~라고는 생각하기 어렵다 )

"剣聖が後れを取ったとは考えにくい"
(검성이 밀렸다고는 생각하기 어렵다)

단순한 부정이 아니라 논리적 분석에
근거한 합리적 추론을 나타내는 표현입니다.

'~とは'가 판단의 대상을 명확히
제시하고, '考えにくい'가 객관적 분석
결과를 나타내는 구조로 되어 있어,
상황 분석이나 의견 제시에서 매우
유용한 고급 표현이라 할 수 있습니다.

* 彼のような経験豊富なベテランが、こんな基本的なミスを犯したとは考えにくい
(그처럼 경험이 풍부한 베테랑이 이런 기본적인 실수를 저질렀다고는 생각하기 어렵다)

* 彼が何の連絡もなく約束をすっぽかしたとは考えにくい
(그가 아무 연락도 없이 약속을 펑크냈다고는 생각하기 어렵다)

백경의 분열과 스바루의 추리

백경이 갑자기 세 마리로 늘어나는
충격적인 상황에서 크루쉬는
냉정하게 상황을 분석합니다.

스바루는 용병단장 리카르도의
"가벼워졌다"는 말에서 힌트를 얻어
백경이 분열한 것이며, 본체가
따로 있다는 사실을 추리해냅니다.

* 撤退 (てったい)
- 철수, 후퇴 (JLPT N1)

* 群れ (むれ)
- 무리 (JLPT N2)

* からくり
- 장치, 트릭 (JLPT N1 수준)

* 分裂 (ぶんれつ)
- 분열 (JLPT N2)

* 本体 (ほんたい)
- 본체 (JLPT N2)

* 高みの見物 (たかみのけんぶつ)
- 높은 곳에서 구경 (관용구)

* 賭け (かけ)
- 도박, 내기 (JLPT N2)

[ ~はずだ ]
( ~일 리다/것이다 (논리적 추측))

“３匹も殺す必要はねえよ１匹だけでいいはずだ”
(세 마리나 죽일 필요 없어. 한 마리만으로 충분할 거야)

논리적 근거나 상식에 바탕한
추측을 나타내는 표현입니다.
"당연히 그럴 것이다"라는 확신을 담고 있습니다.

* もう着いたはずだ
(이미 도착했을 것이다)

* 彼なら知っているはずだ
(그라면 알고 있을 것이다)

승리와 감사, 그리고 새로운 출발

마침내 백경이 쓰러지고, 빌헬름은
아내에 대한 사랑을 고백합니다.

전투 후 크루쉬와 스바루는
서로에 대한 존경을 표하며,
다음 전투를 위한 준비를 합니다.

렘과의 이별 장면에서는
서로를 향한 깊은 신뢰가 드러납니다.

* 永久 (とこしえ)
- 영원 (고어체) 저도 듣고는 의미추론이 안되어서, 솔직히 무슨 말인가 했습니다.

永遠 (えいえん) - 영원 (JLPT N2)
또는 永久 (えいきゅう) - 영구 (JLPT N2) 에 해당하는 문학적, 시적 표현입니다.

* 歳月 (さいげつ)
- 세월 (JLPT N2)

* 討ち取る (うちとる)
- 토벌하다 (JLPT N1 수준)

* 功績 (こうせき)
- 공적 (JLPT N1)

* 謙遜 (けんそん)
- 겸손 (JLPT N2)

* 報いる (むくいる)
- 보답하다, 응보하다 (JLPT N1)

* 恩義 (おんぎ)
- 은의, 은혜와 의리 (JLPT N1 수준)

* 琴線 (きんせん)
- 심금, 마음의 감수성 (JLPT N1 수준)

* 決別 (けつべつ)
- 결별 (JLPT N1)

* 老躯 (ろうく)
- 노구 (JLPT N1 수준)

* 宝剣 (ほうけん)
- 보검 (JLPT N1 수준)

* 言質 (げんち)
- 언질 (JLPT N1 수준)

[ ~に懸けて ]
( ~을 걸고)

“私の全てに懸け感謝を申し上げる”
(나의 모든 것을 걸고 감사를 드립니다)

자신이 가장 소중하게 여기는 것을
담보로 맹세하거나 강조할 때 쓰는 격식 있는 표현입니다.

* 名誉に懸けて約束する
(명예를 걸고 약속한다)

* 命に懸けて守る
(목숨을 걸고 지킨다)

[ ~でありたい ]
( ~이고 싶다 (정체성 표현))

“誰よりも先に手を差し伸べるのはレムでありたい”
(누구보다 먼저 손을 내미는 것은 렘이고 싶어요)

단순한 희망을 넘어
그러한 존재로 남고 싶다"는
강한 정체성과 소망을 나타내는 표현입니다.

리제로 11화는 전투의 박진감과
인간관계의 깊이가 완벽하게
조화를 이룬 명작입니다.

일본어 학습 관점에서도 전투 관련
어휘, 감정 표현, 격식체와
구어체의 대비 등 다양한 요소가
풍부하게 담겨 있어 반복 학습하기에
좋은 에피소드라고 생각되네요.

다음 포스팅에서는 마녀교와
본격적으로 적대하게 되는 이야기가
시작되는 12화를 다룰 예정입니다.

꾸준히 일본어 공부를 이어 나가면 좋겠네요.

JLPT 필수 단어와 실전 어휘와 문법 화이팅입니다.

~させられる 뜻과 활용 총정리 - させてもらう와 정반대인 일본어 피해 표현

JapaniLog — Tue, 14 Jul 2026 22:29:23 +0900

오늘은 일본어 표현 ~させられる를
이야기 해볼까 합니다.

~させられる는 사역수동 표현이라고
하는데 일본어 학습자가 중급의 벽을
넘어서려면 반드시 넘어야 할 산 중
하나라고 할 수 있습니다.

~させられる라는 표현은 지난번에
다뤘던 ~させてもらう와 겉보기에는
비슷해 보이지만, 담고 있는 감정과
뉘앙스는 완전히 정반대라고 할 수 있는
일본어의 독특한 피해의식과 수동적
감정 표현이 잘 녹아있는 표현입니다.

단순히 문법적인 부분을 넘어서
일본 사람들의 "자신의 의지보다 외부의
힘에 의해 어떤 상태가 되어 버리는
불쾌감"이라는 감정이 어떻게 언어로
표현되는지를 이해할 수 있는 표현이니
한번 주의깊게 공부해보면 좋겠습니다.

~させられる는 일본어 문법에서
사역수동형(使役受身形) 이라고 합니다.

사역(させる = 시키다)과
수동(られる = 당하다)이 결합된 형태로,
"(누군가에 의해 억지로) ~하게 되다"
라는 뜻이죠.

표면적으로는 단순히 어떤 행동을 했다는
것을 전달하는 것처럼 보이지만,
그 안에는 화자의 불쾌감, 억울함, 피로감,
부담감 등의 여러 감정이 깔려 있다고
봐야합니다.

실제 대화에서의 느낌을 살펴보면

* 강제와 억울함
: 내가 원한 것이 아니라,
상대방이 시켜서 어쩔 수 없이 했다.

上司に残業させられた。
상사한테 억지로 야근을 하게 됐다.

* 자발성의 부재
: 내 의지로 한 것이 아니라,
외부 요인에 의해 하게 됐다.

母に嫌いな野菜を食べさせられた。
엄마 때문에 싫어하는 채소를 억지로 먹게 됐다.

* 상황에 의한 감정 유발
: 어떤 상황이나 경험이 나를 저절로
그렇게 생각하게(느끼게) 만든다.

彼の生き方には本当に考えさせられる。
그의 삶의 방식은 정말 많은 생각을 하게 만든다.

한국어로는 상황에 따라
이렇게 번역됩니다

* 야근을 강요당했을 때
- 残業させられた
((싫은데) 야근했다)

* 싫은 걸 먹었을 때
- 嫌いなものを食べさせられた
(싫어하는 걸 억지로 먹게 됐다)

* 오래 기다렸을 때
- 長時間待たされた
(오랫동안 기다리게 됐다)

* 감정이 유발될 때
- 感動させられた
(감동하게 되었다)

* 억지로 참가했을 때
- 飲み会に参加させられた
(회식에 (억지로) 참가하게 됐다)

~させてもらう와 ~させられる
: 감정이 정반대?

지난번에 다뤘던 ~させてもらう와
비교해보면 이해가 훨씬 쉬워집니다

させてもらう
= 허락, 감사, 겸손, 자발성이 주가 됩니다.

させられる
= 강제, 불만, 피해의식, 수동성이 주가 됩니다.

행위자는 둘 다 “내가” 행동하는 것으로
동일한데, 감정은 정반대에 가깝죠.

대부분의 경우, させてもらう는
긍정적으로 표현되고 させられる는
부정적으로 표현된다 생각하면 쉽습니다.

させてもらう는 허락을 받아서
자발적으로 하는 것,
させられる는 억지로 하게 되는 것.

예문으로 비교해보면

* 発表させてもらいました。
발표할 기회를 주셔서 제가 발표했습니다. (감사)

* 発表させられました。
발표하기 싫었는데 시켜서 어쩔 수 없이 했습니다. (불만)

이걸로 바로 느낌이 확 오지 않았을까 싶네요.

~させられる를 만드는 방법

활용 방법이 그룹별로 조금씩 다르니 잘 확인해두세요.

특히 1그룹 동사의 축약형이 중요합니다.

1그룹(5단 동사)의 경우

* 기본형: 書く => 書か + せられる
=> 書かせられる

* 실생활에서는 발음하기 편하게
축약형으로 줄여서 많이 쓰니까
헷갈리지 않도록 주의해주세요.

書かせられる
→ 書かされる (억지로 쓰게 되다)

飲ませられる
→ 飲まされる (억지로 마시게 되다)

行かせられる
→ 行かされる (억지로 가게 되다)

참고로 話す처럼 す로 끝나는 동사는
話さされる가 발음이 어렵기에 축약하지
않고 그대로 話させられる로 씁니다.

2그룹(1단 동사)의 경우

* 食べる → 食べ + させられる
→ 食べさせられる

* 見る → 見 + させられる
→ 見させられる

3그룹(불규칙 동사)의 경우

* する → させられる

* 来る → 来(こ)させられる

리제로에서의 예문을 보면

* 治癒術師としてこれ以上の無理はさせられません
(치유술사로서 이 이상 무리를 시킬 수는 없습니다.)

페리스가 렘을 다음 전장으로 보내지
않으려는 대사인데 여기서 させられる는
무리하게 행동하게 만들다는 의미로
강제성을 담아 쓰이고 있죠.

* 封印させられしもその身を滅ぼすことかなわず
(봉인당했지만 몸을 없애지는 못하고)

참고로 이건 문어체로 실생활에서는
잘 안쓰는 말입니다.

쓴다면 封印させられたが 또는
封印させられたものの 정도로 보시면
되고, 베아트리스가 질투의 마녀에 대한
이야기를 할 때 나온 대사입니다.

강제성, 자발성의 부재가 담겨있죠.

* 何度かヒヤヒヤさせられました
(몇 번이나 조마조마했습니다.)

스바루가 절망에서 렘의 도움으로
기운을 차려 다시 협상의 자리를 성공으로
이끌 때, 조력자가 한 대사입니다.

긴장감을 그대로 드러내는 표현으로
상황에 의한 감정 유발로 보면 되겠네요.

일상적인 상황에서의 예문

* 先輩に無理やり歌わされました
(선배가 억지로 노래를 부르게 했습니다)

* 3時間も待たされた
(3시간이나 기다리게 됐다)

* 子供の頃、ピアノを習わせられました
(어릴 적에 피아노를 억지로 배웠습니다)

* 母に嫌いな服を着させられた
(엄마 때문에 싫은 옷을 입게 됐다)

* 友達に付き合わされて、映画を見に行った
(친구한테 떠밀려서 억지로 영화를 보러 갔다)

비즈니스 현장에서의 예문

* 急に資料をまとめさせられた
(갑자기 억지로 자료를 정리하게 됐다)

* 上司の代わりに発表させられた
(상사 대신 억지로 발표하게 됐다)

* 興味のないプロジェクトを担当させられた
(관심도 없는 프로젝트를 억지로 맡게 됐다)

감정을 유발시키는 상황의 예문

* この映画の結末には、深く考えさせられました
(이 영화의 결말은 깊이 생각하게 만들었습니다)

* 彼のプロ意識の高さには感心させられます
(그의 높은 프로 의식에는 감탄하게 됩니다)

* その話は笑わされる
(그 이야기는 웃게 만든다)

헷갈리기 쉬운 표현과
비교해는 것도 좋습니다.

우리가 확인해야 할 핵심은 행동의 주체와
그 감정이 어디에 있는지입니다.

~させる (사역: 시키다)
: A가 B에게 시킴
(행위자는 B)

* 先生が学生に宿題をさせる。
선생님이 학생에게 숙제를 시킨다.

~られる
(단순 수동: 당하다)
: B가 A에게 당함
(행위자는 A)

* 先生に叱られた。선생님께 혼났다.

~させられる
(사역수동: 억지로 하게 되다)
: B가 A 때문에 억지로 함
(행위자는 B, 감정은 불쾌감에 가까움)

* 先生に宿題をさせられた。
선생님 때문에 억지로 숙제를 하게 됐다.

~させてもらう
(겸양사역: 허락받아 하다)
: B가 A의 허락으로 함
(행위자는 B, 감정은 감사)

* 先生に説明させてもらった。
선생님 덕분에 내가 설명할 수 있었다.

~させられる를 사용했을 때
뉘앙스 차이를 보면

* させられる
- 억지로 하게 됐다
(불쾌감)

* させられた
- 억지로 하게 됐었다
(과거의 억울한 경험)

* させられている
- 억지로 하게 되고 있다
(현재 진행 중인 불만)

* させられそうだ
- 억지로 하게 될 것 같다
(앞으로의 불안감)

지난번 ~させてもらう에서
과잉 사용 문제를 이야기했는데,
~させられる는 ~させてもらう와 달리
부정적인 의미인 경우가 많고 감정을
너무 직접적으로 드러내는 표현이기에
사용하는 상황을 잘 골라야 합니다.

친한 친구 사이나 가족끼리
愚痴(구치, 불평)를 털어놓을 때는
편하게 자주 쓰이는 표현이지만,

공식적인 자리에서는
신중하게 사용하는 것이 좋습니다.

특히 비즈니스 상황에서 윗사람이나
고객에 대해 이 표현을 쓰면 불만을
노골적으로 드러내는 것으로
받아들여질 수 있기 때문에
주의가 필요합니다.

JLPT에서 ~させられる의 기본 형태와
활용은 N3~N2 수준에서 출제되는
문법 항목으로 알 고 있습니다.

하지만 1그룹 동사의 단축형
(させられる → される)을 구분하거나,
させてもらう와의 뉘앙스 차이,
그리고 실제 문맥에서 화자의 감정을
정확히 읽어내는 능력까지 요구된다면
충분히 N2~N1 수준은 되어야 하겠네요.

오늘 이야기한 ～させられる를
요약해 보면 "상대방이나 상황에 의해
원하지 않는데 억지로～하게 되다"라는
불쾌감과 피해의식이 담긴
일본어 특유의 사역수동 표현이라는 점.

させてもらう(자발적 감사)와는
행위자는 같지만 감정의 방향이
반대라는 것이 되겠네요.

참고로 1그룹 동사에서는 단축형이 자주
사용된다는 점도 기억해두면 좋겠습니다.

지난번에 다뤘던 ~させてもらう와
오늘의 ~させられる,

이 두 표현을 나란히 이해하고 나면
일본어의 사역 표현이 좀 익숙해지는
느낌이 나지 않을 까 싶습니다.

일본어로 내가 하고 싶은 것,
남이 시켜서 하는 것, 허락받아서 하는 것,
억지로 하는 것을 조금 더 자연스럽고
자신있게 표현할 수 있게 되었기를
기대합니다.

지난 번에도 이야기 했지만 그 나라의
언어를 배운다는 것은 단순히 단어나
문법만을 공부하는 것이 아닌
그 나라 사람들의 감정 표현 방식과
문화를 이해하는 것까지 포함되는 것이라 생각됩니다.

우리의 표현방식과 비교해보며
공부하는 것도 재미있겠네요.

리제로 1기 감독판 10화 일본어 - 렘의 고백과 영웅 선언 대사로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Mon, 13 Jul 2026 20:31:21 +0900

인기 애니메이션
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판’ 10화를 기준으로
JLPT 필수단어와 문법 어휘 공부를
시작해 보겠습니다.

이번 편은 어떻게 해도 안된다는
극한의 절망 속에서 모든 것을 포기하려던
스바루가 렘의 진심 어린 고백과 믿음을
통해 다시 일어서는 감동적인 에피소드입니다.

자기혐오에 빠진 스바루를 향한 렘의
"영웅" 선언과 "제로에서 시작하자"는
명대사, 그리고 이어지는 당당한 교섭까지.

리제로 시리즈 최고의 명장면으로
꼽히는 화니까, 아직 보시지 않았다면
꼭 챙겨보세요.

그리고 개인적으로는 히로인 에밀리아의
존재가 급격히 흐려지게 되는 편이라고 생각됩니다.

정령의 심판 - 세 가지 죄목

극한 상황에서 스바루는 정령 팩으로부터
자신이 저지른 죄를 듣게 됩니다.

약속 위반, 부탁 무시, 그리고 보호 실패.

팩의 차가운 심판은 스바루에게 자신의
행동이 가져온 결과를 직시하게 만듭니다.

하지만 이 절망의 순간이 나중에
스바루가 진정으로 각성하는 계기가 되기도 합니다.

* 油断 (ゆだん)
- 방심 (JLPT N2)

* 怠慢 (たいまん)
- 태만, 게으름 (JLPT N1)

* 悠久 (ゆうきゅう)
- 유구, 끝없이 긴 시간 (JLPT N1 수준)

* 無為 (むい)
- 무위, 아무것도 하지 않음 (JLPT N1)

* 浪費 (ろうひ)
- 낭비 (JLPT N1)

* 朽ちる (くちる)
- 썩다, 소멸하다 (JLPT N1)

* 勝ち逃げ (かちにげ)
- 이기고 도망침 (JLPT N1 수준)

[ ~がゆえに]
(~이기 때문에)]

"悠久の時を生きるがゆえにその大半を無為に浪費する"
(유구한 시간을 살아가기 때문에, 그 대부분을 아무 의미 없이 낭비한다)

~がゆえに는 ~だから보다 격이 있고
문어적인 이유 표현입니다.

명사나 동사 기본형 뒤에 붙어
"그것이 원인이 되어"라는 뜻을 나타냅니다.

페텔기우스가 팩을 논박하며 사용한
이 표현은, 오래 사는 존재일수록 시간의
소중함을 모른다는 비판을 담고 있습니다.

동사 기본형 + がゆえに
(生きるがゆえに)

명사 + である + がゆえに
(子供であるがゆえに)

형용동사 + である + がゆえに
(不完全であるがゆえに)

렘과의 재회와 도망 제안

왕도 광장에서 다시 깨어난 스바루는
모든 것에 지치고 낙담하여 렘에게
함께 도망치자고 제안합니다.

렘은 그 제안에 대해 둘이라면 어떻게
살아가게 될 것인지 구체적이면서도
따뜻하게 미래를 이야기 해주죠.

스바루와 함께 한다면 너무나
기쁘겠지만, 그렇게 생각하면서도
결국 정중히 거절합니다.

지금 도망치면 자신이 가장 좋아하는
스바루를 버리고 가게 될 것 같다는 이유에서였습니다.

*  迷走 (めいそう)
- 방황, 갈팡질팡함 (JLPT N1 수준)

*  曖昧 (あいまい)
- 애매함, 불분명함 (JLPT N2)

* 見切り発車 (みきりはっしゃ)
- 준비 없이 출발함 (JLPT N1 수준)

* 肉体労働 (にくたいろうどう)
- 육체노동 (JLPT N2 수준)

* 軌道に乗る (きどうにのる)
- 궤도에 오르다 (관용구)

*  わんぱく
- 개구쟁이, 장난꾸러기 (JLPT N2 수준)

*  肩身が狭い (かたみがせまい)
- 체면이 서지 않다, 떳떳하지 못하다 (관용구)

*  邪険 (じゃけん)
- 냉대, 박대 (JLPT N1 수준)

* おしどり夫婦 (おしどりふうふ)
- 금슬 좋은 부부 (JLPT N1 수준)

[ ~ような気がする]
(~한 느낌이 든다)

"今一緒に逃げてしまったらレムが一番好きなスバル君を置き去りにしてしまうような気がします"
(지금 같이 도망쳐 버리면, 렘이 가장 좋아하는 스바루 군을 버리고 오는 것 같은 느낌이 들어요)

~ような気がする는
"왠지 ~같은 느낌이다"라는 직감이나
추측을 나타내는 표현입니다.

100% 확신이 아닌 감정적 판단을
말할 때 사용하며, 렘이 스바루의 제안을
거절하는 이유를 설명할 때의
섬세한 심리를 잘 보여줍니다.

* 彼は何か隠しているような気がする。
(그는 무언가를 숨기고 있는 듯한 느낌이 든다.)

* このアニメは前にも見たような気がする。
(이 애니는 전에도 본 적이 있는 듯한 느낌이 든다.)

자기혐오의 폭발과 렘의 "영웅" 선언

스바루는 자신이 아무것도 해오지 않은
텅 빈 인간이라며 격렬한 자기혐오를 하게 됩니다.

그런 스바루에게 렘은 자신이 좋아하는
스바루의 모든 것을 하나하나 이야기하며,

마침내 "렘은 스바루 군을 사랑합니다"
라고 고백합니다.

그리고 스바루가 자신의 "영웅"임을
선언하며 "제로에서 시작하자"고 제안합니다.

* 諦める (あきらめる)
- 포기하다 (JLPT N3)

* 空っぽ (からっぽ)
- 텅 빔, 공허함 (JLPT N2)

* 性根 (しょうね)
- 근성, 본바탕 (JLPT N1 수준)

* 浪費癖 (ろうひぐせ)
- 낭비벽 (JLPT N1 수준)

* まやかし
- 속임수, 눈속임 (JLPT N1 수준)

* 免罪符 (めんざいふ)
- 면죄부 (JLPT N1 수준)

* 英雄 (えいゆう)
- 영웅 (JLPT N3)

[ ~わけがない]
(~할 리가 없다)

"諦めるのが簡単なわけねえだろうが！"
(포기하는 게 쉬울 리가 없잖아!)

~わけがない는 "그럴 리가 없다"는
강한 부정을 나타냅니다.

구어에서는 ~わけねえ로도 쓰이며,
스바루가 렘의 "포기하는 건 쉽다"는
말에 격렬하게 반박하며 자신의 진심을
드러내는 명장면에서 사용되었습니다.

* 彼がそんなことをするわけがない。
(그가 그런 일을 할 리가 없어.)

* 一日で日本語が上手になるわけがない。
(하루만에 일본어를 잘하게 될 리가 없어.)

교섭의 성공과 동맹 성립

렘의 격려로 마음을 다잡은 스바루는
크루쉬와 재교섭에 나섭니다.

이번에는 감정적 호소가 아닌 철저한
준비와 정보를 바탕으로 한
전략적 교섭이었습니다.

백경의 출현 시간과 장소라는 결정적
카드를 제시하며, 미리 준비한
협력자들과 함께 마침내 동맹을 성사시킵니다.

* 対等 (たいとう)
- 대등함 (JLPT N1)

* 同盟 (どうめい)
- 동맹 (JLPT N2)

* 採掘権 (さいくつけん)
- 채굴권 (JLPT N1 수준)

* 割譲 (かつじょう)
- 할양, 일부를 떼어 넘김 (JLPT N1 수준)

* 思惑 (おもわく)
- 속셈, 의도 (JLPT N1)

* 腑に落ちない (ふにおちない)
- 납득이 안 되다 (관용구)

* 根回し (ねまわし)
- 사전 공작, 정지 작업 (JLPT N1 수준)

* 及第点 (きゅうだいてん)
- 합격점 (JLPT N1 수준)

[ ~に際して]
(~에 즈음하여)

"同盟に際してこちらが差し出す情報は"
(동맹에 즈음하여 이쪽에서 내놓는 정보는)

~に際して는
"중요한 일이나 행사를 앞두고"라는 뜻의
격식 있는 표현입니다.

동사 기본형이나 명사 뒤에 붙어
공식적인 상황에서 사용되며,
스바루가 교섭 테이블에서 조건을
제시할 때의 진지함을 더해줍니다.

* 留学に際して、日本語を集中的に勉強した。
(유학을 앞두고 일본어를 집중적으로 공부했다.)

* 契約締結に際して、必要な手続きを確認した。
(계약 체결에 즈음하여 필요한 절차를 확인했다.)

빌헬름의 감사와 백경 토벌 출진

교섭 성공 후, 빌헬름이 스바루에게
깊은 감사를 표합니다.

오랜 세월 아내를 앗아간 백경에 대한
복수의 기회를 준 것에 대한 고마움이었습니다.

크루쉬의 출진 선언과 함께 대규모
토벌대가 움직이기 시작하고, 마침내
거대한 마수 백경이 모습을 드러냅니다.

*  温情 (おんじょう)
- 온정, 따뜻한 마음 (JLPT N1)

*  士気 (しき)
- 사기, 의욕 (JLPT N1)

*  練度 (れんど)
- 숙련도 (JLPT N1 수준)

* 蹂躙 (じゅうりん)
- 유린, 짓밟음 (JLPT N1 수준)

* 跋扈 (ばっこ)
- 발호, 제멋대로 날뜀 (JLPT N1 수준)

*  悪辣 (あくらつ)
- 악랄함 (JLPT N1 수준)

*  墓碑 (ぼひ)
- 묘비 (JLPT N1 수준)

*  出陣 (しゅつじん)
- 출진, 전투에 나섬 (JLPT N1 수준)

*  妄執 (もうしゅう)
- 깊은 집착 (JLPT N1 수준)

[ ~ようとも]
(~하더라도)

"誰よりもどれほど時間が過ぎようとも"
(누구보다도, 아무리 시간이 흘러도)

동사 의지형(~よう)에 とも가 붙은
~ようとも는 "설령 그렇게 되더라도"
라는 강한 역접을 나타내는 문어적 표현입니다.
빌헬름이 아내를 향한 변함없는 사랑을
고백하는 이 대사에서 그 깊이를 더해줍니다.

* 反対されようとも、自分の信念を貫く。
(반대당하더라도 자신의 신념을 관철한다.)

* 失敗しようとも、挑戦する価値はある。
(실패하더라도 도전할 가치는 있다.)

참고로 동사에 따라 「行こうとも」
「なろうとも」「しようとも」
「過ぎようとも」처럼 형태가 바뀔 수 있습니다.

이번 10화에서 주목할 만한 문화적
요소로는 根回し(ねまわし)가 있습니다.

원래는 나무를 옮겨 심기 전에 뿌리를
정리하는 작업을 뜻하는 말이지만,
일본 사회에서는 회의나 교섭에 앞서
관계자들과 미리 의견을 조율하는
'사전 조정'의 의미로 사용됩니다.

일본 비즈니스 문화에서 매우 중요하게
여겨지는 개념으로, 이번 에피소드에서
스바루가 교섭에 성공할 수 있었던
배경에도 이러한 네마와시가
큰 역할을 했다고 볼 수 있습니다.

H2testw 사용법 - SD카드 진짜 용량 확인 및 가짜 SD카드 검사 방법

JapaniLog — Sun, 12 Jul 2026 09:26:37 +0900

본인이 구입한 sd카드 정말 문제 없는지 알아보는 방법을 알려드리려 합니다.

윈도우에서는 H2testw, Validrive를 쓰는데 저는 H2testw로 이야기를 진행할게요.

H2testw 단순히 파일 목록을 확인하는 것이 아니라 SD카드 전체에 시험 파일을 쓴 다음 다시 읽습니다.

표시된 500GB를 실제로 사용할 수 있는지
가짜 용량 SD카드인지 손상된 영역이 있는지
쓰기는 되지만 다시 읽을 수 없는 부분이 있는지
카드리더기나 SD카드 연결이 불안정한지
그래서 H2testw의 검사가 끝나면 위와 같은 내용들을 확인할 수 있죠.

sd카드가 불안하다거나 이해할 수 없는 오류가 반복될 때 SD카드 문제를 확인하기에 유용합니다.

H2testw를 이용한 SD카드 체크 방법 ( SD카드의 실제 용량과 읽기·쓰기 오류 검사 )

1. H2testw 다운로드

500GB 전체 검사는 카드와 리더기 속도에 따라 수 시간에서 10시간 이상 걸릴 수 있습니다.

하지만 SD카드 오류가 반복된다면 충분히 검사할 가치가 있습니다.

* SD카드: PC에 연결된 상태 유지해주세요.
H2testw 다운로드 페이지에 접속합니다. : https://www.heise.de/download/product/h2testw-50539

혹시나 위와 같은 창이 뜨면 Zustimmen 를 눌러 다운로드 화면으로 넘어가 주세요. (쿠키 동의 화면입니다.)

캡쳐가 애매한데 왼쪽 위 녹색 ZUM DOWNLOAD로 h2testw_1.4.ZIP을 다운로드 받습니다.

압축을 풀면 이런 위와 같은 내용을 확인할 수 있어요.

2. h2testw 실행

1) 다운받아 압축을 푼 폴더에서 h2testw.exe를 더블클릭합니다.

2) Windows 경고가 나오면 파일 이름이 h2testw.exe인지 확인한 후 실행합니다.

3) 언어 선택 화면에서 English를 선택합니다.

4) 프로그램이 열리면 Select target을 누릅니다.

5) 반드시 SD카드의 드라이브를 선택합니다.

6) 용량 선택은 all available space를 선택합니다.

아직 Write + Verify는 누르지 마시고 검사 전에 반드시 다음을 확인하세요.

1) 노트북이면 충전기 연결

2) PC가 검사 도중 절전 모드에 들어가지 않도록 설정

3) 화면만 꺼지는 것은 괜찮지만 PC 절전·최대 절전은 안 됩니다.

4) SD카드와 카드리더기를 절대 분리하지 마세요.
위 확인이 다 끝났다면 Write + Verify 눌러 진행합니다.

이 화면이 뜨더라도 걱정마세요.

내용은 전체 용량 511982MB 중 511981MB를 검사하며, 약 1MB를 검사하지 못한다는 뜻입니다.

파일 시스템이 사용하는 아주 작은 공간 때문에 발생하는 거라 문제없습니다.

확인 누르고 Write + Verify 눌러 진행하면 됩니다.

처음에도 올렸던 화면입니다. 512GB로 하니 10시간 35분 정도 걸리네요.

* 검사는 두 단계로 진행됩니다.
- SD카드 전체에 시험 파일 쓰기
- 시험 파일을 다시 읽어서 비교

그렇기에 쓰기가 끝나면 Verifying 읽기 검증이 이어지므로 전체 검사는 더 오래 걸릴 수 있습니다.

컴퓨터 절전모드로 빠지지 않게 키보드에서 Windows 키 + I를 누르고 시스템 - 전원, 절전 옵션에서 절전 안함을 꼭 선택해주세요.

저는 노트북이라 전원연겨려하고, 저렇게 설정해뒀습니다.

쿠팡에서 산 512GB 마이크로 SD카드입니다.

이건 정품 이미지를 가져온 건데... 이제서야 눈치를 챘네요. A2는 확실히 다릅니다.

역시나 H2testw 검사도 도중에 에러로 멈춰버렸습니다.

H2testw는 단순히 검사만 하는 프로그램이 아니라, 이 SD카드를 믿고 사용해도 되는지 판별하는 프로그램입니다.

검사가 끝난 후 결과별로 어떻게 해야 하는지 알려드리겠습니다.

가장 좋은 결과 (정상)

Test finished without errors.

Writing speed: 83.5 MByte/s
Reading speed: 91.2 MByte/s

The media is likely to be defective.

아니라,

Test finished without errors.
You can now delete the test files *.h2w

처럼 Without errors가 나오면 정상입니다.

실제 용량과 표시 용량이 일치
데이터 손상 없음
계속 사용해도 됨

일부만 정상 (가짜 용량)

예를 들어

Warning:
Only 63 GByte tested.
The media is likely to be defective.

63 GByte OK
448 GByte DATA LOST

이런 결과라면

512GB라고 팔았지만

실제로는

64GB 제품입니다.

이 경우는

❌ 절대 사용하지 않는 것이 좋습니다.

이론적으로는 64GB만 사용하면 되지만

펌웨어가 조작되어 있을 가능성이 높고
언제든 데이터가 손상될 수 있기 때문입니다.

가장 좋은 방법은 환불 신청, 폐기입니다.

읽기 오류 발생

예를 들어

Read error at offset ...

또는

Data corrupted

이런 메시지가 나오면

용량이 맞더라도

불량 메모리
컨트롤러 이상

일 가능성이 큽니다.

이 역시 환불 대상입니다.

용량은 맞는데 속도가 너무 느림

예를 들어

Write : 5 MB/s
Read : 12 MB/s

이라면

용량은 진짜지만

품질이 매우 낮습니다.

특히

닌텐도 스위치
4K 영상 촬영
스마트폰 저장

용도로는 추천하지 않습니다.

문서 저장 정도만 가능할 수 있습니다.

검사 후 해야 할 일
결과 조치
오류 없음

쿠팡, 알리익스프레스나 테무에서 sd카드를 사는 사람들이 생각보다 많은 것 같습니다.
가장 흔한 사기 방식은 다음과 같습니다.

실제 메모리는 64GB인데 펌웨어를 조작해서 PC에는 1TB로 표시되도록 만듦

이게 윈도우에서는 1TB로 인식되고 파일도 잘 복사되는 것처럼 보이기에 처음에는 정상처럼 보입니다.

하지만 실제 용량(32GB)을 넘는 순간부터 기존 파일이 덮어 써지고 사진, 영상이 손상되기도 하는 문제가 발생합니다.

그래서 구매 직후에는 이상을 모르다가 몇 달 뒤 중요한 데이터를 잃는 경우가 많습니다.

그런데 왜 쇼핑몰에서의 리뷰는 좋은 걸까요?

아마도 많은 구매자가 제품을 받고 컴퓨터에서 인식되는 1TB 표시가 제품이 정상적인 용량을 가지고 있다는 증거로 생각하고 별점 5개 작성하기 때문이 아닌가 싶습니다.

하지만 실제로 테스트한다고 해도 32GB나 64GB 이상을 처음부터 넣는 사람은 많지 않을테니까요.

그래서 가짜 제품도 좋은 리뷰가 쌓이는 경우가 흔한 것이라 생각합니다.

그렇기에 불안해서가 아니더라도 SD카드나 USB를 구매했다면 반드시 테스트를 해보는 것이 좋다 생각하고 있습니다.

H2testw 같은 프로그램들은 표시된 용량 전체에 데이터를 기록하고 다시 읽어 실제 용량이 맞는지 확인해 줍니다.

예를 들어 구매한 SD카드 512GB인데 실제로는 64GB인 경우라면
H2testw가 Only 64GB OK, remaining data corrupted 처럼 실제 사용 가능한 용량을 알려줍니다.

알리와 테무에서 사도 괜찮은 건 SanDisk, Samsung, Lexar 같은 공식 브랜드 스토어라 생각됩니다.

다만, 이 경우에는 다른 곳에서 사는 거랑 가격에서 큰 차이는 없을 거에요.

소중한 자료를 보관할 생각이라면 가격이 조금 더 들더라도 국내 판매처나 공식 판매처에서 구입하는 편이 장기적으로는 훨씬 안전할 것이라고 생각합니다.

만약 쿠팡과 알리, 테무에서 SD카드를 구매했다면, 저처럼 포장 다 버리고 믿고 사용하다 충격받지 마시고, 사용하기 전에 H2testw 같은 프로그램으로 전체 용량 검사를 한 번 실행해보는 것을 추천드립니다.

그나저나 쿠팡은 지금까지 실패가 없었는데, 이젠 못 믿겠네요.

리제로 1기 감독판 9화 일본어 - 교섭과 협상으로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Fri, 10 Jul 2026 20:27:20 +0900

인기 애니메이션
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판 9화를 기준으로 JLPT
필수단어와 문법 어휘 공부를 시작해 보겠습니다.

기존에 크루슈라고 적었는데 나무위키나
웹상에선 크루쉬가 맞는 것 같아서
이제부터는 크루쉬로 진행을 좀 하겠습니다.

그리고 스포없이 가려던 계획도 수정을 좀 하겠습니다.

이 글을 기다리는 분도 없겠지만,
한번 보면 계속 보게 되는 마력이 있는
애니메이션이라 제 글의 진도가 더 느릴테니까요.

물론 핵심 스포는 피할 겁니다.

자 그럼 진짜 9화 이야기를 시작하겠습니다.

에밀리아와의 갈등 이후 크루쉬 저택에
머물던 스바루는 다가오는 위기를
막기 위해 왕도에서 협력자를 구하러 다닙니다.

하지만 준비되지 않은 교섭은 연이은
실패로 이어지고, 결국 스스로 해결책을
찾아 나서게 되죠.

교섭과 설득의 어려움, 그리고 예상하지
못한 시련이 기다리는 긴장감 넘치는 에피소드입니다.

크루쉬와의 교섭 - 논리와 감정의 충돌

스바루는 크루쉬에게 마녀교의 습격
계획을 알리며 군사적 협력을 요청합니다.

하지만 정보의 출처를 밝힐 수 없는
스바루의 제안은 크루쉬에게 설득력이
부족할 수 밖에 없었죠.

크루쉬는 교섭에서 가장 중요한 것은
상호 이익임을 강조하며, 스바루의 진짜
동기가 무엇인지 날카롭게 지적합니다.

* 悲願 (ひがん)
- 비원, 오랜 소원 (JLPT N1)

* 財貨 (ざいか)
- 재화, 재물 (JLPT N1 수준)

* 辣腕 (らつわん)
- 수완, 유능함 (JLPT N1 수준)

* 約定 (やくじょう)
- 약정, 계약 (JLPT N1 수준)

* 窮地 (きょうち)
- 궁지, 곤경 (JLPT N1)

* 排除 (はいじょ)
- 배제, 제거 (JLPT N1)

* 手札 (てふだ)
- 패, 교섭 카드 (JLPT N1 수준)

* 殺意 (さつい)
- 살의 (JLPT N1)

* 欺く (あざむく)
- 속이다, 기만하다, 현혹하다 (JLPT N1)

* 逗留 (とうりゅう)
- 체류, 머묾 (JLPT N1 수준)

* 援軍 (えんぐん)
- 원군, 지원군 (JLPT N1 수준)

[ ~に関わらず]

"私の関与に関わらず発生する事柄であるのだと"
(나의 관여 여부에 상관없이 발생하는 사안이라는 것을)

명사나 동사 기본형 뒤에 붙는
~に関わらず는 "앞의 조건에
영향을 받지 않고"라는 뜻을 나타내는
고급 문법입니다.

크루쉬가 스바루의 제안이 교섭 카드로
성립하지 않는 이유를 논리적으로
설명할 때 사용되었습니다.

비즈니스 회화에서도 자주 등장하는
실용적인 표현입니다.

이번 화부터는 예문도 좀 넣어보겠습니다.

* 天候に関わらず、イベントは開催されます。
(날씨에 상관없이 이벤트는 개최됩니다)

* 経験に関わらず、誰でも応募できます。
(경험에 상관없이 누구든 응모할 수 있습니다)

프리실라와 아나스타시아 - 굴욕과 함정

크루쉬에게 거절당한 스바루는
다른 왕선 후보들을 찾아다닙니다.

프리실라는 스바루의 태도를 비웃으며
굴욕적인 조건을 제시하고,
아나스타시아는 교묘한 대화술로
스바루에게서 정보만 빼낸 후 냉정하게 거절합니다.

스바루는 준비되지 않은 교섭이 얼마나
위험한지를 뼈저리게 경험하게 됩니다.

* 道化 (どうけ)
- 어릿광대 (JLPT N1 수준)

* 始末に負えない (しまつにおえない)
- 감당할 수 없다 (관용구)

* 忠義 (ちゅうぎ)
- 충의, 충성과 의리 (JLPT N1 수준)

* 屈辱 (くつじょく)
- 굴욕 (JLPT N1)

* 矜持 (きょうじ / きんじ)
- 긍지, 자존심 (JLPT N1 수준)
*격식있는 문어체에서는 きんじ로 읽기도 합니다.

* 軽率 (けいそつ)
- 경솔함 (JLPT N1)

* 懐に入る (ふところにはいる)
- 상대의 마음속으로 파고들다 (관용구)

* 下策 (げさく)
- 하책, 좋지 않은 방법 (JLPT N1 수준)

* 着想 (ちゃくそう)
- 착상, 아이디어 (JLPT N1)

* 暗躍 (あんやく)
- 암약, 몰래 활동함 (JLPT N1 수준)

[~以外にない ]
(~할 수밖에 없다)

"評価を変えるには別の評価で覆す以外にない"
(평가를 바꾸려면 다른 평가로 뒤집는 것 외에는 없어)

명사나 동사 기본형 뒤에 붙어
"다른 선택지가 없다"는 강한 단정을
나타내는 문법입니다.

아나스타시아가 스바루에게 한 번
떨어진 신용은 새로운 결과로만
회복할 수 있다는 현실적인 충고를 할 때
사용했습니다.

* こうなったら、謝る以外にない。
(이렇게 된 이상 사과하는 수밖에 없어)

* 今は待つ以外に方法がない。
(지금은 기다리는 것 외에 방법이 없다)

오토와의 거래 - 상술과 현실적 해결책

왕선 후보들에게 모두 거절당한
스바루는 발상을 전환하여 상인들과
직접 거래를 시도합니다.

재고 처분에 곤란해하던 상인 오토의
기름을 전부 사들이는 조건으로
용차 여러 대를 확보하는 데 성공합니다.

때로는 정치적 교섭보다 단순한 상거래가
더 효과적일 수 있음을 보여주는 장면입니다.

* 野営 (やえい)
- 야영, 캠프 (JLPT N1 수준)

* 在庫 (ざいこ)
- 재고 (JLPT N2)

* 破産 (はさん)
- 파산 (JLPT N2)

* 商談 (しょうだん)
- 상담, 비즈니스 협의 (JLPT N2)

* 運賃 (うんちん)
- 운임, 운송비 (JLPT N2)

* 充電 (じゅうでん)
- 충전 (JLPT N2)

* 伝承 (でんしょう)
- 전승, 구전 이야기 (JLPT N1)

* 賢者 (けんじゃ)
- 현자 (JLPT N2)

[ ~うえに ]

"在庫処分ができるうえに運賃も弾んでもらえるとなれば"
(재고 처분도 할 수 있는 데다가, 운임도 두둑이 받을 수 있다면)

명사나 동사 기본형 뒤에 붙는
~うえに는 "이미 그런 상황인데
거기에 더해서"라는 의미로,
두 가지 사실을 겹쳐서 강조할 때 사용합니다.

오토가 두 가지 이득을 동시에 얻게 되어
기뻐하는 심리를 잘 표현한 대사입니다.

긍정과 부정 모두 오케이.

* 美味しいうえに、安いです。
(맛있는 데다가 싸요)
* 忙しいうえに、給料も安い。
(바쁜 데다가 월급도 싸다)

백경과의 조우 - 안개 속의 공포

메이더스 영지로 향하던 중, 짙은 안개와
함께 거대한 마수 "백경"이 나타납니다.

압도적인 존재감 앞에서 스바루 일행은
절체절명의 위기에 빠지고, 누군가는
다른 이들을 구하기 위해 큰 결단을 내리게 됩니다.

이세계의 진짜 위험을 실감하게 되는
긴장감 넘치는 장면입니다.

* 加護 (かご)
- 가호, 신의 보호 (JLPT N1 수준)

* 咆哮 (ほうこう)
- 포효, 크게 울부짖음 (JLPT N1 수준)

* 執拗 (しつよう)
- 집요함 (JLPT N1)

* 打開策 (だかいさく)
- 타개책, 돌파구 (JLPT N1 수준)

* 命あっての物種 (いのちあってのものだね)
- 목숨이 있어야 뭐든 할 수 있다 (JLPT N1 속담)
* 迎撃 (げいげき)
- 요격, 맞받아 싸움 (JLPT N1 수준)

* 配慮 (はいりょ)
- 배려 (JLPT N2)

* 討伐隊 (とうばつたい)
- 토벌대 (JLPT N1 수준)

* 剣聖 (けんせい)
- 검성 (작중 최강 검사 칭호) (고유명사)

* 目印 (めじるし)
- 표시, 표식 (JLPT N2)

* 魔獣 (まじゅう)
- 마수, 마력을 지닌 짐승 (고유명사)

[ ~すら/~ですら]
(~조차, ~마저도)

"大征伐のときですら先代剣聖が殺されたような化け物ですよ!"
(대정벌 때조차 전대 검성이 죽임을 당한 괴물이에요!)

강조 조사로, 극단적인 예를 들어
다른 것은 말할 것도 없음을 강조합니다.

'でも'보다 훨씬 강한 뉘앙스를 가지기
때문에 특히 놀라움이나 절망적 상황을
나타낼 때 효과적입니다.

* 忙しすぎて、昨日は食事すらできなかった。
(너무 바빠서 어제는 식사조차 할 수 없었다.)

* その問題は専門家ですら解決できなかった。
(그 문제는 전문가조차 해결할 수 없었다.)

저택에서의 재회 - 엇갈린 마음

우여곡절 끝에 저택에 도착한 스바루는
에밀리아와 재회합니다.

스바루는 위험을 알리며 피하자고
호소하지만, 전후 설명도 없이 강압적인
태도를 보이는 스바루에게 에밀리아는
오히려 당황하고 맙니다.

서로를 위하는 마음이지만 소통이
되지 않는 안타까운 상황이 계속되죠.

* 肋骨 (ろっこつ)
- 갈비뼈 (JLPT N1 수준)

* 辛辣 (しんらつ)
- 신랄함, 날카로움 (JLPT N1)

* 核心 (かくしん)
- 핵심 (JLPT N1)

* 先延ばし (さきのばし)
- 미루기, 연기 (JLPT N1 수준)

* 後悔 (こうかい)
- 후회 (JLPT N2)

* 無謀 (むぼう)
- 무모함 (JLPT N1)

* 鼓動 (こどう)
- 고동, 심장 뛰는 소리 (JLPT N1)

* 残酷 (ざんこく)
- 잔혹함 (JLPT N2)

* 下郎 (げろう)
- 하인, 천한 자 (JLPT N1 수준)

[ ~なくちゃいけない ]
(~하지 않으면 안 된다)

"やらなくちゃいけないことがたくさんあるの"
(해야만 하는 일이 많이 있어)

(참고로 저는 "하지 않으면 안된다"는
표현은 우리나라에 없다고 "해야만 한다"
이런 식으로 배우는데 어찌 해석하든
개인적으로는 큰 상관은 없단 생각입니다. )

~なくちゃいけない는
~なくてはいけない의 축약형으로
~なければならない의 구어 축약형
(~なくちゃ도 가능)으로써,
"반드시 ~해야 한다"는 의미입니다.

애니메이션이나 일상 회화에서
매우 자주 사용되는 필수 표현입니다.

* もう帰らなくちゃいけない。
(이제 돌아가야만 해)

* 宿題をやらなくちゃ。
(숙제를 해야지)

리제로의 이번 9화에서는 교섭(交渉)과
상술(商術)에 관련된 어휘가
집중적으로 등장합니다.

특히 아나스타시아의 사투리,
칸사이벤(関西弁)을 통해
이세계 이야기이긴 하지만,

실제 일본의 상인 문화와 지역 방언의
특징을 배울 수 있습니다.

[ 交渉のテーブルに着く前にどれだけ準備できるかで決まる ]
(협상 테이블에 앉기 전 준비가 결과를 좌우한다)
는 대사는 현실 비즈니스에서도
그대로 활용할 수 있는 실용적인 표현입니다.

일본어 ~させてもらう 총정리 - 허락, 겸손, 감사까지 한 번에 이해하기

JapaniLog — Wed, 8 Jul 2026 19:07:30 +0900

~させてもらう 완전 마스터!는
너무 과장된 표현이겠죠?

오늘은 일본어 학습자가 중급으로 올라
서려면 반드시라고 해도 좋을 넘어야 할
산 중 하나인 ~させてもらう에 대해
한번 정리를 해볼까 합니다.

이 ~させてもらう라는 표현은
단순히 문법적인 부분을 넘어서
일본 사람들의 사고방식이라든가 일본의
문화가 깊게 녹아있는 표현이라 생각되니,
한번 주의깊게 공부해 보면 좋겠습니다.

~させてもらう는 "(상대방의 허락을
받아) 제가 ~하겠습니다",
"~하게 해주세요"이런 식으로
표면적으로는 허락을 구하는 형태이지만,

실제로는 자신의 행동을 극도로 겸손하고
정중하게 표현하고 상대에 대한 배려를
나타내는 일본어 특유의 화법입니다.
실제 대화에서의 뉘앙스는 아래와 같습니다

* 허락과 배려

"상대방이 허락해 주었기 때문에
이 행동을 할 수 있다."

少し早く帰らせてもらいます。
조금 먼저 퇴근하겠습니다.
(허락을 받고 가겠습니다.)

* 겸손함

"제 마음대로 하는 것이 아니라,
허락을 받아 행동합니다."

私から説明させてもらいます。
제가 설명드리겠습니다.

* 감사

"그 허락과 배려에 감사하는 마음이
담겨 있다."

今回、この仕事を担当させてもらいました。
이번에 이 일을 맡게 되었습니다.
(기회를 주셔서 감사합니다라는 뉘앙스)

한국어로는 상황에 따라 다르게 번역됩니다

먼저 돌아갈 때
- お先に失礼させてもらいます
(먼저 실례하겠습니다.)

의견 발표할 때
- 私から説明させてもらいます
(제가 설명드리겠습니다.)

발표 시작할 때
- 発表させてもらいます
(발표하겠습니다.)

부탁을 받아들일 때
- では、そうさせてもらいます
(그럼, 그렇게 하겠습니다.)

기회를 얻었을 때
- 留学させてもらいました
(유학을 다녀오게 되었습니다.)

~させてもらう는 させる(시키다)와
もらう(받다) 이 두 개의 문법 요소가
결합된 복합 표현이라고 할 수 있습니다.

직역하면 "(상대가) 나에게 ~하게
해주는 것을 받다"가 됩니다.

이것은 일본어의 독특한 恩恵(은혜)
문화가 언어에 그대로 반영된 것이죠.

결국 "자신의 행동조차도 상대방의
허락과 은혜 아래 이루어진다"는
일본적인 사고방식의 결정체입니다.

과거부터 이어져 온 이 사고방식은
현대에도 그대로 유지되면서
일본 사람들이 직설적 표현을 피하고
상대방을 높이는 언어 습관으로
발달했다고 볼 수있겠습니다.

그럼 ~させてもらう는
어떻게 사용을 할까요?

* 1그룹(5단 동사)의 예
: 書く => 書か + せてもらう
=> 書かせてもらう

* 2그룹(1단 동사)의 예
: 食べる => 食べ + させてもらう
=> 食べさせてもらう

다시 복습 차원에서 ~させてもらう는
주로 네 가지 상황에서 사용됩니다

* 허락 요청
: 상대방의 허락을 구하며 행동하려 할 때
(조퇴, 휴가 등)

* 겸손한 행동 표현
: 자신의 행동을 낮추어 표현할 때
(회의 발언 등)

* 일방적 결정 통보
: 이미 결정된 사항을 부드럽게 전달할 때
(가격 인상 공지 등)

* 감사 표현
: 허락해준 것에 대한 감사를 함께 표현할 때

이 ~させてもらう는 일본 사람들이
일상에서 빼놓을 수없을 정도로
자주 사용하는 표현 중 하나입니다.

특히 비즈니스 일본어에서는
필수불가결한 표현이라서 회의나 발표
그리고 이메일, 공지 등 공식적인
자리에서 빠지지 않고 사용되는
표현이라고 생각하는 게 좋습니다.

다만, 일본에서도 ~させてもらう라는
표현이 너무 심하게 사용되는 것에
대한 문제 제기가 많이 되고 있습니다.

인스타 그램 릴스에서도 돌려까기하는
영상들이 많기도 하구요.

특히 서비스업 종사자들의 지나친 남용
(예를 들면 편의점 직원이 거스름돈을
줄 때 "お返しさせていただきます"
라고 말하는 것이 대표적인 과잉 사용
사례)으로 인해 거슬린다는
의견도 많이 나오고 있습니다.

얼마 전에 ～られる 이야기 하면서
말했던 이중 경어(二重敬語) 도
마찬가지인데요.

이런 걸 비꼬는 짧은 드라마 같은 형식의
릴스나 쇼츠도 기회가 된다면
일본어 공부에 도움이 될 듯 합니다.

유튜브나 인스타 좋더라구요.

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 일본어 "~られる" 정리 수동, 가능, 존경, 자발 여기서 완벽하게 이해하고 가세요. (리제로 예문)

일본어 "~られる" 정리 수동, 가능, 존경, 자발 여기서 완벽하게 이해하고 가세요. (리제로 예문)

japanilog.com

리제로에서의 예문을 보면

[ですからこちらで相手させてもらいます]
(그러니까, 이걸로 상대하겠습니다.)

라인하르트가 성검이 뽑히지 않으니
엘자에게 떨어져 있는 검으로 상대해
주겠다는 표현입니다.

일본어의 させてもらう는 실제 허가가
없어도 "이 상황에서는 제가 그렇게
하겠습니다." 라는 사회적·관계적인
허용을 전제로 자주 사용되거든요.

여기서 라인하르트가 깊이 생각하며
말한 건 아니겠지만

자신의 기사로서의 입장, 상황이 자신에게
그 행동을 허용한다는 전제를 바탕으로
말한 것이라 볼 수 있겠습니다.

[ここで引き返させてもらえませんか？]
(여기서 돌아가면 안될까요?)

메이더스 영지를 향하던 중 지룡을 몰던
오토가 두려움에 떨며 스바루에게 하는 말입니다.

오토는 그냥 돌아가겠습니다가 아니라
스바루에게 허락해 준다면 여기서
돌아가고 싶다는 허락을 구하는 표현이죠.

일상적인 상황에서의 예문

* [先に帰らせてもらいます]
(먼저 돌아가겠습니다)
- 자리를 먼저 뜰 때

* [少し休ませてもらえますか？]
(잠깐 쉬게 해주실 수 있나요?)

* [この席に座らせてもらってもいいですか？]
(이 자리에 앉아도 될까요?)

* [重そうですね。私が持たせてもらいましょうか]
(무거워 보이네요. 제가 들까요?)

비즈니스 현장에서의 예문

* [本日はこれで失礼させていただきます]
(오늘은 이만 실례하겠습니다)

* [資料を確認させていただいてもよろしいでしょうか]
(자료를 확인해봐도 될까요?)

* [一言、言わせてもらいます]
(한 말씀 드리겠습니다)

* [来週お休みをいただかせてもらいます]
(다음 주에 휴가를 쓰겠습니다)

공지와 안내

* [誠に勝手ながら、本日は臨時休業させていただきます]
(부득이하게 오늘은 임시 휴업하겠습니다)

* [価格を改定させていただきます]
(가격을 변경하겠습니다)

させていただく가 위에 나왔는데
예문을 봤을 때, 구분이 되셨나요?
させてもらう의 좀 더 높은 겸양 표현입니다.

させてもらう는 일반적으로
친구, 가족, 편한 사이에 주로 사용

させてもらいます는 정중체
일반적인 공손해야할 상황에 사용

させていただく는 겸양어
격식 있는 비즈니스 표현

させていただきます는 최고 격식
고객, 상사, 공식 문서 등에 사용

비슷한 표현을 생각해 보자면 이런 게 있겠네요.

• ~てもいいですか: 단순한 허락 요청
(させてもらう보다 직접적으로 해도 될까요? 하는 거죠.)

• ~てください: 상대에게 요청
(제가 하겠습니다가 아니라 대상의 방향이 반대)

• ~ようと思う: 자신의 의도 표현
(~ 하려고 한다(생각한다)로 배려하는 뉘앙스는 없죠.)

~してもらう도 이야기해야 겠네요.

~させてもらう와 비슷한데,
する와 させる가 다르죠.

핵심은 행동을 누가 하는지(행위자)가
완전히 달라진다는 점입니다

* ~してもらう (행위자 = 상대방)
: 先生に説明してもらった
(선생님이 설명해 주셨다 - 설명한 사람은 선생님)

* ~させてもらう (행위자 = 나)
: 先生に説明させてもらった
(선생님에게 내가 설명하게 허락받았다 - 설명한 사람은 나)

이건 그래도 쉽게 이해가 될 겁니다.

또 그렇지 않다 하더라도 금방 익숙해질 거구요.

させてもらう를 사용했을 때
뉘앙스 차이를 보면

* させてもらう
- 자신의 행동 선언

* させてもらえる？
- 부드러운 허락 요청

* させてもらえませんか
- 더 공손한 허락 요청

* させてもらえないでしょうか
- 가장 높은 수준의 공손한 요청

이렇게 볼 수 있겠네요.

JLPT 공부하시는 분들에게도 도움이
되었으면 하는데 させてもらう의
기본 형태는 N3 수준에서도 나오지만,

させていただく와의 차이라든지
비즈니스 문맥에서 어떻게 활용되는지,
위에서 이야기했던 과잉 사용 문제까지
완전히 이해하려면 최소 N2 수준의
문법 지식이 필요하다고 생각됩니다.

오늘 이야기한 ~させてもらう를
요약해 보면 "상대방의 허락과 배려
덕분에 내가 ~하겠다"는 겸손함과 감사가
담긴 일본어 특유의 표현이라는 점.

させていただく와의 경어 레벨 차이와
행위자 구별(してもらう와 다름)이 있겠네요.

이 표현을 완전히 이해하게 되면
일본어 중급에서 상급으로 넘어가는
중요한 관문을 통과한 것이나
다름없다고 생각합니다.

언어를 배운다는 것은 단순히 단어나
문법만을 공부하는 것이 아니라 그 나라
사람들의 마음과 문화를 이해하는 것까지
포함되는 것이라 생각됩니다.

좀 더 깊이 들어가 들여다 보면 좋겠습니다

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 8화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 8화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

인기 애니메이션 ‘Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활(리제로) 감독판’ 8화를 기준으로 JLPT 필수단어와 문법 어휘를 시작해 보겠습니다.에밀리아와의 갈등 이후 크루슈의 저택에서 지내는 스

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 7화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 7화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

인기 애니메이션 Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활(리제로) 감독판7화를 기준으로 JLPT 필수단어와 문법 어휘를시작해 보겠습니다. 이번 화의 핵심 주제인 왕선이라는 거대한 무대와 이야기의

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 1화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 1화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

Re:제로를 챕터? 별로 묶어서 글을 써 봤는데요.처음에는 자신있게 이 정도 단어만 알면 1기는 대충 들리겠다 싶었는데, 2기부터는 슬슬 부족하겠다는 생각이 들더라고요.그래서 Re: 제로부터 시

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 일본어 1그룹(5단 동사)과 2그룹(1단 동사) 동사 활용의 마스터를 위하여 (리제로 예문)

일본어 1그룹(5단 동사)과 2그룹(1단 동사) 동사 활용의 마스터를 위하여 (리제로 예문)

리제로 재미있게 보고 있으신가요?아무래도 일본어를 어느 정도 배운 분들을 대상으로 글을 쓰다 보니,기초와 기본에 대한 것도 소홀히 해선 안될 것 같아서 일본어 학습에서 너무나도 기초가

japanilog.com

리제로 1기 감독판 8화 일본어 - 나태의 대죄주교, 마녀교 등장으로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Mon, 6 Jul 2026 22:32:10 +0900

인기 애니메이션
‘Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판’ 8화를 기준으로
JLPT 필수단어와 문법 어휘를
시작해 보겠습니다.

에밀리아와의 갈등 이후 크루슈의
저택에서 지내는 스바루.

평온해 보이는 일상 속에서도
마음 한편의 불안감은 계속 커져갑니다.

그리고 예상치 못한 소식이
전해지면서, 스바루는 중요한
결단을 내려야 하는 상황에 직면하게 되죠.

이번 화는 전반부의 차분한 대화와
후반부의 긴장감 있는 전개가
대조를 이루는 에피소드입니다.

稽古 (けいこ),
厳戒態勢 (げんかいたいせい),
契約 (けいやく),
共感覚 (きょうかんかく),
怠惰 (たいだ)

이런 표현들을
눈여겨 보시면 좋을 것 같아요.

라인하르트의 화해 제안과 검술 훈련

크루슈 저택에서 치료를
병행하며 검귀 빌헬름에게
목검 훈련을 받으면서
하루하루를 보내는 스바루.

라인하르트가 찾아와
율리우스와의 오해를
풀어보자고 진심 어린
제안을 하지만, 스바루는
그 호의를 정중히 거절합니다.

렘은 그런 스바루를 묵묵히
지켜보며 함께 시간을 보냅니다.

* 謹慎処分 (きんしんしょぶん)
- 근신 처분 (JLPT N1 수준)

* 稽古 (けいこ)
- 무예 연습, 훈련 (JLPT N2)

* 不徳 (ふとく)
- 부덕, 덕이 부족함 (JLPT N1)

* 行き違い (いきちがい)
- 엇갈림, 오해 (JLPT N1 수준)

* 情けない (なさけない)
- 한심하다, 꼴사납다 (JLPT N2)

* 矛盾 (むじゅん)
- 모순 (JLPT N2)

[~ようにしか見えない]
(~하는 것처럼밖에 안 보인다)

"正直フェリちゃんには言い訳をしてるようにしか見えません"
(솔직히 페리짱 눈에는 변명하는 것처럼밖에 안 보여요)

동사 기본형이나 명사 뒤에 붙는
~ようにしか見えない는
"그렇게밖에 안 보인다"는 뜻으로,

화자가 상대방의 행동을 특정한
방향으로 평가할 때 사용합니다.

페리스가 스바루의 훈련 태도를
객관적으로 지적하며 솔직한
의견을 표현하는 자연스러운
회화 패턴으로

"그저 자기 위안용 변명처럼 보인다"
는 날카로운 관찰이 담긴 대사입니다.

왕도 시장에서 드러나는 현실

렘과 함께 왕도 시장으로 나선
스바루는 과일 가게 주인과
대화를 나눕니다.

왕선 후보들에 대한 일반 시민들의
솔직한 의견을 들으면서,

스바루는 자신이 몰랐던
현실의 벽을 실감하게 됩니다.

특히 공공장소에서 함부로
꺼내면 안 되는 금기어에 대한
경고도 받게 되고 충격을 감출 수 없었습니다.

* 素人 (しろうと)
- 아마추어, 초보자 (JLPT N3)

* 候補者 (こうほしゃ)
- 후보자 (JLPT N3)

* 係累 (けいるい)
- 혈족, 관련된 일가 (JLPT N1 수준)

* 共通認識 (きょうつうにんしき)
- 공통 인식 (JLPT N1 수준)

* 勝ち目 (かちめ)
- 승산, 이길 가능성 (JLPT N2 수준)

* 担ぎ上げる (かつぎあげる)
- 떠받들다, 추대하다 (JLPT N1 수준)

* 大っぴらに (おおっぴらに)
- 공공연히, 드러내놓고 (JLPT N1 수준)

* 往来 (おうらい)
- 왕래, 길거리 (JLPT N1)

[ ~ってわけじゃない]
(~인 건 아니다)

"みんながみんなその魔女だか何だかと関係があるってわけじゃねえだろ"
(모두가 전부 그 마녀인가 뭔가와 관련이 있는 건 아니잖아)

~ってわけじゃない
(~というわけではない)는
어떤 일반화나 단정을 부분적으로
부정할 때 사용하는 매우 흔한
구어체 표현입니다.

“전부 다 그런 건 아니다”,
"반드시 ~한 것은 아니다"라는
의미로, 편견에 맞서 반박하는
스바루의 감정이 잘 드러난
자연스러운 회화 문법입니다.

크루슈와의 상담과 "계약"의 무게

밤늦게 크루슈가 스바루를
테라스로 불러내어 함께
밤하늘을 바라보며 대화를 나눕니다.

크루슈는 "눈을 아래로 향하면
영혼이 어두워진다"며 앞을 보고
살아가라는 조언을 건넵니다.

그런데 갑자기 전해진
어떤 소식으로 인해, 스바루와
크루슈 사이에는 "계약"이라는
차가운 현실이 가로막게 됩니다.

* 執務 (しつむ)
- 집무, 공무 (JLPT N1)

* 縁談 (えんだん)
- 혼담, 결혼 이야기 (JLPT N1)

* 無防備 (むぼうび)
- 무방비 (JLPT N1 수준)

* 晩酌 (ばんしゃく)
- 저녁 반주 (JLPT N1 수준)

* 受け身 (うけみ)
- 수동 자세, 방어 자세 (JLPT N3)

* 気構え (きがまえ)
- 마음가짐, 각오 (JLPT N1 수준)

* 千里眼 (せんりがん)
- 천리안 (JLPT N1 수준)

* 共感覚 (きょうかんかく)
- 공감각 (JLPT N1 수준)

* 厳戒態勢 (げんかいたいせい)
- 경계 태세(일반 경계태세보다 한단계 높은 것) (JLPT N1 수준)

* 契約 (けいやく)
- 계약 (JLPT N3)

* 遺恨 (いこん)
- 원한, 앙심 (JLPT N1 수준)

[ ~ということになる]
(~라는 결론이 된다)

"ここを出るのであれば卿は私にとって敵ということになる"
(여기서 나간다면, 그대는 나에게 적이라는 결론이 된다)

~ということになる는
앞의 조건이나 상황을 종합했을 때,
논리적으로 도출되는 결론이나
결과를 나타내는 표현입니다.

개인적인 감정이 아닌 계약과
정치의 논리로 관계를 설명하는
크루슈의 냉정하고 원칙적인
성격이 잘 드러나는 대사입니다.

비즈니스 회화에서도 자주
사용되는 실용적인 문법이니
기억해두면 좋겠죠?

렘의 편지와 혼자 떠나는 여행

다음 날 아침, 스바루가 깨어났을 때
렘은 이미 떠나고 없었습니다.

남겨진 편지에는 스바루에 대한
깊은 걱정과 함께, 돌아올 때까지
안전한 곳에서 기다려 달라는
간곡한 부탁이 담겨 있었습니다.

하지만 스바루는 상인 오토의
도움을 받아 용차를 구하고,
위험을 무릅쓰고 여행길에 오릅니다.

* 迂回 (うかい)
- 우회 (JLPT N2)

* 遭遇 (そうぐう)
- 조우, 마주침 (JLPT N1)

* 地竜 (ちりゅう)
- 지룡 (작중 탈것) (고유명사)

* 本能 (ほんのう)
- 본능 (JLPT N2)

* 白鯨 (はくげい)
- 백경 (작중 마수) (고유명사)

* 片隅 (かたすみ)
- 한 구석 (JLPT N1)

* 役立たず (やくたたず)
- 쓸모없는 자 (JLPT N1 수준)

* ご自愛 (ごじあい)
- 몸조리, 건강 관리 (JLPT N1 수준)

[ ~ないでください]
(~하지 말아 주세요)

"どこにも行かないでくださいねスバル君"
(어디에도 가지 말아 주세요, 스바루 군)

동사의 ない형에 でください가
붙은 이 표현은 "~하지 말아 달라"고
정중하게 부탁하는 가장 기본적인
금지 요청 문형입니다.

명령형보다 훨씬 부드럽고
상대방을 배려하는 마음이 담긴
표현으로, 렘의 간절한 마음이
편지를 통해 전해지는 감동적인 장면입니다.

심상치 않은 분위기와 새로운 조우

목적지에 가까워질수록 주변의
분위기는 점점 이상해집니다.

지룡마저 불안해하는 기색을 보여,
스바루는 혼자서 마지막 구간을
걸어가야 하는 상황에 처하죠.

그리고 그곳에서 스바루는
지금까지 경험해본 적 없었던
강렬하고 기괴한 존재와
마주하게 되고 이세계의
진짜 어둠을 처음으로 실감하게 됩니다.

* 怠惰 (たいだ)
- 나태, 게으름 (JLPT N1)

* 滑稽 (こっけい)
- 우스꽝스러움 (JLPT N1)

* 寵愛 (ちょうあい)
- 총애 (JLPT N1 수준)

* 権能 (けんのう)
- 권능, 특별한 힘 (JLPT N1 수준)

* 狂気 (きょうき)
- 광기 (JLPT N1 수준)

* 卑賤 (ひせん)
- 비천함 (JLPT N1 수준)

* 停滞 (ていたい)
- 정체, 침체 (JLPT N1)

* 固執 (こしつ)
- 고집, 집착 (JLPT N1)

* 宿命 (しゅくめい)
- 숙명 (JLPT N1)

[ ~過ぎる]
(정도가 지나침)

"アナタの狂気は正気に過ぎる"
(당신의 광기는 너무나도 제정신입니다)

명사, 동사의 마스형, 또는
형용사 어간 뒤에 붙는 ~過ぎる는
"그 정도가 너무 심하다, 지나치다"
는 의미를 나타냅니다.

이 대사는 역설적인 구조로,
겉으로는 광기를 연기하고 있지만
실제로는 너무 이성적이라는 뜻입니다.

이 말을 하는 작자가 변태적으로
"~に過ぎる"로 표현해서 그렇지

일상에서도
“너무 비싸다(高すぎる)”,
“너무 어렵다(難しすぎる)”
등으로 자주 사용되는 문법입니다.

리제로 1기 감독판 7화 일본어 - 왕선 후보와 스바루와 율리우스의 결투로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Fri, 3 Jul 2026 21:18:25 +0900

인기 애니메이션
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판7화를 기준으로
JLPT 필수단어와 문법 어휘를
시작해 보겠습니다.

이번 화의 핵심 주제인 왕선이라는
거대한 무대와 이야기의 큰 가지를
맡게 될 인물들의 등장, 그리고 스바루의
분수에 맞지 않는 도전,
무엇보다 에밀리아와의 균열이
주요 감상 포인트가 될 겁니다.

그래서 傲慢 (ごうまん), 威信 (いしん),
不本意 (ふほんい), 意地 (いじ),
疲弊 (ひへい) 이런 표현들을
눈여겨 보시면 좋을 것 같아요.

평화로운 일상과 왕도로부터의 사자

길고 험난했던 저택에서의 루프를
마침내 끊어낸 스바루는 아이들과 함께
라디오 체조를 하며 평화로운
아침을 맞이하지만,
그 평화도 잠시뿐입니다.

왕도에서 에밀리아를 찾는 사자가
저택에 도착하고, 왕선에 관련된
중대한 소식을 전하면서 일행은
다시 왕도로 향하게 됩니다.

• 応対 (おうたい)
- 응대 (JLPT N1)

• 同席 (どうせき)
- 동석 (JLPT N1)

• 険しい (けわしい)
- 험난하다, 가파르다 (JLPT N2)

• 奮発 (ふんぱつ)
- 분발, (큰맘 먹고) 돈을 씀 (JLPT N1)

• 老骨 (ろうこつ)
- 늙고 쇠약한 몸 (JLPT N1 수준)

• うかつ
- 부주의함, 경솔함 (JLPT N1)

• 間柄 (あいだがら)
- 사이, 관계 (JLPT N2)

• 次期 (じき)
- 차기 (JLPT N2)

[ ~かもしれない]
(~일지도 모른다)

“相手はルグニカの次期女王になるかもしれないお方ですよ？”
(상대는 루그니카의 차기 여왕이 될지도 모르는 분이에요)

동사나 명사의 기본형 뒤에 붙는
~かもしれない는
"확실하지는 않지만 그럴 가능성이 있다"는 추측을 나타내는 아주 기초적이고 중요한 회화 문법입니다.

에밀리아와 너무 격의 없이 지내는
스바루에게 검귀라 불리는 노장이
정중하면서도 뼈 있는 충고를
건넬 때 사용된 표현입니다.

왕도에서의 재회와 새로운 만남

왕도에 도착한 스바루는 치료를 위해
얌전히 기다리라는 에밀리아의 당부를
어기고 거리로 나섭니다.

그곳에서 스바루는 붉은 드레스를 입은
오만한 왕선 후보자 '프리실라’와
그녀의 호위 기사를 만나면서,
전혀 예상치 못한 흐름으로 왕선 회의가
열리는 왕성 내부에 진입하게 됩니다.

* 枯渇 (こかつ)
- 고갈 (JLPT N1)

* 酷使 (こくし)
- 혹사 (JLPT N1 수준)

* 補填 (ほてん)
- 보충, 부족한 부분을 채워 메움 (JLPT N1 수준)

* 死域 (しいき)
- 사역, 죽음의 영역 (JLPT N1 수준)

* 凡愚 (ぼんぐ)
- 범우, 평범하고 어리석은 사람 (JLPT N1 수준)

* 因縁 (いんねん)
- 인연, 트집 (JLPT N1)

* 戯れ (たわむれ)
- 장난, 농담 (JLPT N1 수준)

* 優越 (ゆうえつ)
- 우월 (JLPT N1)

[ ~に決まっている]
(~임에 틀림없다, ~하기 마련이다)

"あらゆる事柄の結果は妾に利するように決まっておる"
(모든 일의 결과는 나에게 이득이 되도록 정해져 있다)

동사나 형용사의 기본형 뒤에 붙는
~に決まっている
(회화에서는 ~に決まってる로 축약)는
"틀림없이 그럴 것이다"라는 강한 확신을
나타내는 필수 문법입니다.

세상이 자신을 중심으로 돌아간다고
굳게 믿는 프리실라의 절대적 자신감을
제대로 표현해 보여주며,

같은 화에서 에밀리아가
"また無理するに決まってる"
(또 무리할 게 뻔해)
라고 걱정할 때도 사용되는 등 일상 회화에서
매우 자주 쓰이는 표현입니다.

다섯 명의 왕선 후보 집결

왕성의 알현실에 루그니카의 차기 국왕
자리를 노리는 왕선 후보자들이
모두 모입니다.

그리고 모두가 놀라는 가운데,
기사 라인하르트가 마지막 다섯 번째
왕선 후보로 다름 아닌 빈민가의
도둑 소녀 '펠트’를 데려 왔습니다.

귀족과 기사를 혐오하는 펠트는 왕이 되어
이 나라를 전부 부숴버리겠다는
파격적인 선언을 합니다.

* 僭越 (せんえつ)
- 주제넘음, 건방짐 (JLPT N1)

* 起因 (きいん)
- 기인, 원인이 됨 (JLPT N1)

* 確信 (かくしん)
- 확신 (JLPT N2)

* 格式 (かくしき)
- 격식 (JLPT N1)

* 有限 (ゆうげん)
- 유한 (JLPT N1)

* 酒宴 (しゅえん)
- 주연, 술잔치 (JLPT N1 수준)

* 杯を交わす (さかずきをかわす)
- 잔을 나누다 (관용구)

* 早とちり (はやとちり)
- 지레짐작함 (JLPT N1 수준)

* 栄誉 (えいよ)
- 영예 (JLPT N1)

[ ~ずとも]
(~하지 않아도)

“妾がせずとも長話好きの貴様らが勝手にするじゃろう？”
(내가 하지 않아도 긴 이야기를 좋아하는 네놈들이 알아서 할 테지?)

동사의 未然形에 붙어
(ない형에서 ない를 뺀 어간에 해당)
"굳이 ~하지 않더라도"란 뜻을 나타내는
문어적 표현 ~ずとも입니다.

(회화의 ~なくても와 같은 뜻).

오만하고 자신만만한 프리실라 특유의
귀족적이고 고풍스러운 말투
(이른바 아가씨 말투)를
아주 잘 보여주는 문형입니다.

긍지와 오만, 율리우스와의 격돌

에밀리아가 하프 엘프라는 이유로
귀족들에게 모욕당하자,
분노를 참지 못한 스바루는
앞으로 나서 자신을 에밀리아의
제1기사라고 칭합니다.

하지만 이건 평생을 바쳐 긍지를 지켜온
진짜 기사들을 모욕하는 행위였고,
결국 스바루는 기사 '율리우스’와
연병장에서 모의전을 빙자한
처절한 결투를 벌이게 됩니다.

* 辞退 (じたい)
- 사퇴, 사양함 (JLPT N2)

* 推挙 (すいきょ)
- 추거, 추천함 (JLPT N1 수준)

* 愚挙 (ぐきょ)
- 어리석은 행동 (JLPT N1 수준)

* 容姿 (ようし)
- 용모 (JLPT N1)

* 偏見 (へんけん)
- 편견 (JLPT N1)

* 威信 (いしん)
- 위신 (JLPT N1)

* 傲慢 (ごうまん)
- 오만 (JLPT N1)

* 不本意 (ふほんい)
- 본의가 아님 (JLPT N1)

* 卑俗 (ひぞく)
- 비속함, 저속함 (JLPT N1 수준)

* 模擬戦 (もぎせん)
- 모의전 (JLPT N1 수준)

[ ~ないかぎり]
(~하지 않는 한)

“低級の魔法など知能のない獣でもないかぎり通用しない！”
(저급한 마법 따위 지능이 없는 짐승이라도 되지 않는 한 (지능 없는 짐승이 아닌 이상이 보통 번역이겠죠? ) 통하지 않아!)

명사+ではない 혹은 동사 부정형 뒤에
붙는 ~ないかぎり는
"뒤의 상황이 일어나기 위한
절대적인 조건"을 나타냅니다.

스바루가 최후의 발악으로 날린
시야 차단 마법(샤마크)을 가볍게
깨버리며, 스바루의 얕은 수작이
훈련받은 기사에게는 절대 통하지 않음을
일갈하는 율리우스의 매서운 대사입니다.

엇갈린 마음과 에밀리아와의 결별

샤마크를 쓰고도 무참히 쓰러진 스바루,
만신창이가 된 채 침대에서 깨어납니다..

에밀리아는 자신과의 약속을 어기고
다친 스바루를 이해할 수가 없었죠.

스바루는 자신이 겪은 죽음의 루프를
말하지 못한 채 "모두 내가 있었기에
해결된 것"이라며 감정을 폭발시킵니다.

서로를 위한다는 마음이 오히려
엇갈려버린 두 사람은 결국 씻기 힘든
상처를 남기고 이별을 하게 됩니다.

* 方策 (ほうさく)
- 방책 (JLPT N1)

* 意地 (いじ)
- 고집, 오기 (JLPT N3)

* 専念 (せんねん)
- 전념 (JLPT N1)

* 疲弊 (ひへい)
- 피폐 (JLPT N1)

* 恩返し (おんがえし)
- 은혜를 갚음 (JLPT N2)

* 特別扱い (とくべつあつかい)
- 특별 취급 (JLPT N1 수준)

* 区別 (くべつ)
- 구별 (JLPT N3)

[ ~べきだ]
(~해야 한다, ~하는 것이 마땅하다)

“あの方のそばにいるべきではない”
(그분의 곁에 있어서는 안 된다)

동사의 기본형 뒤에 붙는 ~べきだ
(부정형: ~べきではない)는
"사회적 통념이나 도리상 당연히 그래야 한다"는 강력한 의무나 주장을 나타냅니다.

힘도 없고 기사로서의 긍지도 없는
스바루가 차기 여왕 후보인 에밀리아의
곁에 설 자격이 없다고 냉정하게
선을 긋는 율리우스의 대사죠.

스바루의 미움을 통째로 가져가는 친구입니다.

일본어 ~られる 총정리 - 수동·가능·존경·자발 한 번에 이해하기 (리제로 예문)

JapaniLog — Wed, 1 Jul 2026 18:59:21 +0900

"金はねえが金に換えられる物があるんだよ"
(돈은 없지만돈으로 바꿀 수 있는 물건이 있거든.)
- [애니 일본어 공부] 리제로 1기 1화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 1화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

Re:제로를 챕터? 별로 묶어서 글을 써 봤는데요. 처음에는 자신있게 이 정도 단어만 알면 1기는 대충 들리겠다 싶었는데, 2기부터는 슬슬 부족하겠다는 생각이 들더라고요.그래서 Re: 제로부터 시

w4ht00.tistory.com

일본어 학습에서 가장 중요하면서도
혼동하기 쉬운 문법 중 하나인
~られる에 대해 초급부터 상급까지
한번 정리해보려 합니다.

~られる 이 하나의 형태가 무려
네 가지 다른 의미로 사용되기 때문에,
각 용법을 제대로 구분하고 이해하는 것이
핵심이라고 할 수 있겠습니다.

~られる는 문맥에 따라
다음 네 가지 의미로 사용됩니다

1. 수동형 (~당하다, ~되다)
2. 가능형 (~할 수 있다)
3. 존경형 (~하시다)
4. 자발형 (저절로 ~되다)

1. ~られる: 수동형 (受身)

“~당하다”, “~되다”, "~받다"를
의미하는 수동 표현입니다.

행위를 당하는 쪽의 입장에서 상황을
서술하는 거고요.

일본어에서는 특히 피해나 영향을 받는
상황을 표현할 때 자주 사용됩니다.

고전 일본어의 조동사 ~る/~らる에서
직접 이어진 형태라고 합니다.

원래는 '자연스럽게 그렇게 되다’라는
자발의 의미가 기본이었다는데요.

내 의지와 상관없이 벌어지는 일이라는
뉘앙스에서 수동의 의미가 발달하게
되었다고 해요.

지난 번 동사 활용 마스터 하자는 글에서
그룹 동사를 공부했잖아요.

그 기억을 살리면 좋겠네요.

일본어 1그룹(5단 동사)과 2그룹(1단 동사) 동사 활용의 마스터를 위하여

일본어 1그룹(5단 동사)과 2그룹(1단 동사) 동사 활용의 마스터를 위하여

리제로 재미있게 보고 있으신가요? 아무래도 일본어를 어느 정도 배운 분들을 대상으로 글을 쓰다 보니, 기초와 기본에 대한 것도 소홀히 해선 안될 것 같아서 일본어 학습에서 너무나도 기초가

w4ht00.tistory.com

1그룹 동사는 ~れる,
2그룹 동사는 ~られる로 수동을 만듭니다.

* 직접 수동
: 자신이 직접 행위를 받는 경우
(褒められる - 칭찬받다)

* 간접 수동(피해 수동)
: 타인의 행위로 자신이 영향을 받는 경우
(雨に降られる - 비를 맞다)

* 비인칭 수동
: 주어가 사물인 객관적 서술
(この本は読まれている)
- 이 책은 읽히고 있다

일본어는 한국어보다 수동 표현의
사용 범위가 넓으며,
특히 행위의 영향을 받는 입장에서
상황을 설명하는 경우가 많습니다.

생각보다 수동 표현이 일상 대화에서
압도적이라고 표현할 수 있을 정도로
자주 사용되거든요.

일본 사람들이 자주 사용하는
표현인 만큼, 빨리 숙지하면
숙지할수록 좋다고 생각되네요.

특히 피해 수동이란 건, 한국인들에겐
어려운 감성이라, 일부러라도 자주
접하도록 노력해야 익숙해질 것 같습니다.

한국어보다 훨씬 적극적으로
사용되는 표현이기에 노력이 필요합니다.

리제로에서의 예문을 보면

[あなたが先にからめ捕られるのは間違いないのだけれど]
(당신이 먼저 덫에 걸려 잡히는 건 틀림없는거겠지만)

엘자가 스바루를 공격하며 내뱉는 말로

からめ捕る(덫으로 잡다, 포획하다)
- からめ捕られる 덫에 걸리다, 잡히다

[助けられた俺が言うのも何だけど]
(도움받은 내가 말하는 것도 뭣하지만)

에밀리아가 미아를 발견하고
도와주려 하자 스바루가 한 말이죠.

助ける는 도와주다
- 助けられる 도움받다

일상적인 상황에서의 예문

* [満員電車で足を踏まれた]
(만원 전철에서 발을 밟혔다) - 직접 수동

* [子供に泣かれて困った]
(아이가 울어서 곤란했다) - 간접 수동

* [財布を盗まれた]
(지갑을 도둑맞았다) - 직접 수동

* [この映画は世界中で愛されている]
(이 영화는 전 세계에서 사랑받고 있다)
- 비인칭 수동

수동이라고 하긴 뭣하지만,
참고로 비슷한 느낌의 표현도 있습니다.

* ~てもらう: 도움을 받을 때 사용하지만,
수동보다 은혜나 감사의 뉘앙스가 강하죠.

헷갈리는 표현도 있습니다.

수동과 가능이 형태상 동일하기 때문에
혼동이 생기는데요.

이런 경우는 조사로 구분할 수 있습니다.

* 수동일 경우, 행위자가 に로 표시
=> 「先生に見られた」
(선생님에게 들켰다)

* 가능일 경우, 대상이 が로 표시
=> 「富士山が見られる」
(후지산을 볼 수 있다)

직접 수동은 쉬울 겁니다.

간접 수동이 좀 헷갈릴텐데,
누군가에게 "~당하다/받다"는 수동 표현,

특히 피해 수동은 일본어만의 독특한
활용법이니까 자주 접해보면 좋겠습니다.

2. ~られる: 가능형 (可能)

"~할 수 있다"는 능력이나 가능성을
나타내는 표현입니다.

물리적이나 상황적으로 어떤 행위가
가능함을 나타냅니다.

주로 2그룹 동사의 어간에 られる를
붙여 가능을 표현하는데요.

* 2그룹 동사: 食べる
=> 食べられる (먹을 수 있다)

* カ변 동사: 来る
=> 来られる (올 수 있다)

* サ변 동사: する
=> できる (특수 가능형)

이 가능형은 일본 일상 회화에서
자주 등장합니다.

다만 구어체에서는
ら抜き(食べれる, 見れる)가 젊은층을
중심으로 빠르게 확산되고 있어,

친한 사이나 친구 사이 대화에서는
오히려 ら抜き 형태가 더 자연스럽게
들리는 경우도 있구요.

리제로에서의 예문을 보면

[金に換えられる物があるんだよ]
(돈으로 바꿀 수 있는 물건이 있거든)

스바루가 에밀리아의 휘장을
되찾아주기 위해서 협상하는 장면이죠.

[落ち着いて月を見られるのは今日が最後かもしれないな]
(차분하게 달을 볼 수 있는 것은 오늘이 마지막일지 모르겠군)

라인하르트가 펠트를 앉고 갑자기
드러난 달을 보며 앞으로 겪게 될 시련을
생각하며 내뱉는 말입니다.

위 예문들만 봐도 가능형의 られる는
쉬운 편인 것 같죠?

일상적인 상황에서의 예문

* [この量、全部食べられる？]
(이 양, 전부 먹을 수 있어?)

* [明日早く起きられるか不安だ]
(내일 일찍 일어날 수 있을지 불안해)

* [ここからでも富士山が見られるよ]
(여기서도 후지산을 볼 수 있어)

* [一人では全部できない]
(혼자서는 다 할 수 없어)

비슷한 표현이라면

~ことができる
: 격식적이면서 서면에서
자주 쓰이는 가능 표현입니다.

~える (1그룹의 가능형)
: 書ける, 読める 등

~れる (ら抜き)
: 구어체에서 계속 확산 중입니다.

단, 어디까지나 대화에서나 쓰는 거지
시험이나 공식 문서에서는
표준형(食べられる)을 사용하는 것이 좋습니다.

JLPT에서는 주의!

이것도 당연히 헷갈릴 수 있습니다.

가능과 수동이 형태상 동일하기에
문맥 파악이 필수가 되구요.

가능 용법에서는 기본적으로 대상에
"が"를 쓰는 경향이 있다는 것도
참고해두면 좋겠습니다
(魚が食べられる)

간단하게 보면
2그룹 동사 + られる = “~할 수 있다”
구어체에서는 ら抜き(~れる)도
쓴다는 것 참고해두세요.

3. ~られる: 존경형 (尊敬)

"~하시다"에 해당하는 존경 표현입니다.
상대방이나 제3자의 행위를 높여서
표현할 때 사용하구요.

일본어 경어 체계
(존경어, 겸양어, 정중어) 중
존경어에 해당합니다.

고전 일본어의 존경 조동사 ~らる에서
유래한 용법이라고 하는데요.

'귀한 분의 행동은 자연의 이치와 같이
저절로 이루어진다’ 는
고대 일본 사람들의 사고방식에서
존경의 의미가 파생되었답니다.

그래서인지 일본어에는 존경 표현들이
많이 발달해 있는데요.
~られる 또한 중요한 존경 표현입니다.

이 ~られる는 직장, 학교, 공식적인
자리에서 상사, 선생님, 고객 등
높여줘야 할 대상의 행동을 묘사할 때
유용하게 사용됩니다.

하지만 존경어의 대표적인 형식인
お~になる에 비해 존경 표현을
더 분명하게 드러내는 형식입니다.
상황에 따라 적절히 사용하면 좋을 것 같습니다.

회사 생활 같은 비즈니스 현장이나
공식적인 장소에서도 자주 쓰이긴 하지만

격식을 차려야 하는 대화에서는
お~になる나 ~てくださる 쪽을
더 자주 사용하게 되거든요.

무엇보다 활용 형태가 수동이나 가능과
동일하기 때문에 오해를 살 수도 있으니
애매한 것보다는 확실한 존경 표현을
선택하는 것이 좋은 선택일 듯 합니다.

그게 사용자 입장에서도 마음이 놓이고,
예의바른 것일테니까요.

리제로에서의 예문을 보면

[ロズワール様がお戻りになられました]
(로즈왈 님께서 돌아오셨습니다.)

렘과 람이 로즈월의 복귀를 높여
표현할 때 썼던 표현입니다.

참고로 이건 이중(二重) 경어이기에.
표준적인 일본어 문법에서는
권장되지 않는다고 보시면 됩니다.

그런데 생각보다 일본 사람들도
이런 이중 경어를 실제 현실에서도
많이 쓰고 있습니다.

그렇기에 ら抜き처럼 이런 경어도
JLPT 에선 못쓰지만 현실 사용 OK에요.

JLPT라면 정답은
お戻りになりました 또는
지금 배우고 있는 ~られる를 써서
戻られました를 써야만 합니다.

[お客様どうかされましたか？]
(손님, 무슨 일 있으신가요?)

스바루가 절망적인 사망회귀를 하며
깨어났을 때, 렘이 걱정하며 하는 말로
されました는 특히 많이 쓰입니다.

일상적인 상황에서의 예문

* [先生はもう帰られましたか？」
(선생님은 벌써 돌아가셨나요?)

* [社長は何時に来られますか？」
(사장님은 몇 시에 오십니까?)

* [部長はこの件についてどう思われますか？」
(부장님은 이 건에 대해 어떻게 생각하십니까?)

* [お客様はすでに席につかれております。」
(고객님은 이미 자리에 앉으셨습니다)

참고로 일본에서는 우리나라처럼
선생님, 사장님, 부장님의 님에 해당하는
様가 각 직책에 붙지 않습니다.

先生, 社長 이런 직위 자체로
존칭이 되기 때문에 여기에 다시 様를
안 붙이는 거라 보시면 됩니다.

비슷한 표현이라면

* お~になる
: 더 격식 높은 존경 표현 (お帰りになる)

* ~なさる
: する의 존경어 (どうなさいますか)

* ~てくださる
: 자신을 위한 행동에 감사를 담아 표현

존경의 ~られる는 수동과 형태가
동일하니 역시 헷갈립니다.

그러니 문맥 파악이 중요하죠.

주어가 존경 대상인지, 행위자가 に로
표시되는지를 확인하면 대부분
구별이 가능합니다.

先生は早く来られた (존경)
先生に呼ばれた (수동)

간단하게 본다면 상대의 행동을 높이는
존경 표현으로의 ~られる는
お~になる보다는 격식이 낮음,
수동과 형태가 같으므로
문맥으로 확인이 필수가 되겠네요.

4. ~られる: 자발형 (自発)

“저절로 ~되다”, "자연히 ~해지다"를
의미합니다.

자신의 의지와 관계없이 감정이나
생각이 자연스럽게 일어나는 상태를
표현하는 용법으로,

네 가지 용법 중 가장 고급스럽고
문학적인 표현이기에 구어체에는
쉽게 나오지 않습니다.

고전 일본어의 ~らる가 가지고 있던
원래의 자발 의미가 현대 일본어에
그대로 이어진 것이라네요.

'자연스럽게 그렇게 되다’라는
기본 의미에서 수동, 가능, 존경의
용법들이 파생된 것이라니,

어원적으로는 가장 근본적인
용법이 되겠네요.

주로 감정, 지각, 사고 동사에
결합하여 사용됩니다

*思われる
: 자연히 ~라고 생각된다

* 感じられる
: 자연히 느껴진다

* 偲ばれる
: 자연히 그리워진다 (문어적)

* 案じられる
: 자연히 걱정된다 (문어적)

일부 표현은 뉴스나 신문에서도
매우 자주 사용되긴 하는데,
(思われる, 感じられる 등)
그 외에는 일상 회화에서는 드물게
사용되는 것으로 알고 있습니다.

주로 소설, 수필, 격식 있는 문장,
또는 나이 드신 분들의 표현에서
보이는 정도일까요.

思われる와 感じられる는
비교적 자주 쓰이지만,
그 외의 자발 표현은 일상에서는
거의 안 쓰이는 듯 합니다.

리제로에서의 예문을 보면
[口にするのもはばかられるそんな名で呼ぶなんて！]
(입에 담는 것조차 꺼려지는 그런 이름으로 부르다니!)

스바루가 에밀리아의 진짜 이름을 모르는
상태에서 가명으로 에밀리아를 부르는
바람에 화가 난 에밀리아의 대사입니다.

일상적인 상황에서의 예문

* [故郷のことが思われる]
(고향이 자연히 생각난다)

* [彼の苦労が偲ばれる]
(그의 고생이 자연히 느껴진다)

* [この結果は残念に思われる]
(이 결과는 자연히 유감스럽게 느껴진다)

비슷한 표현이라면

* 自然に~する
: 자발 용법을 풀어서 쓴 표현
(自然に思う)

* ~てくる
: 감정의 자연스러운 변화 표현
(気持ちが湧いてくる)

자발과 수동의 핵심 차이는
외부 행위자의 유무입니다.

수동에는 행위를 가한 주체가
に로 등장하지만, 자발에는
그런 외부 행위자가 없고 감정이
내부에서 자연스럽게 일어납니다.

그리고 자발에는 주로 심리,
감각 동사가 사용된다는 것도
참고해주시면 좋겠습니다.

요약하면 의지 없이 감정과 생각이
"저절로 ~된다"는 것이 자발 표현으로
심리 동사에 주로 결합하며 문어체,

문학 작품 등에서 주로 사용된다는 점을
알아두시면 되겠네요.

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 4화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 4화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활(리제로) 감독판 '저택편'이 이어지고 있습니다. 오늘은 1기 4화로 이세계 생활을 하더라도 자신있게 진짜 회화를 시도해 볼 수 있도록 해보죠.스포일러는 최대

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 5화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 5화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

인기 애니메이션 'Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활(리제로) 감독판' 1기 5화로 일본어를 공부해보세요. 새로운 JLPT 필수 단어들과 실전 문법을 애니메이션을 통해 알기 쉽게 정리해 봤습니다.

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 6화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 6화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법

인기 애니메이션 ‘Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활(리제로) 감독판’ 6화를 기준으로 JLPT 필수단어와 문법 어휘를 시작해 보겠습니다. 오늘은 드디어 저택 편 루프의 클라이맥스를 맞이하는

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 일본어 1그룹(5단 동사)과 2그룹(1단 동사) 동사 활용의 마스터를 위하여 (리제로 예문)

일본어 1그룹(5단 동사)과 2그룹(1단 동사) 동사 활용의 마스터를 위하여 (리제로 예문)

japanilog.com

리제로 1기 감독판 6화 일본어 - 렘의 과거와 속죄 명대사로 배우는 JLPT 어휘와 회화 문법

JapaniLog — Mon, 29 Jun 2026 18:45:17 +0900

인기 애니메이션
‘Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판’ 6화를 기준으로
JLPT 필수단어와 문법 어휘를
시작해 보겠습니다.

오늘은 드디어 저택 편 루프의
클라이맥스 내용이 되겠습니다.

여기서는 렘의 속죄라는 내용과
스바루를 통한 구원이
주요 감상 포인트가 될 겁니다.

그래서

贖罪 (しょくざい) ,
代替品 (だいたいひん) ,
罪滅ぼし (つみほろぼし) ,
他力本願 (たりきほんがん) ,
自己定義 (じこていぎ)

이런 표현들을 눈여겨 보시면 좋을 것 같아요.

낯선 천장, 그리고 남겨진 렘

마수들의 습격 속에서 치명상을 입고
기절했던 스바루는 저택의 침대에서 깨어납니다.

다행히 이번엔 죽음을 피했지만,
자신을 구하려던 렘이 홀로 숲 속에
남겨졌다는 사실을 깨닫게 됩니다.

스바루는 자신의 목숨을 구해준
렘을 구하기 위해, 람과 함께
다시 위험이 도사리는 마수의 숲으로
향하기로 합니다.

* 見知らぬ (みしらぬ)
- 낯선, 모르는 (JLPT N1 수준)

* 治療 (ちりょう)
- 치료 (JLPT N4)

* 労力 (ろうりょく)
- 노력, 수고 (JLPT N1 수준)

* 成果 (せいか)
- 성과 (JLPT N2)

* 余剰 (よじょう)
- 잉여, 나머지 (JLPT N1)

* 外傷 (がいしょう)
- 외상 (JLPT N1)

* 消耗 (しょうもう)
- 소모 (JLPT N1)

[ ~に見合った]
(~에 걸맞은, ~에 상응하는)

“労力に見合った成果を上げてるから”
(노력에 걸맞은 성과를 올리고 있으니까)

정령 팩이 스바루에게 건네는
이 대사에서 ~に見合った는
명사 뒤에 붙어 "어떤 기준, 가치,
혹은 상황에 균형이 맞다"는 의미를
나타내는 문법입니다.

에밀리아가 스바루를 위해 무리해서
치료를 해주었지만,스바루 역시
그에 걸맞는 엄청난 노력을 했기 때문에
빚을 진 것이 아니라고 위로해 주는
따뜻한 표현이라고 할 수 있죠.

팩이 흉내내는 장면은 살짝 무서워요.

람의 잃어버린 뿔(ツノナシ)

렘을 구하기 위해 숲을 달리던 스바루는
람에게 오니 일족에 대해 묻게 됩니다.

람은 자신이 과거의 사건으로 인해
오니의 힘의 원천인 '뿔’을 잃어버렸으며,

그로 인해 힘을 잃은 자신을 대신해
동생인 렘이 모든 짐을 짊어지고 있다는
가슴아픈 진실을 털어놓게 되죠.

* 愚物 (ぐぶつ)
- 우둔한 자, 어리석은 자 (JLPT N1 수준)

* 蔑称 (べっしょう)
- 멸칭, 비하하는 호칭 (JLPT N1 수준)

* いざこざ
- 분쟁, 옥신각신함 (JLPT N1 수준)

* 無神経 (むしんけい)
- 무신경 (JLPT N2)

* 欠損 (けっそん)
- 결손 (JLPT N1)

* 忌み嫌う (いみきらう)
- 몹시 싫어하다, 꺼리다 (JLPT N1 수준)

* 器官 (きかん)
- 기관 (JLPT N1)

* 反動 (はんどう)
- 반동 (JLPT N1)

[ AをBたらしめる]
(~를 ~이게끔 하다)

“レムを鬼たらしめているのはあの角だから…”
(렘을 오니(도깨비)이게끔 하는 것은 저 뿔이니까…)

람의 대사에 쓰인 ~たらしめる는
다소 문어체적인 표현으로, "A를 B로서
존재하게 하는 핵심적인 특징이나
근거"를 설명할 때 사용됩니다.

렘이 이성을 잃고 오니로서 폭주하게
만드는 원인이 바로 그 '뿔’에 있다는 사실
(따지면 렘의 정체성과 본능이 그 뿔에
묶여있다는 사실이죠) 을 스바루에게
명확하게 짚어주는 중요한 대사입니다.

도깨비 마을의 과거와 렘의 속죄

렘과 람의 어린 시절, 도깨비 마을의
과거이야기가 나옵니다.

쌍둥이는 오니 마을에서 불길한 존재로
여겨져 처분될 위기에 처했지만,

언니인 람의 압도적인 능력이 드러났고
결국 신동(神童)이라는 이유 덕분에
둘이 함께 살아남을 수 있었습니다.

하지만 마녀교의 습격으로 람이 뿔을
잃게 되고, 그날 이후 렘은 언니의
잃어버린 미래를 자신이 대신 살아야
한다는 극심한 죄책감과 강박(속죄)에
시달려왔음이 밝혀집니다.

* 誇り (ほこり)
- 긍지, 자랑 (JLPT N2)

* 処分 (しょぶん)
- 처분 (JLPT N2)

* 習わし (ならわし)
- 풍습, 관습 (JLPT N1)

* 掟 (おきて)
- 규정, 규칙, 법도 (JLPT N1)

* 神童 (しんどう)
- 신동 (JLPT N1 수준)

* 絶妙 (ぜつみょう)
- 절묘 (JLPT N1)

* 贖罪 (しょくざい)
- 속죄 (JLPT N1)

* 劣化品 (れっかひん)
- 질이 떨어지는 물건 (JLPT N1 수준)

* 代替品 (だいたいひん)
- 대체품 (JLPT N1)

[ ~にすぎない]
(~에 불과하다, ~일 뿐이다)

“代替品に過ぎないのだから”
(대체품에 불과한 것이니까)

과거 회상 속 렘의 독백에 등장하는
~に過ぎない는 "오직 그것뿐이며
그 이상도 아니다"라는 의미로,

주로 자신을 낮추거나 상황의 한계를
나타낼 때 쓰는 문법입니다.

천재였던 언니를 대신해야 한다는
압박감 속에서, 스스로를 그저 람의
모자란 대체품일 뿐이라고 깎아내리는
렘의 슬픈 심리가 이 문법을 통해 더욱
안타깝게 느껴지게 되는 것 같습니다.

내일의 이야기, 그리고
귀신 들린(鬼がかった) 위로

마수들 틈에서 이성을 잃은
렘을 무사히 구출해낸 스바루.

렘은 여전히 자신을 언니의 대체품이라며
자책하지만, 스바루는 그런 그녀의
이마에 박치기를 날리며 이야기합니다.

약한 사람은 서로 기대며 살아가면
된다고 내일의 사소한 이야기를 하며
함께 웃자고 말이죠.

이런 스바루의 진심어린 위로에 렘은
마침내 오랫동안 짊어졌던 마음의 짐을
내려놓고 환하게 웃게 됩니다.

* 罪滅ぼし (つみほろぼし)
- 속죄, 죄를 씻음 (JLPT N1 수준)

* 再出血 (さいしゅっけつ)
- 재출혈 (JLPT N1 수준)

* 自己定義 (じこていぎ)
- 자기 정의 (JLPT N1 수준)

* 他力本願 (たりきほんがん)
- 남의 힘을 빌려 일을 이룸 (사자성어)

* 寄りかかる (よりかかる)
- 기대다, 의지하다 (JLPT N2)

* 薄情 (はくじょう)
- 박정, 무정함 (JLPT N1 수준)

* 一網打尽 (いちもうだじん)
- 일망타진 (사자성어)

* 一騎打ち (いっきうち)
- 일대일 대결 (JLPT N1 수준)

* 目星が付く (めぼしがつく)
- 짐작이 가다, 가닥이 잡히다 (관용구)

[ ~なんて]
(~따위, ~같은 건)

“それこそレムの代わりなんていないぜ”
(그야말로 렘의 대역 같은 건 없다고)

자신을 대체품이라 깎아내리는
렘에게 스바루가 건네는 말입니다.

명사 뒤에 붙는 ~なんて는 무언가를
가볍게 여기거나 강하게 부정(강조)할 때
쓰는 회화 표현입니다.

언니인 람의 대역이 아니라,
렘이라는 존재 그 자체를 대신할 수 있는
사람은 세상에 없다는 스바루의 확고하고
다정한 진심이 묻어나는 명대사라고
할 수 있습니다.

에밀리아와의 데이트 약속

길고 길었던 저택 편의 죽음의 굴레를
마침내 끊어내고 완벽한 아침을 맞이한
스바루.

모든 상처를 치료받고 일어난 스바루는
언제나처럼 에밀리아와 유쾌한 대화를
나눕니다.

스바루는 목숨을 걸고 살아남은
자신에 대한 보상으로 마을에서의
'데이트’를 신청하고, 에밀리아는
기분 좋게 이를 수락합니다.

* 絶えない (たえない)
- 끊이지 않다 (JLPT N2)

* 原因 (げんいん)
- 원인 (JLPT N4)

* 共有 (きょうゆう)
- 공유 (JLPT N1)

* 自慢 (じまん)
- 자랑 (JLPT N3)

* 花畑 (はなばたけ)
- 꽃밭 (JLPT N3 수준)

* ぼんやり
- 멍하니, 어렴풋이, 흐릿하게 (JLPT N3 수준)

[ ~てあげる]
(~해 주다)

“スバルと“デイト”してあげる”
(스바루와 ‘데이트’ 해 줄게)

참고로 데이트는 デート인데요.

이세계에선 데이트란 단어가 없으니
에밀리아가 데이트라 해서 저렇게
표기를 했습니다.

~てあげる는 동사의 て형에 붙어
타인을 위해 어떤 행동을 베풀어 준다는
의미를 가지는 기초적이면서도
중요한 문법입니다.

데이트가 무엇인지 정확히는 모르지만,
험난한 시간을 이겨낸 스바루를 위해
기꺼이 함께 시간을 보내주겠다는
에밀리아의 사랑스러운 미소와 허락이
돋보이는 결말부의 핵심 대사입니다.

E.M.F 혹시 들으셨나요?
"エミリアたん、マジフェアリー”

일본어 1그룹(5단 동사)과 2그룹(1단 동사) 동사 활용의 마스터를 위하여 (리제로 예문)

JapaniLog — Sat, 27 Jun 2026 09:49:08 +0900

리제로 재미있게 보고 있으신가요?
아무래도 일본어를 어느 정도
배운 분들을 대상으로 글을 쓰다 보니,
기초와 기본에 대한 것도
소홀히 해선 안될 것 같아서
일본어 학습에서 너무나도
기초가 되면서 핵심인
동사 그룹 분류 이야기를
좀 해볼까 합니다.
이 동사의 그룹 분류를
정확히 이해하는 것으로
ます형, て형, 가능형, 수동형 등
모든 활용이 어려움 없이
자연스럽게 정리가 되거든요.

일본어 동사는
활용 방식에 따라
세 그룹으로 분류됩니다
(상세는 각각의 설명에서 봐주세요)

1그룹 五段동사
五段활용
어미가 5단 전체를 사용

2그룹 一段동사
上一段, 下一段 활용
어간 불변, る만 교체

3그룹 불규칙동사
カ変, サ変 활용
する, くる 두 개뿐

동사 그룹을 잘못 파악하면
활용이 잘못되면서 문법 자체를
틀리게 됩니다.

예를 들어 帰る(돌아가다)를
2그룹으로 착각하면
활용형이 틀리게 되고,
표현 자체에 문제가 생기게 되요.

잘못된 활용
: 帰る (2그룹)
=> 帰ます(×), 帰て(×)

올바른 활용
: 帰る (1그룹)
=> 帰ります(○), 帰って(○)

1그룹 동사 (五段動詞)

1그룹 동사는 어미가
あ, い, う, え, お의
다섯 단(五段) 전체를 사용하여
활용하는 동사입니다.

일본어 동사의 약 70% 이상을
차지하는 가장 큰 그룹입니다.

五段이라는 명칭은
일본어 50음도의
세로 행(段)에서 유래합니다.

書く를 예로 들면 か행으로
か,き,く,け,こ의 5단 모두를
사용할 수 있다는 거에요.
(書かない, 書きます, 書く, 書けば, 書こう)

이처럼 활용할 때,
한 행의 다섯 단 か,き,く,け,こ 를
모두 사용하기 때문에 五段動詞라는
이름이 붙었다고 보시면 됩니다.

1그룹 동사는 단순하게
다음 두 조건 중 하나를 만족하면
무조건 1그룹이라고 보면 됩니다.

* 어미가 る로 끝나지 않는 모든 동사
(う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む로 끝남)

* 어미가 る로 끝나지만,
る 앞 모음이 あ,う, お인 동사

일본어 동사의
대부분을 차지하기 때문에,
기본 동사 중 상당수가
1그룹입니다.

실제 일본인들의 사용 빈도도
높아서 일상 회화에서
자주 등장하는 동사들이 많습니다.

리제로에서의 예문을 보면

[必ず、お前を救ってみせる]
(반드시 널 살려보이겠어)
리제로의 시작이죠. 스바루의 대사

* 救う (すくう - 구하다)
: う로 끝나므로 1그룹

[覚悟も戦う力もない]
(각오도 싸울 힘도 없어)
엘자가 스바루와 펠트에게 하는 대사

* 戦う (たたかう - 싸우다)
: う로 끝나므로 1그룹

일상적인 예문으로 1그룹을 보면

* [毎日新聞を読む]
(매일 신문을 읽는다)
- 読む(よむ)

* [達と話す]
(친구와 이야기한다)
- 話す(はなす)

* [音楽を聞く]
(음악을 듣는다)
- 聞く(きく)

1그룹 동사는 어미별로
아래와 같은 유형이 있으며,
각각 고유한 음편 규칙을 가집니다

~ う 의 예로
買う(かう)를 て형으로
변화시키면 買って(かって)

~ く 의 예로
書く(かく)를 て형으로
변화시키면 書いて(かいて)

~ ぐ 의 예로
泳ぐ(およぐ)를 て형으로
변화시키면 泳いで(およいで)

~ す 의 예로
話す(はなす)를 て형으로
변화시키면 話して(はなして)

~ つ 의 예로
待つ(まつ)를 て형으로
변화시키면 待って(まって)

~ ぬ 의 예로
死ぬ(しぬ)를 て형으로
변화시키면 死んで(しんで)

~ ぶ 의 예로
遊ぶ(あそぶ)를 て형으로
변화시키면 遊んで(あそんで)

~ む 의 예로
読む(よむ)를 て형으로
변화시키면 読んで(よんで)

가장 혼동하기 쉬운 것은
る로 끝나는 1그룹 동사입니다.

아래 동사들은 모양은
2그룹 같지만
실제로는 1그룹이거든요.

* 帰る(かえる)
- 돌아가다

* 知る(しる)
- 알다

* 走る(はしる)
- 달리다

* 切る(きる)
- 자르다

* 入る(はいる)
- 들어가다

1그룹에 대해서
간단하게 요약하자면,

어미가 5단 전체로 변화하는
동사 그룹이라는 점으로,

일본어 동사의 70%를
차지한다는 것입니다.

단, る로 끝나는
예외 동사 암기는
매우 중요하다는 것.

2그룹 동사 (一段動詞)

2그룹 동사는
어간이 절대 변하지 않고
어미 る만 교체하여 활용하는
동사라고 보시면 됩니다.

활용 시 い단 또는 え단의
한 단(一段)만을 사용하기 때문에
一段動詞라고 불리죠.

예를 들어 食べる로 이야기 해보면
食べる의 べ는 え단으로,

아래 예처럼 る만 교체하여 사용하게 됩니다.
(食べない・食べます・食べる・食べれば・食べよう)

어간 「食べ」는 절대 변하지 않고
어미만 교체되는 단순한 구조죠.

一段이라는 명칭은 활용 시 하나의 단만
사용하기에 붙었다고 보시면 됩니다.

2그룹 동사가 되려면 다음 두 조건을
모두 만족해야 합니다

* 반드시 る로 끝나는 것
* る 앞 모음이 い 또는 え여야 함

2그룹은 다시
상하 두 종류로 나뉩니다.

い가 위에 있고 え가 아래에 있으니까요.

* 上一段動詞
: る 앞이 い단
(見る, 起きる, 着る 등)

* 下一段動詞
: る 앞이 え단
(食べる, 寝る, 教える 등)

1그룹보다 동사 수는 적지만,
일상생활에서 자주 사용하는
기본 동사들이 많습니다.

특히 「食べる, 見る, 寝る」 등은
매일 사용하는 핵심 동사니까요.

리제로에서의 예문을 보면

[この目を信じることにしよう]
(이 눈을 믿기로 하지)
크루쉬가 스바루를 믿겠다는 대사

* 信じる (しんじる - 믿다)
: じ + る이므로 2그룹의 상 1단 동사

[君の名前を教えてほしい]
(너의 이름을 가르쳐 주길 원해)
스바루가 에밀리아에게 생명의 은인으로써
보상을 요구하는 대사

* 教える (おしえる - 가르치다)
: え + る이므로 2그룹의 하 1단 동사

일상적인 예문으로 2그룹을 보면

* [テレビを見る]
(텔레비전을 본다)
- 見る(みる)

* [朝早く起きる]
(아침 일찍 일어난다)
- 起きる(おきる)

* [夜遅く寝る]
(밤늦게 잔다)
- 寝る(ねる)

* [日本語を教える]
(일본어를 가르친다)
- 教える(おしえる)

2그룹 동사의 활용은 극도로 단순합니다

활용형 규칙 예시 (食べる)

ない형 る
=> ない食べない

ます형 る
=> ます食べます

て형 る
=> て食べて

た형 る
=> た食べた

가능형 る
=> られる食べられる

수동형 る
=> られる食べられる

사역형 る
=> させる食べさせる

일본어에서 ら抜き라는
ら를 빼버리는 현상이 심해지고 있다고
하는데 솔직히 2000년 초에도 ら抜き가
많아지고 있었던 거라 그냥 흐름같네요.

당연히 JLPT 같은 일본어 시험에서는
반드시 정식 형태를 사용해야 하지만,

자연스러운 일본인들의 일상 회화에서는
ら抜き 형태가 꽤나 일반적이라고
할 수 있으니 익숙해져야겠죠.

자, 2 그룹에 대해 간단히 요약하자면,
어간은 바뀌지 않고, る만 교체하는
단순한 동사 그룹, 활용이 규칙적이고
예외가 없기에 쉬움입니다.

위에서 이야기한 예외 1그룹 동사는
암기가 필수입니다.

아래 동사들은 생김새는 2그룹 같지만
실제로는 1그룹이니 잘 봐두세요.

帰る(かえる)
- 돌아가다
- 帰らない, 帰って

知る(しる)
- 알다
- 知らない, 知って

走る(はしる)
- 달리다
- 走らない, 走って

切る(きる)
- 자르다
- 切らない, 切って

入る(はいる)
- 들어가다
- 入らない, 入って

要る(いる)
- 필요하다
- 要らない, 要って

限る(かぎる)
- 한정하다
- 限らない, 限って

喋る(しゃべる)
- 떠들다
- 喋らない, 喋って

단어들이 입에 익으면
확실한 구분 방법이 생깁니다.
바로 ない형으로 바꿔보는 것입니다

* 帰る => 帰らない
(あ단) - 1그룹

* 食べる => 食べない
(え단 유지) - 2그룹

* 走る => 走らない
(あ단) - 1그룹

* 起きる => 起きない
(い단 유지) - 2그룹

동사를 공부한다면, 2그룹 동사부터
마스터하는 게 좋을 것 같습니다.

일상생활에 많이 쓰이는 단어들이
많기도 하고,활용이 단순하고 규칙적이어서
금방 자신감을 쌓을 수 있을 거니까요.

그 이후에 1그룹 동사의 기본 활용,
그리고 예외 동사들을 암기하는 게 좋겠죠.

위에 있는 る로 끝나는 예외 동사들을
집중적으로 한번 외워 보세요.

이게 익숙해지면 ら抜き 표현까지
쉽게 익힐 수 있고 이해할 수 있을 겁니다.

JLPT 시험을 준비하는 분들,
특히 N5, N4 그리고 N3 정도까지는
동사 구분을 확실히 할 수 있도록 공부해보세요.

특히, 동사가 많이 들어가 있는 문장으로
외우면 외우기가 좀 더 수월할 거에요.

[家に帰って、本を読んで、早く寝る]
(집에 돌아가서, 책을 읽고, 일찍 잔다.)

* 帰る(1그룹), 読む(1그룹), 寝る(2그룹)
이런 식으로 말이죠.

마지막으로 복습 차원에서 이야기하면
1그룹은 어미가 5단 변화하는 복잡한 동사,

2그룹은 어간 바뀌지 않는 단순한 동사라는 것과
예외 동사 암기는 필수로 해야한다는 것이
오늘 일본어 동사 활용 이야기의 핵심입니다.

동사 그룹 분류는 일본어 문법의 뼈대입니다.

초반에 배울 때 이 기초를
확실히 다져서 익숙해져 보세요

애니메이션, 드라마, 노래 등은 자연스럽게
다른 언어를 배우기에 좋은 도구라고 생각합니다.

노래는 의미보다는 우선 따라부르면서
외우게 되는 게 큰 것 같고

드라마나 애니는 원어로 반복해서 들으면
그 상황에 어울리는 표현을 자연스레
익힐 수 있으니까요.

노래도 외우려면 반복해야 하듯이
드라마나 애니도 반복은 아니더라도
한가지를 꾸준히 보면 등장인물의 말투나
어법이 자연스레 익숙해지게 됩니다.

생각보다 JLPT나 JPT같은 시험에
나오는 단어나 표현들도 많아서,

공부하시는 분들은 휴식시간이라든지
여유있을 때 한번 도전해보면 좋겠습니다.

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 1화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 1화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

Re:제로를 챕터? 별로 묶어서 글을 써 봤는데요. 처음에는 자신있게 이 정도 단어만 알면 1기는 대충 들리겠다 싶었는데, 2기부터는 슬슬 부족하겠다는 생각이 들더라고요.그래서 Re: 제로부터 시

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 2화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 2화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

지난번에 리제로 1기 1화의 글을 쓰면서 다시 1화를 보고 또 2화를 봤습니다. 본지 한달도 안되었는데도 감회가 새롭더군요. 그리고 제가 본 1기가 감독판이란 것도 새삼스레 알게되었네요. 제목

japanilog.com

[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - [애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 3화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

[애니 일본어 공부] 리제로 1기 감독판 3화에서 배우는 JLPT 필수 단어와 회화 문법 (스포 없음)

애니메이션 Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 감독판 2화까지 재미있게 보셨나요? 애니메이션을 일본어 원어로 그리고 일본어 자막으로 보셨다면 기쁠 듯 합니다. 리제로 실제 대사를 기준으

japanilog.com

리제로 1기 감독판 5화 일본어 - 에밀리아의 무릎베개, 렘의 각성으로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Fri, 26 Jun 2026 19:11:59 +0900

인기 애니메이션
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판' 1기 5화로
일본어를 공부해보세요.

새로운 JLPT 필수 단어들과 실전 문법을 애니메이션을 통해 알기 쉽게 정리해 봤습니다.

가능하면 1기 4화까지는 보고 이 글을
봐주시면 좋을 것 같아요.

이 글은 5화 보기 전에 보시면 좋을 듯 하고요.

치명적인 스포일러는 최대한 뺐으니
처음 보시는 분들도 안심하고 스토리를
따라오시면 됩니다.

그리고 학습의 효율을 올리기 위해
이전 포스팅에서 다루었던 단어들은
최대한 빼고, 새로운 JLPT 어휘로
구성해서 글을 쓰려 합니다.

람과 렘 자매, 에밀리아, 팩 등
매력적인 캐릭터들의 대사를 통해
자연스럽고 재미있게 일본어를 익혀봐요.

네 번째 루프의 시작과 새로운 결의

끔찍한 죽음의 고통을 겪고 다시 루프의
첫날로 돌아온 스바루.

연이은 죽음에 멘탈이 무너질 법도
하지만, 스바루는 에밀리아의 미소를
보며 다시 한번 마음을 다잡습니다.

이번 루프를 돌파하기 위해 스바루는
저택 사람들의 신뢰를 얻는 것과
자신을 죽음으로 몰아넣은 보이지 않는
저주를 깨겠다는 두 가지 목표를 세웁니다.

* 発作 (ほっさ)
- 발작 (JLPT N1)

* 罵声 (ばせい)
- 매도하는 소리, 욕설 (JLPT N1 수준)

* 特効薬 (とっこうやく)
- 특효약 (JLPT N1 수준)

* お眼鏡にかなう (おめがねにかなう)
- 어른이나 윗사람의 마음에 들다 (관용구)

* 口封じ (くちふうじ)
- 입막음 (JLPT N1 수준)

* 撃破 (げきは)
- 격파 (JLPT N1 수준)

[ ~にかかわらず]
(~에 상관없이, ~에 구애받지 않고)

"これはレムやラムにかかわらず"
(이것은 렘이나 람에 상관없이)

명사 뒤에 붙는 ~にかかわらず는
"앞의 조건이나 상황에 영향을 받지 않고"
라는 뜻을 나타내는 필수 문법입니다.

저택에서 살아남기 위해서는 특정
인물뿐만 아니라 로즈월을 포함한 모든
관계자의 신뢰를 얻어야 한다는 스바루의
냉철한 상황 판단을 보여주는 대사고요.

일상과 비즈니스에서
"날씨에 상관없이(天候にかかわらず)"
처럼 자주 쓰입니다.

정령 팩의 마법 교실과 샤마크

저택의 일을 돕던 스바루는 정령 팩에게
마법과 정령술의 차이에 대해 배우게 됩니다.

체내의 마나를 밖으로 방출하는
'게이트'의 개념을 배운 스바루는
자신에게도 마법의 소질(음속성)이
있다는 것을 알게 됩니다.

팩의 도움을 받아 처음으로 시야를
차단하는 마법 '샤마크'를 시전하지만,
마나를 통제하지 못해 우스꽝스러운
부작용을 겪게 됩니다.

* 厳密 (げんみつ)
- 엄밀함 (JLPT N1)

* 大気 (たいき)
- 대기 (JLPT N2)

* 放出 (ほうしゅつ)
- 방출 (JLPT N1)

* 沈着 (ちんちゃく)
- 침착 (JLPT N1)

* 遮断 (しゃだん)
- 차단 (JLPT N1)

* 補助 (ほじょ)
- 보조 (JLPT N1)

* 暴走 (ぼうそう)
- 폭주 (JLPT N1 수준)

* 活性化 (かっせいか)
- 활성화 (JLPT N1 수준)

* 慎重 (しんちょう)
- 신중함 (JLPT N2)

무릎베개와 쏟아지는 눈물

마을 다녀오기, 일 돕기 등 하루 종일
무리하며 텐션을 끌어올리던 스바루.

억지로 강한 척 괜찮은 척 웃는 스바루의
상태가 한계에 달했음을 눈치챈
에밀리아는 스바루를 무릎에 눕히고
부드럽게 위로합니다.

그 누구에게도 자신이 겪는 죽음의
고통과 공포를 말할 수 없었던 스바루는
에밀리아의 따뜻한 손길에 결국
아이처럼 목놓아 울음을 터뜨립니다.

* 疲労困憊 (ひろうこんぱい)
- 몹시 지쳐 피곤함 (JLPT N1 수준)

* 虚弱体質 (きょじゃくたいしつ)
- 허약체질 (JLPT N1 수준)

* 羞恥 (しゅうち)
- 수치, 부끄러움 (JLPT N1)

* 親近感 (しんきんかん)
- 친근감 (JLPT N1 수준)

* 善意 (ぜんい)
- 선의 (JLPT N1)

* 切羽詰まる (せっぱつまる)
- 궁지에 몰리다, 다급해지다,
절박한 상황에 처하다 (JLPT N1 관용구)

* 八方塞がり (はっぽうふさがり)
- 팔방이 막힘, 진퇴양난 (JLPT N1 수준)

[ ~てしかたがない / ~てしかたなかった]
(~해서 견딜 수 없다 / 없었다)

"そう思う自分が嫌で嫌でしかたなかったよ～！"
(그렇게 생각하는 내가 싫고 싫어서(너무 싫어서) 견딜 수가 없었어~!)

감정이나 감각을 나타내는 동사/형용사의
て형 뒤에 붙는 ~てしかたがない는
"그 감정이 너무 강해서 도저히
억누르거나 견딜 수 없다"는 뜻을 나타냅니다.

연이은 죽음으로 겪은 공포, 그리고
자신을 의심하는 사람들을 두려워하게 된
자기 자신에 대한 혐오감을 폭발시키는
스바루의 오열 장면은 시청자들의
마음을 울리는 명장면이었습니다.

[ ~にこしたことない]
(~하는 것보다 더 좋은 것은 없다, ~하는 편이 낫다)

"なくなりそうなら早いにこしたことないし"
(다 떨어져 간다면 빠른 편이 좋고)

~にこしたことはない
(회화에서는 ~にこしたことない로
축약)는 "여러 선택지 중 그렇게 하는 것이
가장 이상적이고 안전하다"라고
충고하거나 의견을 말할 때 사용하는 문법입니다.

마을로 외출할 구실을 만들기 위해
향신료가 떨어져 간다면 빨리 사러 가는
편이 낫다고 람과 렘을 설득하는
스바루의 재치가 돋보이는 대사입니다.

저주의 원인과 마수를 향한 추적

로즈월은 갑자기 저택을 비우게 되고,
스바루는 금서고의 베아트리스를 찾아가
자신에게 걸린 저주를 해제합니다.

베아트리스와의 대화를 통해 저주의
원인이 마을의 강아지였다는 사실을
깨달은 스바루.

급히 렘과 함께 마을로 가 행방불명된
아이들을 구하기 위해 숲 속으로 뛰어듭니다.

하지만, 결계가 끊어진 숲에서
마수 '울가름' 무리와 마주친 두 사람은
절체절명의 위기에 빠지게 되죠.

* 結界 (けっかい)
- 결계 (JLPT N1 수준)

* 境界線 (きょうかいせん)
- 경계선 (JLPT N1)

* 群生地帯 (ぐんせいちたい)
- 군생지대, 무리 지어 사는 곳 (JLPT N1 수준)

* 陽動 (ようどう)
- 양동, 적의 시선을 돌리기 위한 작전 (JLPT N1 수준)

* 防御 (ぼうぎょ)
- 방어 (JLPT N2)

* 脅威 (きょうい)
- 위협 (JLPT N1)

* 悪臭 (あくしゅう)
- 악취 (JLPT N1)

* 意気 (いき)
- 의기, 마음가짐 (JLPT N1)

[ ~に代えましても]
(~와/과 바꾸어서라도)

"はい命に代えましても"
(네, 목숨과 바꾸어서라도)

로즈월이 외출하며 저택과 에밀리아를
지켜달라고 당부하자, 렘이 대답하는
대사입니다.

~に代えても / ~に代えましても는
"자신의 가장 소중한 것(주로 목숨)을
희생해서라도 반드시 ~하겠다"는
극한의 충성심이나 비장한 결의를 나타냅니다.

메이드로서의 철저한 사명감과 주인을
향한 렘의 맹목적인 충성심을
잘 보여주는 표현입니다

[~タチだ]
(성질/경향 표현)

"俺は約束を守るし守らせるタチなんだ"
(나는 약속을 지키고, 또 지키게 만드는 타입이거든)

タチ(質)는 사람의 선천적인 성질이나
특정한 경향을 나타내는 표현입니다.

'~するタチだ'로 '
~하는 성격/타입이다'라는 의미가 됩니다.

주로 구어체에서 사용되고요, 자신의
성향을 강하게 어필할 때 쓰입니다.

숲 속의 사투

수많은 마수 무리에게 둘러싸인
스바루와 렘.

수적 열세에 몰린 상황에서 렘은 이마에
뿔이 돋아나는 '오니(도깨비)'로 각성하여
압도적인 힘으로 마수들을 쓸어버립니다.

하지만 이성을 잃고 폭주하던 렘의 등
뒤로 마수가 덮치려 하고, 스바루는
그녀를 밀쳐내고 대신 마수에게 물리며
끔찍한 부상을 입게 됩니다.

* 多勢に無勢 (たぜいにぶぜい)
- 중과부적, 적은 수로 많은 적을 대적함 (사자성어)

* ジリ貧 (じりひん)
- 점차 쇠약해짐, 서서히 궁지에 몰림 (슬랭)

* かがり火 (かがりび)
- 화톳불 (JLPT N1 수준)

* 合流 (ごうりゅう)
- 합류 (JLPT N1)

* 抜かりなく (ぬかりなく)
- 빈틈없이, 실수 없이 (JLPT N1 수준)

* 堪能 (たんのう)
- 만끽함, 충분히 즐김 (JLPT N1)
堪能 (かんのう) - 재능이 뛰어남, 유능함

* 護身用 (ごしんよう)
- 호신용 (JLPT N2 수준)

鬼がかる (리제로 신조어)

"今日の俺はだいぶ鬼がかってっから"
(오늘의 나는 엄청 귀신 들려있으니까)

神がかる(신들린 듯하다)를 자신만의
센스로 패러디한 스바루의 신조어

~がかる는 ~의 기운이 감돌다,
~에 가깝다, ~들린 듯하다는 의미라,
이것저것 붙여서 생각해보는 것도
공부가 될 듯 합니다.

이후 숲 속에서 펼쳐지는 처절한
사투의 결말은 다음으로 이어지네요.

이미 보신 분들도 많겠죠?

리제로 1기 감독판 4화 일본어 - 저택에서의 비극과 스바루의 결의로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Wed, 24 Jun 2026 07:36:30 +0900

Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 감독판 '저택편'이
이어지고 있습니다.

오늘은 1기 4화로 이세계 생활을
하더라도 자신있게 진짜 회화를
시도해 볼 수 있도록 해보죠.

스포일러는 최대한 피하면서 스토리의
긴장감은 느낄 수 있는 장면들로
이야기를 진행해 볼까 합니다.

중복이 완전히 없을 거라고 약속은
못하겠지만, 최대한 학습의 효율을
올릴 수 있도록 이전 포스팅에서
다루었던 단어들은 빼고, 새로운 JLPT
어휘들로 구성해 볼게요.

람과 렘 자매, 에밀리아, 베아트리스 등
매력적인 캐릭터들의 대사를 통해
자연스럽고 재미있게 일본어를
익힐 수 있으면 좋겠습니다.

세 번째 루프의 시작과
금서고의 베아트리스

지난 이야기의 마지막 부분 기억하시죠.

결국 또다시 비참한 죽음을 맞이하고
눈을 뜬 스바루입니다만, 이번에도
사망귀환을 통해 세 번째 루프의 첫날
아침으로 무사히 돌아오게 됩니다.

자신이 죽었던 원인을 분석하며 저택을
배회하던 스바루는, 문을 열면 무작위로
연결되는 기믹을 뚫고 금서고에
틀어박혀 있는 까칠한 소녀 베아트리스를
찾아가 피로한 심신을 달랩니다.

* 衰弱死 (すいじゃくし)
- 쇠약사 (JLPT N1 수준)

* 未然 (みぜん)
- 미연, 일이 일어나기 전 (JLPT N1)

* 得物 (えもの)
- 무기, 손에 익은 도구, 먹잇감, 사냥감
(JLPT N1 수준)

* 犬死に (いぬじに)
- 개죽음, 헛된 죽음 (JLPT N1 수준)

* 虫が湧く (むしがわく)
- 벌레가 끓다 (JLPT N1 수준)

* 頃合い (ころあい)
- 알맞은 때, 시기 (JLPT N1 수준)

* 心外 (しんがい)
- 뜻밖임, 분하고 억울함 (JLPT N1)

* 義理 (ぎり)
- 의리, 도리 (JLPT N2)

* 致命傷 (ちめいしょう)
- 치명상 (JLPT N1)

* 小康状態 (しょうこうじょうたい)
- 소강상태, 병이 좀 나아져 안정된 상태
(JLPT N1)

[ ~かねない]
(~할지도 모른다, ~할 우려가 있다)

"下手すると刺客の一味と疑われかねない"
(자칫하면 자객의 일당으로 의심받을지도 모른다)

동사의 마스형(ます形)에 붙는
~かねない는 "나쁜 결과나 사태가
발생할 가능성이 있다"는 부정적인
추측을 나타내는 필수 문법입니다.

"~할 우려가 있다"로 해석되며,
스바루가 자신의 정체를 해명하지 못해
도리어 의심받을 것을 두려워하는 심리를
잘 보여줍니다.

뉴스나 비즈니스 회화에서도 "오해를
부를 수 있다(誤解を招きかねない)"처럼
빈번하게 사용되는 표현이니 꼭 외워두세요.

에밀리아와의 아침, 그리고 라디오 체조

금서고에서 쫓겨나 정원 화단에 처박힌
스바루는 마침 산책 중이던 에밀리아와
마주칩니다.

스바루는 자신의 고향에서 전해 내려오는
유서 깊은 준비운동이라며 에밀리아와
정령 팩에게 라디오 체조를 가르쳐 줍니다.

고통스런 사망귀환을 하고 있면서도
특유의 넉살로 분위기를 화기애애하게
이끄는 스바루의 긍정적인 에너지가
돋보이는 장면입니다.

* 癒やし (いやし)
- 치유, 힐링 (JLPT N2)

* 肥料 (ひりょう)
- 비료 (JLPT N2)

* 挽回 (ばんかい)
- 만회 (JLPT N1)

* 悪印象 (あくいんしょう)
- 악인상, 나쁜 인상 (JLPT N2 수준)

* 一番星(いちばんぼし)
- 금성(宵の明星), 샛별, 뛰어난 사람
(가장 빛나는 사람, 동경의대상)
(JLPT N2 수준)

* ゲンナリされる (げんなりされる)
- 질색하다로 ゲンナリする가 원형입니다. (구어체)

* 前借り (まえがり)
- 가불, 미리 당겨 받음 (JLPT N1 수준)

* 飢える (うえる)
- 굶주리다, 몹시 탐내다 (JLPT N2)

* ちょろい
- 만만하다, 쉽다, 다루기 쉽다 (슬랭)

* ボロ雑巾 (ぼろぞうきん)
- 낡은 걸레 (JLPT N2 수준)

[ ~だらけ]
(~투성이)

"世の中うまくいかないことだらけだぁーとも"
(세상엔 마음대로 되지 않는 일투성이라고)

명사 뒤에 붙는 ~だらけ는
"바람직하지 않은 것이 잔뜩 있음"을
의미하는 아주 흔한 회화 표현입니다.

"먼지투성이(ほこりだらけ)",
"피투성이(血だらけ)"처럼 쓰이기도 하고요.

이 대사에서는 험난한 이세계 생활을 겪는
스바루에게 로즈월이 세상의 이치를
넌지시 알려주는 거라 보시면 되겠습니다.

울어버린 붉은 오니(泣いた赤鬼) 이야기

저택의 식객으로 머물게 된 스바루는
메이드 람에게 이세계 글자를 배웁니다.

스바루는 자신의 고향 일본의 유명한
전래동화인 '우는 빨간 도깨비
(泣いた赤鬼)' 이야기를 람에게
들려주고 팽팽한 신경전을 벌입니다.

자기희생을 감수한 파란 도깨비와,
그 도움을 받은 빨간 도깨비에 대해
서로 상반된 해석을 나누는 이 장면은
두 사람의 가치관 차이를 보여주죠.

* 極まりない (きわまりない)
- 짝이 없다, 극도에 달하다 (JLPT N1)

* 居候 (いそうろう)
- 식객, 얹혀사는 사람 (JLPT N1)

* 気安い (きやすい)
- 스스럼없다, 편안하다 (JLPT N1 수준)

* 異文化交流 (いぶんかこうりゅう)
- 이문화 교류 (JLPT N1 수준)

* ご静聴 (ごせいちょう)
- 경청 (JLPT N1)

* 見かねる (みかねる)
- 보다 못하다, 차마 볼 수 없다 (JLPT N1)

* 度し難い (どしがたい)
- 구제할 길이 없다, 어리석기 짝이 없다 (JLPT N1)

* 尻拭い (しりぬぐい)
- 뒤치다꺼리, 남의 빚이나 책임을 대신 짐 (JLPT N1)

* 浸る (ひたる)
- 잠기다, (감상에)젖다 (JLPT N2 수준)

* 浮気性 (うわきしょう)
- 바람기, 마음이 잘 변하는 성질 (JLPT N1 수준)

* 優柔不断 (ゆうじゅうふだん)
- 우유부단 (JLPT N1)

[ ~がてら]
(~하는 김에)

"勉強の進み具合を見がてら、話をしましょう"
(공부 진도 상황을 볼 겸해서, 이야기를 합시다.)

동사의 마스형이나 동작성 명사 뒤에
붙는 ~がてら는 어떤 주된 동작을
하는 김에, 겸사겸사 다른 동작도 함께
하는 것을 나타내는 표현입니다.

"산책하는 김에(散歩がてら)"처럼
일상생활에서 동시에 두 가지 목적을
달성하려 할 때 자연스럽게 쓸 수 있는
중고급 회화 패턴이니까 외워두세요.

예상치 못한 죽음과 비극적인 결말

루프의 핵심이 되는 4일째 밤.

스바루는 이번에야말로 암살자의 정체를
밝히고 모두를 구하겠다고 다짐하며
뜬눈으로 밤을 새웁니다.

하지만 스바루를 기다리고 있던 것은
외부의 습격이 아닌, 전혀 예상치 못한
내부의 비극이었습니다.

누군가의 쇠약사, 그리고 분노에 휩싸여
스바루를 몰아세우는 이들의 절규 속에서
스바루는 자신의 무력함에 깊은
절망을 느낍니다.

* 盟約 (めいやく)
- 맹약, 굳은 약속 (JLPT N1)

* 安寧 (あんねい)
- 안녕, 평안함 (JLPT N1)

* 成就 (じょうじゅ)
- 성취, 뜻한 바를 이룸 (JLPT N1)

* あっけない
- 어이없다, 허무하다 (JLPT N1)

* 息災 (そくさい)
- 무사히 잘 지냄, 건강함 (JLPT N1 수준)

* 口止め料 (くちどめりょう)
- 입막음 비용 (JLPT N1 수준)

* ゆめゆめ
- 결코, 절대로 (주로 부정적인 금지 명령에 쓰임)
(JLPT N1)

* 元凶 (げんきょう)
- 원흉, 악의 근원 (JLPT N1)

* のうのうと
- 태평스럽게, 뻔뻔하게 (JLPT N1 수준)

* 洗いざらい (あらいざらい)
- 남김없이, 모조리 (JLPT N1)

[ ~にも限度がある]
(~에도 한계가 있다)

"白々しいにも限度がありますよ！"
(시치미 떼는 것에도 한계가 있어요!)

명사나 형용사, 동사 기본형 뒤에 붙어
"아무리 그래도 정도가 지나치다"라고
상대방을 강하게 비난하거나 따질 때
사용하는 ~にも限度がある입니다.

이전 루프에서 스바루에게서 짙은
마녀의 잔향을 느끼고 그를 마녀교의
첩자로 의심하던 렘이, 분노를 참지
못하고 스바루를 몰아세울 때 사용했던
강렬한 대사입니다.

[ ~なさい]
(~해라, ~하시오 - 강한 지시/명령)

"何か知っているなら洗いざらいぶちまけなさい！"
(뭔가 알고 있다면 남김없이 전부 털어놔!)

동사의 마스형(ます形) 뒤에 붙는
~なさい는 부모가 아이에게, 혹은
윗사람이 아랫사람에게 단호하게
지시하거나 명령할 때 쓰는 표현입니다.

평소에는 비교적 차분하던 람이,
동생 렘의 끔찍한 죽음 앞에서 이성을
잃고 스바루에게 진실을 말하라며
강렬하게 윽박지르는 절박한 감정이
이 문법 하나에 고스란히 담겨 있습니다.

"빨리 자라(早く寝なさい)"처럼
일상에서도 지시어로 자주 쓰입니다.

절벽 앞에서의 각성과 리스타트

자신을 향한 맹렬한 증오와 살의를 피해
도망치던 스바루는 어느새 저택 뒷산의
깎아지른 절벽 앞에 다다릅니다.

이대로 다 포기하고 싶다는 유혹에
흔들리지만, 자신에게 따뜻한 미소를
보여주었던 사람들을 떠올리며
다시 한번 기회를 얻기 위해 목숨을 건
결단을 내립니다.

* 弁明 (べんめい)
- 변명, 해명 (JLPT N1)

* 憎悪 (ぞうお)
- 증오 (JLPT N1)

* 観念 (かんねん)
- 단념하고 체념함 (JLPT N1)

* ヘタレ
- 겁쟁이, 배짱이 없음 (슬랭)

* 説得力 (せっとくりょく)
- 설득력 (JLPT N2)

* 肝心 (かんじん)
- 긴요함, 매우 중요함 (JLPT N2)

* よってたかって
- 여럿이 떼를 지어, 떼거지로 (JLPT N1 수준)

* 理不尽 (りふじん)
- 이치에 맞지 않음, 불합리 (JLPT N1)

* 覚悟 (かくご)
- 각오 (JLPT N2)

[ ~てやる]
(~해 주겠다, 강한 의지)

"絶対助けてやる！"
(반드시 구해내 주겠어!)

동사의 て형 뒤에 붙는 ~てやる는
원래 손아랫사람이나 동물에게 무언가를
"해 주다"라는 뜻이지만,

자신과 싸우거나 극한의 감정 상태에서는
위협적인 느낌이나,
"반드시 ~해 보이겠다"라는 매우 강렬한
결의, 투지를 나타내는 표현이 됩니다.

람의 반드시 죽여버리겠어와 대비되는,
죽음의 공포를 극복하고 사랑하는
이들을 구하기 위해 스스로 루프를
리셋하는 스바루의 처절하고 비장한
의지가 폭발하는 이 애니메이션 최고의
명대사 중 하나입니다.

리제로 1기 감독판 3화 일본어 - 이세계 메이드 람과 렘 등장 대사로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Sat, 20 Jun 2026 06:13:30 +0900

애니메이션
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
감독판 2화까지 재미있게 보셨나요?

애니메이션을 일본어 원어로 그리고
일본어 자막으로 보셨다면 기쁠 듯 합니다.

리제로 실제 대사를 기준으로 일본어
회화를 공부를 하면 내용 이해는 물론
일본어 실력도 늘 거에요.

이전 포스팅과 최대한 중복 없이 JLPT
필수 단어와 실전 문법을 알기 쉽게
정리해보겠습니다.

새로운 무대, 저택에서 펼쳐지는 이야기

매번 하는 이야기지만 좋아하는
애니메이션으로 일본어를 공부하면
교과서에서는 느낄 수 없는 뉘앙스와
억양을 자연스럽게 습득할 수 있습니다.

지난 포스팅의 2화에 이어, 오늘은 많은
팬들의 사랑을 받는 캐릭터들이 대거
등장하는 'Re: 제로부터 시작하는
이세계 생활' 저택 편(4화 분량)의
실제 대사가지고 이야기 해 보겠습니다.

치명적인 스포일러는 최대한 뺐으니
안심하고 스토리를 따라오시면 됩니다.

학습의 효율을 높이기 위해 지난
포스팅에서 다루었던단어는 제외하고,
새로운 JLPT 어휘들로 정리해봤습니다.

메이드 쌍둥이 람과 렘, 금서고의 사서
베아트리스 등 개성 넘치는 캐릭터들의
대사를 통해 실전 일본어를 재미있게 익혀봅시다!

낯선 천장과 금서고의 사서

장물 창고의 끔찍한 전투에서
정신을 잃었던 스바루.

눈을 떠보니 상처 하나 없이 말끔한
상태로 낯선 저택의 푹신한 침대에
누워있었습니다.

저택을 탐색하던 스바루는 문을 열
때마다 공간이 이동도는 신비한 복도를
지나, 책으로 가득 찬 '금서고'에서
까칠한 로리 소녀와 마주치게 됩니다.

* 天井 (てんじょう)
- 천장 (JLPT N2)

* 看病 (かんびょう)
- 간병, 간호 (JLPT N2)

* 嘲笑 (ちょうしょう)
- 조소, 비웃음 (JLPT N1)

* 書庫 (しょこ)
- 서고, 서재 (JLPT N1 수준)

* 寝室 (しんしつ)
- 침실 (JLPT N2)

* 徴収 (ちょうしゅう)
- 징수, 거두어들임 (JLPT N1)

* 尺度 (しゃくど)
- 척도, 기준 (JLPT N1)

* 不備 (ふび)
- 불비, 제대로 갖춰지지 않음 (JLPT N1)

* 貴き (とうとき)
- 귀한, 고귀한 (JLPT N1 수준, 尊い/貴い의 고어체로 격식있는 표현이라 보면 됩니다.)

* 不備 (ふび)
- 불비, 제대로 갖춰지지 않음 (JLPT N1)

* 額面 (がくめん)
- 액면, 겉보기 (JLPT N1)

* 気高い (けだかい)
- 기품이 있다, 고상하다 (JLPT N1 수준)

[ ~かしら]
(~일까, ~려나)

"なんて心の底から腹立たしいやつなのかしら"
(어쩜 진심으로 짜증 나는 녀석인 걸까)

베아트리스의 트레이드마크인
~かしら는 의문이나 가벼운 단정을
나타내는 종조사입니다.

일본어에서는 주로 여성들이 독백하거나
부드럽게 질문할 때 사용합니다.

"비가 오려나(雨が降るかしら)"처럼
일상에서도 잘 쓰이며, 애니메이션에서는
고풍스럽거나 새침한 성격의
여성 캐릭터들이 자신의 주장을 도도하게
어필할 때 즐겨 쓰는 표현입니다.

독설가 메이드 자매와 저택의 주인

저택의 정원을 거닐던 스바루는 똑같이
생긴 쌍둥이 메이드를 만납니다.

두 사람은 스바루를 향해 아무렇지도
않은 듯 숨 쉬듯 독설을 내뱉으며
그를 당황하게 만들죠.

곧이어 저택의 주인이자 왕국 최고의
마술사인 삐에로 화장을 한 사람이
등장하고, 스바루는 현재 이 나라에
'왕'이 부재중이라는 정치적 상황과
에밀리아의 진짜 신분을 알게 됩니다.

* 眷属 (けんぞく)
- 권속, 일족, 무리 (JLPT N1 수준)

* 穀潰し (ごくつぶし)
- 식충이, 밥벌레 (JLPT N1 수준)

* ろくでなし
- 쓸모없는 인간, 망나니 (JLPT N1 수준)

* 辱め (はずかしめ)
- 치욕, 모욕, 능욕 (JLPT N1)

* 辺境伯 (へんきょうはく)
- 변경백 (판타지/역사 고유 명사)

* 不在 (ふざい)
- 부재, 자리에 없음 (JLPT N2)

* 警戒 (けいかい)
- 경계 (JLPT N1)

* 万延 (まんえん)
- 만연, 널리 퍼짐 (JLPT N1)

* 根絶やし (ねだやし)
- 뿌리 뽑음, 근절 (JLPT N1 수준)

* 選出 (せんしゅつ)
- 선출 (JLPT N1)

* 恥辱 (ちじょく)
- 치욕, 모욕 (JLPT N1)

* 波乱万丈 (はらんばんじょう)
- 파란만장 (사자성어)

* 神髄 (しんずい)
- 진수, 핵심 (JLPT N1 수준)

* 愛玩 (あいがん)
- 애완, 곁에 두고 귀여워함 (JLPT N1 수준)

* 富 (とみ)
- 부, 재산 (JLPT N2)

[ ~からには]
(~한 이상에는)

"秘密を知られたからには生かして帰さん展開になるかと思ったぜ"
(비밀을 들킨 이상에는 살려서 돌려보내지 않는 전개가 될 줄 알았어)

스바루의 대사에 등장한 ~からには는
"앞의 상황이 벌어진 이상, 뒤의 결과는
당연하다"라는 강한 의무나 필연성을
나타내는 문법입니다.

약속한 이상에는 지켜야 한다
(約束したからには守るべきだ)처럼
일상생활과 비즈니스 회화 모두에서
활용도가 매우 높으니 반드시 암기해
두시면 좋겠습니다.

사용인 나츠키 스바루

자신을 구해준 에밀리아에게 보답하기
위해 스바루는 저택의 '사용인(하인)'으로
일하게 해달라고 부탁합니다.

쌍둥이 메이드들에게 글자를 배우고,
집안일을 하며 고군분투하던 중,
스바루의 덥룩한 머리를 본 쌍둥이 중
파란색 머리의 메이드가 직접 머리를
다듬어 주겠다고 제안합니다.

티격태격하면서도 조금씩 마음의 거리가
좁혀지는 훈훈한 장면입니다.

* 使用人 (しようにん)
- 사용인, 하인 (JLPT N2)

* 裁縫 (さいほう)
- 재봉, 바느질 (JLPT N2)

* 身内びいき (みうちびいき)
- 제 식구 감싸기, 편애 (JLPT N1 수준)

* 間者 (かんじゃ)
- 첩자, 스파이 (JLPT N1 수준, 사극 용어)

* 品位 (ひんい)
- 품위 (JLPT N1)

* 採寸 (さいすん)
- 치수를 잼, 우리나라에서도 해당 업계에서는 채촌이라고 한다네요. (JLPT N1 수준)

* 不愉快 (ふゆかい)
- 불쾌함 (JLPT N2)
不愉快だ。주술회전의 유명한 대사기도 합니다.

* 合理的 (ごうりてき)
- 합리적 (JLPT N2)

* 着飾る (きかざる)
- 차려입다, 치장하다 (JLPT N1 수준)

* 軋轢 (あつれき)
- 알력, 마찰과 충돌 (JLPT N1)

* 侮る (あなどる)
- 얕보다, 깔보다 (JLPT N1)

* 間者 (かんじゃ)
- 첩자, 스파이 (JLPT N1 수준)

* 徒労感 (とろうかん)
- 헛수고를 한 느낌, 헛헛함 (JLPT N1 수준)

* 不可抗力 (ふかこうりょく)
- 불가항력 (JLPT N1 수준)

* 風評被害 (ふうひょうひがい)
- 풍평피해, 헛소문으로 인한 피해 (JLPT N1 수준)

[ ~ておく의 축약형 ~といて]
(~해 둬)

"파란머리야~ あれ直しといてちょうだい"
(저 옷 좀 수선해 둬 주렴)

파란 머리 메이드한테 옷을 수선하라고
지시하는 분홍머리 메이드의 대사입니다.

直しといて는 원래 直しておいて
(수선해 두어라)라는 문장입니다.

일본어 회화에서는 ~ておく(~해 두다)를
빠르게 발음할 때 ~とく로 축약하는
경향이 있습니다.

"먹어 둬(食べておいて -> 食べといて)"
처럼 원어민들이 매일같이 사용하는
발음 규칙이므로 꼭 귀에 익혀두면 좋겠습니다.

달빛 아래의 약속, 그리고 데이트 신청

고된 하루 일과를 마치고 달빛이 비치는
테라스에서 에밀리아와 대화를 나누는 스바루.

손이 상처투성이가 되면서도 열심히
노력하는 스바루를 보며 에밀리아는
상냥하게 미소 짓습니다.

분위기를 타서 스바루는 에밀리아에게
마을로 가자며 당당하게 데이트를
신청하고, 그녀는 마지못한 척하며
그 약속을 수락합니다.

* 退屈 (たいくつ)
- 지루함, 따분함 (JLPT N2)

* お世辞 (おせじ)
- 빈말, 겉치레 말 (JLPT N2)

* 徹頭徹尾 (てっとうてつび)
- 철두철미 (사자성어)

* 豪遊 (ごうゆう)
- 호유, 돈을 펑펑 쓰며 놂 (JLPT N1 수준)

* 基盤 (きばん)
- 기반 (JLPT N1)

* 治癒 (ちゆ)
- 치유 (JLPT N1)

* 戯れる (たわむれる)
- 장난치다, 희롱하다 (JLPT N1)

* 容赦 (ようしゃ)
- 용서, 사정봐줌 (JLPT N1)

* 執念深さ (しゅうねんぶかさ)
- 집념이 강함, 끈질김 (JLPT N1 수준)

[~わけない]
(~일 리가 없다)

"俺がエミリアたんの一言一句聞き逃すわけないじゃん！"
(내가 에밀리아 땅의 일언일구를 놓칠 리가 없잖아!)

~わけがない
(회화에서는 주로 ~わけない)는
"상식적으로 절대 그럴 리가 없다"라고
강하게 부정할 때 쓰는 문법입니다.

에밀리아의 말을 절대 허투루 듣지
않겠다는 스바루의 강력한 애정 공세가
담겨 있는 표현이죠.

"그가 거짓말을 할 리가 없다
(彼が嘘をつくわけない)"처럼
강한 확신을 표현할 때 유용한 문법입니다.

보이지 않는 공포, 어둠 속의 습격

에밀리아와의 데이트 약속을 지키기
위해, 스바루는 잠들지 않고 밤을 새우려
다짐합니다.

하지만 침대 위에서 갑작스럽게 끔찍한
오한과 구토감에 휩싸이며 바닥에
나뒹굴게 되죠.

몸을 가눌 수 없는 고통 속에서 살려
달라고 외치며 복도로 기어 나온 스바루.

그 순간, 어둠 속에서 쇠사슬이 끌리는
섬뜩한 소리가 들려오고 누군가의
잔혹한 공격을 받게 됩니다

* 遠足 (えんそく)
- 소풍 (JLPT N3)

* 寝坊 (ねぼう)
- 늦잠 (JLPT N3)

* 心残り (こころのこり)
- 미련, 아쉬움 (JLPT N1 수준)

* 憎まれ口 (にくまれぐち)
- 미움받을 만한 말, 얄미운 소리 (JLPT N1 수준)

* 吐く (はく)
- 토하다, (말을) 내뱉다 (JLPT N2)

* 鎖 (くさり)
- 쇠사슬 (JLPT N1)

* 妄言 (もうげん、ぼうげん)
- 망언 (JLPT N1 수준)

* 虚言 (きょげん、きょごん)
- 허언, 거짓말 (JLPT N1 수준)

* 帰結 (きけつ)
- 귀결, 어떤 결말로 끝을 맺음 (JLPT N1)

[~べきだった]
(~했어야 했다)

"礼の１つでも… 言っておくべき… だったかもな…"
(인사 한마디라도... 해 두었어야... 했을지도 모르겠네...)

이 대사의 ~べきだった는 과거의 행동에
대한 짙은 후회나 아쉬움을 나타냅니다.

동사의 기본형 뒤에 붙어 "~하는 것이
마땅했는데(하지 않았다)"라는 뜻을 가집니다.

죽음의 문턱에서 평소 툴툴거리던
베아트리스에게 고맙다는 인사조차
제대로 전하지 못한 것을 후회하는
스바루의 따뜻한 마음이 잘 녹아있는 문장입니다.

과연 어둠 속에서 스바루를 덮친
쇠사슬의 정체는 무엇일까요?

주요 인물들이 나왔고 내용상 어쩔 수
없이 흐름을 따라가면서 이야기하기에
스포가 아예 없다곤 할 순 없겠네요.

어차피 리제로 보기 시작하면 달아서
몇편씩은 보게 될거라서 제가 여기서
스포라 하는 의미자체가 없을지도 모릅니다

그나저나 검성 라인하르트에 대해서는
이제와서 하는 이야기지만, 저는 악인인
줄 알았습니다.

뜬금없이 나와서 자연스레 도와주는
모습이 마치 흑막 같은 느낌이었거든요.

리제로 1기 감독판 2화 일본어 - 사망귀환과 휘장사건 해결로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Wed, 17 Jun 2026 01:13:44 +0900

애니메이션
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
감독판 한 편마다 실제 대사 기준으로
이야기를 진행하겠습니다.

계속 스포일러없이 초중급 학습자들에게
도움이 되는 JLPT 단어장에 쓸만한
단어들과 문법을 알기 쉽게 정리해 볼
생각이니, 일본어 단어 공부는 물론
회화까지 같이 공부해 보면 좋을 것 같습니다.

애니메이션으로 제로부터 시작하는
즐거운 일본어 공부

오늘은 지난 시간에 이어 인기 만점인
애니메이션, 리제로 1기 2화의 실제
대사를 바탕으로 일본어를 공부해보겠습니다.

스포일러를 최소화해서 애니메이션을
처음 보시는 분들에게 실례되는 일 없이
학습하실 수 있도록 정리하겠습니다.

2편에서 새롭게 등장하는 매력적인
캐릭터들과 박진감 넘치는 전개 속에서
JLPT 필수 단어와 유용한 초중급 문법을
배워가실 수 있으면 좋겠습니다

4번째 루프와 '사망귀환'의 자각

1편 보셨으면 더 이상 스포가 아니기에...

또다시 죽음을 맞이하고 눈을 뜬 스바루.

과일 가게 앞이라는 똑같은 장소, 똑같은
상황 속에서 스바루는 마침내 자신이
가진 능력의 정체를 깨닫게 되죠.

자신이 죽을 때마다 특정 시간대로
되돌아가는 이 가혹한 능력을 그는
스스로 '사망귀환(死に戻り)'이라는
이름을 붙입니다.

처음에는 도망칠까 고민하던 그였지만,
자신에게 은혜를 베풀어주었던
은발 소녀의 죽음을 방관할 수 없어
참극을 막기 위해 다시 발 빠르게
움직이기 시작합니다.

* 証拠 (しょうこ)
- 증거 (JLPT N2)

* 恩義 (おんぎ)
- 은의, 은혜와 의리 (JLPT N1 수준)

* 遡る (さかのぼる)
- 거슬러 올라가다 (JLPT N1)

* 軍資金 (ぐんしきん)
- 군자금, 활동 자금 (JLPT N1 수준)

* お人よし (おひとよし)
- 마음씨가 좋음, 사람이 너무 좋음(호구)
(JLPT N1 수준)

* 阻止する (そしする)
- 저지하다 (JLPT N1)

* 運命 (うんめい)
- 운명 (JLPT N3)

* 負け犬 (まけいぬ)
- 싸움에 진 개, 패배자 (JLPT N1 수준)

* 自己満足 (じこまんぞく)
- 자기만족 (JLPT N2)

[~ってことは]
(~했다는 것은)

"時間をさかのぼったってことはこの４度目の世界じゃサテラは俺を助けてない"
(시간을 거슬러 올라왔다는 것은 이 4번째 세계에선 사테라는 나를 구하지 않았어)

여기서 사용된 ~ってことは는 과거형
동사 뒤에 붙어 "앞의 상황이나 사실로
미루어 보아 당연히 ~하다는 뜻이다"라고
스스로 추론하거나 결론을 내릴 때
아주 많이 쓰이는 일상 회화 표현입니다.

원래 형태인 ~ということは를 회화에서
발음하기 편하도록 って로 축약한
형태이므로 통째로 외워두시면 매우 유용합니다.

검성과의 첫 만남

장물 창고로 향하던 스바루는 골목길에서
또 다시 불량배 세 명과 마주칩니다.

하지만 이번에는 무모하게 주먹을
휘두르는 대신, 이전 루프의 기억을 살려
있는 힘껏 경비병을 부르며 도움을 청합니다.

그의 외침을 듣고 나타난 사람은
붉은 머리를 한 정의로운 기사,
검성이라 불리는 사나이였습니다.

불량배들은 그의 이름만 듣고도 기겁하며 도망치죠.

* 騎士 (きし)
- 기사 (JLPT N2)

* 誠意 (せいい)
- 성의 (JLPT N1)

* 確保 (かくほ)
- 확보 (JLPT N2)

* 反目する (はんもくする)
- 반목하다, 서로 사이가 나빠 대립하다 (JLPT N1)

* 非番 (ひばん)
- 비번, 쉬는 날 (JLPT N1 수준)

* 伝言 (でんごん)
- 전언, 전하는 말 (JLPT N3)

* 爽やか (さわやか)
- 상쾌함, 시원함, 산뜻함 (JLPT N2)

* 駆けつける (かけつける)
- 급히 달려가다 (JLPT N2)

* 強硬手段 (きょうこうしゅだん)
- 강경 수단 (JLPT N1)

[ ~させてもらう]
(~하게 해 받다 = 내가 ~하겠다)

"もしも強硬手段に出るというなら騎士としてあらがわせてもらうよ"
(만약 강경 수단으로 나온다고 한다면 기사로서 맞서 싸우도록 하지)

검성의 대사에 쓰인 `~させてもらう`는
일본어 특유의 사역수동이라는 표현입니다.

직역하면
"(당신이 나에게) ~하게 함을 받겠다"
이지만 자연스러운 한국어 해석은
"내가 ~하겠다"입니다.

자신의 행동을 상대방에게 정중하고
예의 바르게, 그러면서도 단호하게
선언할 때 자주 쓰입니다.

상대를 존중하는 훌륭한 기사로서의
검성의 성격이 제대로 드러나는 문법입니다.

뒷골목의 공포와 장물 창고 교섭

창고로 가는 길, 스바루는 자신을 죽였던
암살자 엘자와 골목에서 마주치지만
다행히 그냥 넘어갑니다.

무사히 장물 창고에 도착한 스바루는
도둑 소녀 펠트와 재회를 하게 되고,
훔쳐 간 휘장을 되찾기 위해 스마트폰의
사진 촬영 기능을 보여주며 시각적인
충격을 선사합니다.

원래 기존 의뢰인에게 넘길 예정이었던
펠트는 스마트폰의 엄청난 가치에 마음이 흔들리고...

* 根拠 (こんきょ)
- 근거 (JLPT N2)

* 穏当 (おんとう)
- 온당함, 무리가 없고 타당함 (JLPT N1)

* 台なし (だいなし)
- 엉망이 됨, 망침 (JLPT N1)

* 敵意 (てきい)
- 적의, 적대감 (JLPT N1)

* 問答無用 (もんどうむよう)
- 문답무용, 변명이나 따질 필요가 없음 (사자성어)

* アコギ
- 악덕함, 염치없게 이익을 탐함 (슬랭)

아마 アコギ를 찾아 보신 분들은
アコースティックギター
(어쿠스틱 기타)가 나와서 당황하셨을 겁니다.

속어로 쓰이는 경우가 많기에 검색에는
대중적인 기타가 검색되는 것이니
アコギ俗語로 검색하면 제대로 된 설명이 나올거에요.

* 眉唾 (まゆつば)
- 속임수, 진위가 의심스러운 것 (JLPT N1 수준)

* 偏屈 (へんくつ)
- 편협하고 꼬임, 괴팍함 (JLPT N1)

* スローガン
- 슬로건, 구호 (JLPT N2 수준)

[ ~に決まっている]
(~일 게 뻔하다, 틀림없이 ~다)

"冗談に決まってんだろ、持ち主に返す？バカバカしい！"
(농담인 게 뻔하잖아. 원래 주인에게 돌려준다고? 바보 같아!)

펠트의 대사에 등장하는
~に決まっている
(회화에서는 ~に決まってる로 축약)는
"의심할 여지 없이 분명히 ~이다"라는
강한 확신을 나타내는 표현입니다.

스바루가 그토록 엄청난 가치를 지닌
스마트폰을 내놓으면서까지 휘장을
원래 주인에게 '그냥' 돌려주려 한다는
사실을, 가난한 빈민가 출신인 펠트가
어이없어하는 심정을 리얼하게 보여주는거죠.

창자 사냥꾼 엘자의 습격

스바루의 설득이 통하려는 순간,
은발의 소녀가 휘장을 찾기 위해 창고
문을 열고 들어옵니다.

그리고 그 직후, 펠트에게 도둑질을
의뢰했던 암살자 '창자 사냥꾼' 엘자까지
나타납니다.

교섭이 틀어지자 엘자는 그곳에 있는
모두를 몰살시키려 하고, 은발소녀와
고양이 정령, 그리고 거인족 롬 영감이
맞서 싸우지만 압도적인 전투력의 차이로 밀리게 됩니다.

이 절체절명의 위기 속에서 스바루는
자신이 미끼가 될 테니 펠트에게
도망치라고 소리칩니다.

* 皆殺し (みなごろし)
- 몰살, 전멸 (JLPT N1 수준)

* 全うする (まっとうする)
- 완수하다, 다하다 (JLPT N1)

* 貧民街 (ひんみんがい)
- 빈민가 (JLPT N1 수준)

* 理不尽 (りふじん)
- 이치에 맞지 않음, 불합리 (JLPT N1)

* 弾劾 (だんがい)
- 탄핵, 잘못을 캐어따짐 (JLPT N1)

* 消耗戦 (しょうもうせん)
- 소모전 (JLPT N1 수준)

* 横入り (よこいり)
- 새치기, 옆에서 끼어듦 (JLPT N1 수준)

* 無粋 (ぶすい)
- 촌스러움, 멋/풍류가 없음 (JLPT N1 수준)

* 確率 (かくりつ)
- 확률 (JLPT N2)

* 自爆 (じばく)
- 자폭 (JLPT N1)

[~わけにはいかない]
(~할 수는 없다)

"そろそろただ見てるだけというわけにはいかんなフェルト"
(슬슬 그저 지켜보고만 있을 수는 없겠군, 펠트)

롬 영감의 대사인 ~わけにはいかない는
"상황이나 도리, 심리적 압박 때문에
차마 ~할 수는 없다"라는 제약을
나타내는 아주 중요한 문법입니다.

상대가 범상치 않은 암살자임을
직감했음에도 불구하고, 손녀처럼 아끼는
펠트를 지키기 위해 무거운 무기를 들고
싸움에 임할 수밖에 없는 롬 영감의
비장한 결의를 나타내는 명대사입니다.

은발 소녀의 진짜 이름

스바루가 목숨을 걸고 시간을 버는 사이,
무사히 빠져나갔던 펠트가 검성을 데리고
돌아옵니다.

검성이라는 이름에 걸맞은 라인하르트의
눈부신 검격에 엘자는 결국 도망치게 되죠.

드디어 모두가 살아남은 평화로운 결말.

엘자의 공격을 막은 스바루는
은발 소녀에게, 자신이 생명의 은인이니
소원을 딱 하나만 들어달라며
그녀의 '진짜 이름'을 묻습니다.

* 装束 (しょうぞく)
- 복장, 옷차림 (JLPT N1 수준)

* 刀剣 (とうけん)
- 도검, 칼 (JLPT N1 수준)

* 異名 (いみょう/いめい)
- 이명, 별명 (JLPT N1)

* 投降 (とうこう)
- 투항 (JLPT N1)

* 肉食獣 (にくしょくじゅう)
- 육식동물 (JLPT N1 수준)

* 専売特許 (せんばいとっきょ)
- 전매특허, 그 사람만의 장기 (JLPT N1 수준)

* 逆手 (さかて)
- 역수, 역으로 이용함 (JLPT N1 수준)

* 恩知らず (おんしらず)
- 은혜를 모름, 배은망덕 (JLPT N1 수준)

* 罪深さ (つみぶかさ)
- 죄가 깊음 (JLPT N1 수준)

* 拒否権 (きょひけん) - 거부권 (JLPT N1)
* 報酬 (ほうしゅう) - 보수, 보상 (JLPT N2)

[~に免じて]
(~을 봐서, ~의 체면을 보아)

"ここは俺の顔に免じて氷の彫像の刑は見送ってくれよ"
(여기선 내 체면을 봐서 얼음 조각상 형벌은 보류해 줘)

은발 소녀가 휘장을 훔쳐갔던 펠트를
발견하고 이야기하려 하자 스바루가
급히 말리는 장면입니다.

~に免じて(~にめんじて)는
"누군가의 체면이나 입장을 고려해서
잘못을 용서해 주다"라는 뜻의 관용적인 표현입니다.

주로
"내 얼굴(체면)을 봐서 한번만 용서해 줘
(私の顔に免じて許して)"라는 형태로
굳어져 쓰이며, 험악한 분위기를 부드럽게
풀려는 스바루 특유의 넉살 좋은 모습을 엿볼 수 있습니다.

이후 은발 소녀가 스바루에게
'사테라'라는 거짓된 이름 대신 아름다운
진짜 이름을 환한 미소와 함께 알려주는
이 장면은 2화의 가장 큰 감동 포인트이면서,

주인공인 스바루에게 있어서는 앞으로의
험난한 여정을 견디게 하는 원동력이
되는 부분이라고 할 수 있습니다.

부정과 불공정 그리고 부정함

JapaniLog — Tue, 16 Jun 2026 16:58:14 +0900

공정함을 중요하게 여기는 사람들은
대체로 한 가지 분명한 신념을 품고 삽니다.

"옳은 건 옳고, 틀린 건 틀리다.

그러니 언젠가는 반드시 바로잡아야 한다."

참 깔끔하고 논리적인 전제죠.

문제는 조직생활을 좀 해보면 이 믿음이
현실과 꽤 자주 어긋난다는 걸 뼈저리게
느끼게 된다는 데 있습니다.

틀렸다고 해서 꼭 실패하는 것도 아니고,
바르게 행동했다고 해서 반드시 보상받는
것도 아니거든요.

"저건 분명히 선 넘었는데?" 싶은 일도
구렁이 담 넘듯 지나가고, "저래도 되나?"
싶은 사람이 떵떵거리며 잘 지냅니다.

세상이 내 가치관대로 굴러가지 않는다는
걸 깨닫는 순간부터, 공정함을 중시하는
사람일수록 속이 더 까맣게 타들어 갑니다.

그냥 넘기자니 양심이 불편하고, 팔을
걷어붙이고 바로잡으려 들면 안 보이는
거대한 벽에 부딪히기 일쑤니까요.

이 답답함 속에서 우리는 흔히 두 가지
함정에 빠지곤 합니다.

하나는 괴롭기 싫어서 불공정을 슬그머니
눈감아 버리는 것이고, 다른 하나는
저 사람의 버르장머리를 고쳐놓겠다며
내 피 같은 에너지를 갈아 넣는 겁니다.

솔직히 둘 다 그렇게 좋은 방법이라고 볼 순 없습니다.

내 기준을 버리는 것도, 나를 갉아먹는
것도 결국엔 깊은 상처로 남거든요.

그래서 우리에겐 세 번째 선택지가 필요합니다.

공정함이라는 내 기준은 끝까지 꽉 쥐고
있되, 저 불공정한 사람을 뜯어고치는 걸
내 과제로 삼지 않는 것입니다.

얼핏 들으면 모순 같지만, 내 신념을
지키는 것과 그걸 남에게 억지로
들이밀어 관철시키는 건 완전히 별개의 문제니까요.

예전에 모시던 임원 한 분이 직장 내
불공정함에 열을 올리던 저에게 툭
던지신 말씀이 있습니다.

"사람 굳이 이해하려고 애쓰지 마.
그냥 분류만 하고 끝내."

그땐 그 말이 이해도 안되고 참 차갑게만
들렸는데, 시간이 지나고 보니 그만한
처세술이 없더군요.

우리는 꼴 보기 싫은 사람을 마주하면
"대체 왜 저러지? 왜 저렇게까지
뻔뻔하지?"라며 자꾸만 이유를 찾으려 듭니다.

그런데 바로 그 '이해하려는 노력' 자체가
감정 소모의 늪으로 빠지는 출발점이거든요.

좋아하지도 않는 사람의 행동을
이해하려고 계속 그 사람의 행동을
곱씹어야 하고, 좋아하지도 않는 사람을
계속 생각해야 하니 생각할수록
내 감정이 거기에 꽁꽁 묶여버리니까요.

그럴 땐 그냥 '분류'의 딱지를 붙이고
생각의 회로를 과감히 끊어버리세요.

- 저 사람은 남을 통제해야 직성이
풀리는 타입이구나

- 인정 욕구가 비정상적으로 강하네

- 자기 방식만 정답이라고 믿는 부류구나

이렇게 규정하고 마침표를 찍는 겁니다.

이유를 파고들거나 뜯어고치려 하지 말고
"그냥 저런 인간이군" 하고 털어버리면,
신기하게도 내 감정의 에너지가 확 세이브됩니다.

의도를 오해하지 말아주세요.

이건 세상에 대해 냉소적으로 살라는 게
아니라, 내 소중한 멘탈을 어디에 쓸지
스스로 결정하라는 의미니까요.

냉정하게 손익을 따져볼까요?

얌체 같은 사람을 떠올리며 분통을
터뜨릴 때, 진짜 대가를 치르는 사람은 누구인가요?

정작 그 사람은 발 뻗고 잘 자는데,
억울해서 잠 못 이루고 일상에 지치는 건
나 자신입니다.

그 분노에 대한 청구서는 상대방이 아니라
늘 내 감정의 계좌로 날아오는 것이거든요.

그래서 감정을 낭비하지 않도록 지키는
것은 단순한 양보가 아니라 나를
보호하는 강력한 방어술이라고 할 수 있습니다.

이런 불공정은 회사 안에서만 있는 것은 아닙니다.

권력이 뭉친 곳이라면 어디든 똬리를 틀고 있죠.

가질 수 있는 힘의 크기가 커지는 집단일수록
눈뜨고 코 베이는 상황도 잦아집니다.

그렇다고 모두가 입을 꾹 다물면 세상은
1밀리도 바뀌지 않겠죠.

세상이 아주 조금씩이라도 앞으로
나아갈 수 있는 건, 불공정 앞에서
기꺼이 분노할 줄 아는 사람들이 있기
때문이라고 생각합니다.

다만, 그 분노가 나를 잿더미로
태워버리는 방식이어선 안되겠죠.

순간 확 끓어올랐다 제풀에 지쳐
쓰러지는 사람은 결국 아무것도 바꾸지 못합니다.

진짜 변화를 이끌어내는 사람은 감정에
휩쓸리지 않으면서도 자신의 기준을
단단히 지키는 사람, 그래서 지치지 않고
오래 버틸 수 있는 사람이 아닐까요?

공정함을 절대 포기하지 않으면서도,
불공정한 이들에게 내 감정을 저당 잡히지 않는 것.

모순처럼 보이는 이 두 가지를 동시에
품고 가는 것이야말로 거친 세상을 길게,
그리고 단단하게 살아가는 가장 지혜로운
태도일 겁니다.

지금 이 순간에도 많은 분들이 세상의
불공정에 맞서고 있습니다.

그 자리에 함께하지 못하는 것이
부끄럽고 죄송합니다.

부당한 힘은 늘 침묵을 먹고 자랍니다.

아무도 말하지 않으면, 아무 일도 없었던 것이 됩니다.

그 침묵을 깬 사람들이 있기에 세상은
멈추지 않고 조금씩 바른 방향으로 나아갈 수 있는 거겠죠.

두려움이 없어서 나선 것이 아닐 겁니다.

두려움을 안고도 한 걸음 내디딘 것이겠죠.

저처럼 그 두려움 앞에 머뭇거린 사람에게,
그 용기는 결코 작게 보이지 않습니다.

당신들이 옳습니다.

그리고 그 옳음은 오래 기억될 것입니다.

리제로 1기 감독판 1화 일본어 - 이세계 소환과 남녀 주인공의 첫 만남으로 배우는 JLPT 어휘, 회화 문법

JapaniLog — Sun, 14 Jun 2026 09:11:35 +0900

Re:제로를 챕터? 별로 묶어서 글을 써 봤는데요.

처음에는 자신있게 이 정도 단어만 알면
1기는 대충 들리겠다 싶었는데,
2기부터는 슬슬 부족하겠다는 생각이 들더라고요.

그래서
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
애니메이션 한 편마다 실제 대사 기준으로
이야기를 진행해볼까 합니다.

스포일러 최대한 줄이고 초중급 학습자를
위해 JLPT 단어장에 쓸만한 단어들과
문법이라든지 문장의 사용법을 알기
쉽게 정리해볼 생각이니,

일본어 단어 공부는 물론 회화까지
같이 공부해 보면 좋을 것 같습니다.

애니메이션으로 제로부터 시작하는
즐거운 일본어 공부

외국어를 가장 빠르고 자연스럽게
습득하는 비결 중 하나는 바로
자신이 좋아하는 콘텐츠를
텍스트 삼아 공부하는 것일 겁니다.

교과서에 나오는 딱딱하고 정형화된
표현도 도움이 되지만, 원어민들이
일상생활에서 실제로 사용하는
생생한 억양과 감정이 듬뿍 담긴
회화를 배울 수 있다는 건
실전에 도움이 되기 때문입니다.

출장지에서 우연치 않게 보게된
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활,
(이제부터 리제로라 하겠습니다)

탄탄한 세계관과 매력적인 캐릭터들로
엄청난 사랑을 받는 명작 애니메이션이죠.

1기 1화의 내용 기준으로 일본어를
공부하는 분들에게 도움이 될까 하여
정리해봤습니다.

아직 애니메이션을 보지 않으신 분들도
스포일러 걱정 없이 편안하게 스토리를
따라가며 공부하실 수 있도록,
이야기 초반부의 흥미로운 만남과
일상적인 대화 장면들만을 기준해서 정리했어요.

평범한 소년 나츠키 스바루의 좌충우돌
이세계 적응기를 살펴보면서 JLPT
필수 단어와 유용한 문법을 배울 수
있으면 좋겠습니다.

낯선 곳에서의 조우, 이세계 소환

편의점을 나선 직후,
주인공 나츠키 스바루는 눈 깜짝할
사이에 현대 일본이 아닌 낯선 중세풍의
거리 한가운데 서 있는 자신을 발견하게 됩니다.

처음에는 주변을 둘러보며 상황을
파악하지 못해 당황하지만, 이내 자신이
평소 즐겨보던 서브컬처 매체들처럼
이세계로 넘어왔다는 사실을 깨닫고는
들뜬 마음을 감추지 못합니다.

하지만 어떤 특전도 부여받지 못한
가혹한 현실과 마주하며 불량배들과
부딪히는 위기를 겪습니다.

* 異世界 (いせかい)
- 이세계 (JLPT N1 이상)

* 召喚 (しょうかん)
- 소환 (JLPT N1)

* 作り物 (つくりもの)
- 가짜, 만들어 낸 것 (JLPT N3)

* 中世 (ちゅうせい)
- 중세 (JLPT N1)

* 亜人 (あじん)
- 아인, 인간과 비슷한 이종족 (JLPT N1 수준)

* 無一文 (むいちもん)
- 무일푼, 빈털터리 (JLPT N1 수준)

* 邪魔 (じゃま)
- 방해, 거추장스러움 (JLPT N3)

* 情報収集 (じょうほうしゅうしゅう)
- 정보 수집 (JLPT N2)

* 初期装備 (しょきそうび)
- 초기 장비 (게임, 애니 용어)

* 貧弱 (ひんじゃく)
- 빈약함, 보잘것없음 (JLPT N1)

* 強制 (きょうせい)
- 강제 (JLPT N1)

[ ~ってやつ]
(~라는 것)

"はっ！つまりこれは… ひょっとして異世界召喚ってやつ～!?"
(헉! 즉 이건... 어쩌면 이세계 소환이라는 건가~!?)

이 대사에서 주목해야 할 아주 유용한 회화 문법은,

바로 ~ってやつ (~라는 것)입니다.

~って는 ~という(~라고 하는)의
부드러운 회화체 축약형이죠.

여기에 '녀석, 것'을 뜻하는 やつ가
결합되어, 자신이 어렴풋이 알고
있거나 세상 사람들이 흔히 말하는
특정 개념이나 사물을 지칭할 때
자주 사용됩니다.

"운명이라는 것", "사랑이라는 것"처럼
어떤 단어를 뭉뚱그려 지칭하거나
친근하게 표현할 때 일본인들이일상
대화에서 밥 먹듯이 사용하는 패턴이므로
반드시 소리 내어 익혀두시길 바랍니다.

은발 미소녀와 고양이 정령과의 만남

불량배들에게 흠씬 두들겨 맞고 위기에
처한 스바루를 구해준 것은, 잃어버린
소중한 물건을 찾고 있던 은발의
아름다운 하프 엘프 소녀와 정령이었습니다.

소녀는 마음이 급한 와중에도 상처 입은
스바루를 지나치지 못하고 마법으로 치료해주죠.

하지만 고마워하는 스바루에게 그녀는
자신을 위해 한 일이 아니라며 티나게
솔직하지 못한 태도를 보입니다.

* 精霊 (せいれい)
- 정령 (JLPT N1)

* 徽章 (きしょう)
- 휘장, 배지 (JLPT N1 수준)

* 恩着せがましい (おんきせがましい)
- 생색을 내는 듯하다, 은혜를 베푸는 체 하다 (JLPT N1 수준)

* 勘違い (かんちがい)
- 착각, 오해 (JLPT N2)

* 素直 (すなお)
- 솔직함, 고분고분함 (JLPT N3)

* 対価 (たいか)
- 대가 (JLPT N1)

* 目的 (もくてき)
- 목적 (JLPT N3)

* 忠告 (ちゅうこく)
- 충고 (JLPT N3)

* 期待 (きたい)
- 기대 (JLPT N3)

* 一日一善 (いちにちいちぜん)
- 일일일선, 하루에 한 가지 착한 일을 함 (사자성어)

* 膝枕 (ひざまくら)
- 무릎베개 (JLPT N1 수준)

[ ~から]
(이유)를 활용한 츤데레 화법

"聞きたいことがあるから、しかたなく残っただけなんだから！"
(물어볼 게 있으니까, 어쩔 수 없이 남은 것뿐이니까!)

~から는 어떤 행동이나 상황의
명백한 이유를 나타내는 가장
기초적이고 필수적인 문법입니다.

이 문장에서는 앞부분의
あるから(있으니까)로 자신이
이 자리를 떠나지 않은 이유를
먼저 방어적으로 설명하고요.

그리고 문장 끝부분에 다시 한번
なんだから를 덧붙여 자신의 행동에
대한 명분과 핑계를 강하게 어필하는
느낌을 줍니다.

애니메이션이나 일본 드라마에서
마음속 부끄러움을 감추거나
변명할 때 단골로 등장하는 전형적인
'츤데레' 문장 구조입니다.

길 잃은 아이를 달래주는 따뜻한 마음

자신을 구해준 소녀의 잃어버린
휘장을 함께 찾아 나서기로 결심한 스바루.

은발 소녀와 함께 길을 걷던 도중에
사람들 틈에서 엄마를 잃어버리고
훌쩍이며 우는 작은 여자아이를 발견합니다.

은발 소녀는 자신의 물건을 훔쳐 간
도둑을 쫓아야 하는 매우 바쁜
상황임에도 불구하고, 그 아이를
차마 지나치지 못하고 눈높이를
맞추어 다정하게 달래줍니다.

스바루는 역시나.. 하면서 은발 소녀를 도와주죠.

* 迷子 (まいご)
- 미아, 길을 잃은 아이 (JLPT N3)

* 状況 (じょうきょう)
- 상황 (JLPT N3)

* 不思議 (ふしぎ)
- 신기함, 불가사의함 (JLPT N3)

* 消える (きえる)
- 사라지다, 꺼지다 (JLPT N4)

* 貴重品 (きちょうひん)
- 귀중품 (JLPT N2)

* 遠回り (とおまわり)
- 멀리 돌아감, 우회함 (JLPT N2)

* 前倒し (まえだおし)
- (일정 등을) 앞당김 (JLPT N1 수준)

* 損する (そんする)
- 손해를 보다 (JLPT N3)

* 照れる (てれる)
- 쑥스러워하다, 부끄러워하다 (JLPT N2)

* 年 (とし)
- 나이, 연령입니다만, 노래나 애니에서
年齢 (ねんれい)라 쓰고 とし로 읽기도 합니다 (JLPT N3)

[ ~たりしない]
(~하거나 하지 않아)

"えっと… その… 泣かないでお姉ちゃんはあなたに何もしたりしないから"
(어… 그게… 울지 마. 언니는 너에게 아무 짓도 하지 않을 거니까.)

이 다정다감한 장면에서
~たりしない (~하거나 하지 않아) 라는
구조를 보면요.

동사의 た형에 り를 붙인 たり형에
부정의 의미를 담은 しない를 결합한 형태입니다.

이 문법은 상대방이 마음속으로
우려하거나 무서워하는 특정한 행동
(여기서는 해코지나 나쁜 짓)을
'절대로 하지 않겠다'고 부드럽고
상냥하게 안심시키는 뉘앙스를 가지며,
잔뜩 겁먹은 아이를 달래는 은발소녀의
다정하고 선량한 성품이 돋보이는 대사입니다.

과일 가게 아저씨와의 정보 수집

이세계에 떨어져 처음 대화를 나눴지만
돈이 없다며 문전박대당했던
과일 가게 아저씨에게 스바루는
다시 찾아갑니다.

이번에는 아이를 찾아주었다는
훈훈한 미담을 등에 업고,
아저씨로부터 도둑맞은 휘장의 행방에
대해 물어보죠.

아저씨는 빈민가에서 유명한 금발의
도둑 소녀 펠트에 대한 중요한 단서를 제공해줍니다.

* 基本 (きほん)
- 기본 (JLPT N3)

* 現場 (げんば)
- 현장, 사건 현장 (JLPT N2)

* 態度 (たいど)
- 태도 (JLPT N3)

* 皮肉 (ひにく)
- 비아냥, 빈정거림, 피육 (JLPT N1)

* 恩人 (おんじん)
- 은인, 은혜를 베푼 사람 (JLPT N1)

* 貧民街 (ひんみんがい)
- 빈민가 (JLPT N1 수준)

* 賢明 (けんめい)
- 현명함 (JLPT N2)

* 限界 (げんかい)
- 한계 (JLPT N2)

* 微精霊 (びせいれい)
- 미정령, 아주 작은 정령 (고유 명사)

[ ~ってことか]
(~라는 건가)

"どこの世界でも金のあるやつとないやつがいるってことか…"
(어느 세계에서나 돈이 있는 녀석과 없는 녀석이 있다는 건가...)

스바루가 빈민가의 풍경을 보며
씁쓸하게 내뱉는 이 대사에는
~ってことか
(~라는 건가, ~라는 뜻인가)라는
표현이 쓰였습니다.

앞서 배웠던 ~という의 축약형인
~って에 '일, 것'을 뜻하는 こと,
그리고 의문을 나타내는 か가 합쳐진 형태입니다.

자신이 방금 알게 된 사실이나 눈앞에
펼쳐진 상황을 머릿속으로 종합하여
스스로 결론을 내리거나 탄식할 때
아주 자주 쓰는 혼잣말 패턴입니다.

장물 창고에서의 기발한 물물교환 교섭

과일 가게 아저씨의 단서와 미정령의
인도를 따라 마침내 도착한 장물 창고.

스바루는 거대한 몸집의 거인족
롬 영감을 만나 대화를 나누게 되고,
곧이어 훔쳐간 당사자인 펠트가 등장합니다.

협상이 필요한 상황, 이세계의 돈이
한 푼도 없는 스바루는 당황하지 않고,
자신이 현대에서 가져 온 물건인
스마트폰을 꺼내 들며 기발한 물물교환을 제안합니다.

* 盗品 (とうひん)
- 장물, 도난품 (JLPT N1 수준)

* 交渉 (こうしょう)
- 교섭, 협상 (JLPT N2)

* 合言葉 (あいことば)
- 암호, 암구호 (JLPT N2)

* 約束 (やくそく)
- 약속 (JLPT N5)

* 物々交換 (ぶつぶつこうかん)
- 물물교환 (JLPT N1 수준)

* 凍結 (とうけつ)
- 동결, 얼어붙음 (JLPT N1)

* 連続撮影 (れんぞくさつえい)
- 연속 촬영, 연사 (JLPT N2 수준)

* 成立 (せいりつ)
- 성립 (JLPT N2)

* 先約 (せんやく)
- 선약, 먼저 한 약속 (JLPT N1 수준)

* 高値 (たかね)
- 고가, 높은 가격 (JLPT N1)

* 弱者 (じゃくしゃ)
- 약자 (JLPT N1)

* 雇い主 (やといぬし)
- 고용주 (JLPT N1 수준)

[ ~られる 동사의 가능형]
(~할 수 있다)

"金はねえが― 金に換えられる物があるんだよ"
(돈은 없지만― 돈으로 바꿀 수 있는 물건이 있거든.)

이 대사에 사용된 換えられる
(바꿀 수 있다)는 '바꾸다, 교환하다'라는
뜻을 가진 동사 換える(かえる)의 가능형입니다.

일본어에서는 자신이 어떤 행위를
'할 수 있다'는 가능을 표현할 때
~することができる라고도 하지만,
별도의 단어를 늘리는 대신 동사 자체의
형태를 바꿔서 표현하기도 합니다.

자신이 가진 스마트폰의 높은 가치를
확신하며, 불리한 상황을 기회로
바꾸려는 스바루의 기지와 당당함이
돋보이는 대목입니다.

설명은 간단하지만
꽤나 아슬아슬한 협상이 되거든요.

협상이 어떻게 진행되고 어떤 결말을
맺게 될지는 일본어 원어로
애니메이션 본편을 꼭 한번 봐 보세요.
일본어 자막으로 보셔도 공부가 될겁니다.

애니메이션으로 배우는 일본어 - 블로그 운영 방향 안내

JapaniLog — Sat, 13 Jun 2026 13:00:39 +0900

애니메이션으로 배우는
일본어를 가지고 블로그
카테고리를 만들어 봤습니다.

페이지 글은 처음이네요.

이 블로그를 찾아주시고
함께 일본어를 공부해주시는
모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

기존에도 일본어 관련 글을
특별한 주제없이 종종 써 오긴 했었습니다.

하지만 이번에는 애니메이션으로
일본어를 공부하면 왜 좋을까?라는
주제로 글을 써보고 싶었습니다.

그냥 책을 보면서 공부하다 보면
문법은 이해할 수 있겠지만,
실제 대화에서 사용되는
자연스러운 말투나 감정의
뉘앙스까지 익히기는
쉽지 않다는 생각이 들었거든요.

반면 드라마나 애니메이션에서는
캐릭터들의 생생한 감정 표현과
상황에 맞는 억양을 접할 수 있죠.

물론 성우의 연기가 현실보다
다소 과장된 부분도 있지만,
살아 있는 일본어를 느끼기에는
충분하다고 생각합니다.

솔직히 저는 드라마보다
애니메이션을 더 좋아합니다.

그래서 자연스럽게 제가 좋아하는
애니메이션을 활용해 많은 분들과
일본어를 함께 공부할 수 있도록 꾸며볼까 한거죠.

이렇게 하면 실제로 효과도 꽤 좋을 거라 생각합니다.

캐릭터의 감정이 담긴 대사는
교과서 예문보다 오래 기억에 남고,
장면과 함께 익힌 단어도 자연스럽게
머릿속에 남게 될 거니까요.

그래서 일본어를 처음 시작하는
분들이나 일본어 공부에
벽을 느끼고 정체되어 있다 느끼는
분들에게 이 방법을 추천하고 싶습니다.

재미있게 즐기면서 공부할 수 있다는
점도 큰 장점이라고 생각합니다.

제가 하려는 것은 단순한
애니 리뷰나 감상이 아닙니다.

실제 대사를 기반으로 체계적인
일본어 학습 콘텐츠를 만드는 것입니다.

- 실제 대사 중심
: 임의로 만들어 낸 예문이 아니라
애니메이션의 정말 그 장면에서 나온 대사를 사용

- JLPT 레벨별 단어장
: 각 단어마다 정확한 읽는 방법과
JLPT 급수 표기(JLPT 급수는 조금 차이 있을 수 있음)

- 실전 회화 문법
: 〜ってわけじゃない,
〜ようにしか見えない 같은 실제 표현들

지금까지는
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 를 큰 사건 기준으로
포스팅하고 있었습니다,

그런데 처음 포스팅할 때는
애니메이션 보는데 확실히 도움이
될 거라는 자신감이 있었거든요.

실제 글을 하나 하나 쓰다 보니,
범위가 너무 넓었나 하는 생각이 들더라구요.

그래서 1기부터 매회차 별로
포스팅을 하려고 하고 있습니다.

솔직히 리제로는 5월말 일본 출장 때
티비로 4기 부분을 처음보고,
내용상 납득이 안되는 부분이 있어서
일주일만에 정주행한 애니메이션입니다.

기존에도 흥미는 있었고
어떤 내용인지는 알고 있었는데,
스바루가 기억을 잃는다는 것이
납득이 안되었거든요.

뭐, 이 부분은 정주행해서 현재까지
나온 편을 다 봤는데도 아직 이해는
제대로 못하고 있긴합니다.

어쨌든 포스팅을 해나갈 예정인
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활은
복잡한 감정선과 다양한 캐릭터들의
말투를 통해 구어체부터 문어체,
고전적 표현까지 폭넓게 배울 수 있는
훌륭한 교재가 되는 애니메이션 같습니다.

저도 공부하면서 할 거라
함께 해주시면 감사하겠습니다.

그리고 제가 좋아하는 애니들을
이런 식으로 계속 올려보고 싶네요.

- 좋아하는 애니를 그냥 보기만 하는 게 아까웠던 분

- JLPT 공부는 하고 있지만, 실제 자막 속도로는 잘 안 들리는 분

- 일본어 문법은 알겠는데 뉘앙스를 모르겠다는 분

- 자막 없이 애니메이션을 이해하고 싶다는 꿈이 있는 분

- 교과서가 지루해서 일본어 공부를 포기한 경험이 있는 분

이런 분들이라면 제 포스팅이
도움이 되지 않을까 싶습니다.

이 블로그는 혼자만의 공간으로
만든 것이 아닙니다.

궁금하신 점이나 의견, 요청이 있으시면
언제든 댓글로 편하게 남겨주세요.

- "이 표현도 설명해 주세요"
- "이 애니메이션도 다뤄주세요"
- "이 장면 대사가 궁금해요"

등등 언제든 댓글로 편하게
남겨주시면 감사하겠습니다.

천천히, 하지만 꾸준하게 좋아하는
애니메이션으로 일본어를 마스터하는데
도움이 될 수 있는 블로그가 되면 좋겠습니다.

*현재 연재 중: Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 일본어.
*다음 연재 계획: Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 일본어 각 화별 일본어

리제로 3기 일본어 - 프리스텔라 공방전과 대죄주교 편 핵심 단어 30개

JapaniLog — Sat, 13 Jun 2026 12:06:32 +0900

Re:제로의 애니메이션 3기에
해당하는 챕터입니다.

성역에서의 힘든 싸움을 이겨내고,
로즈월 저택의 인원까지 모두
구해낸 뒤, 1년여의 시간이 흐른
시점이야기가 됩니다.

스바루도 체력적으로 성장한
모습을 보여주고 있고요.

왕선후보들이 다시 한번 모이는
자리가 마련되기도 합니다.

작가 나카츠키 탓페이는 이야기
급전개를 좋아하나 보더라고요.

살살 좀 진행해줬으면 좋겠는데 말이죠.

이야기의 시작은 각 왕선 후보들이
수문도시 프리스텔라로 초대받는 것부터 입니다.

초대받지 않았던 왕선 후보까지
다들 모이게 되는 자리가 되죠.

수문도시에 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
水門都市	すいもんとし	수문도시
都市	とし	도시
街区	がいく	구역
水路	すいろ	수로
水門	すいもん	수문
広場	ひろば	광장
塔	とう	탑
施設	しせつ	시설
地区	ちく	지구
中枢	ちゅうすう	중추

왕선 후보들 간의 알력은 있었지만,
그래도 아름다운 도시에서 평화로운
이야기가 펼쳐집니다.

그런데 그것도 잠시 무시무시한
마녀교의 대죄주교들이 하나도
아니고 여럿이 한번에 등장하면서
이야기는 급전개가 되기 시작합니다.

대죄주교 관련한 단어를 보면

일본어	발음	뜻
権威	けんい	권위
権柄	けんぺい	권세
変貌	へんぼう	변모
異形	いぎょう	기괴한 모습
怪物化	かいぶつか	괴물화
暴走	ぼうそう	폭주
侵食	しんしょく	침식
増殖	ぞうしょく	증식
分裂	ぶんれつ	분열
同化	どうか	동화
動揺	どうよう	동요
焦燥	しょうそう	초조
絶叫	ぜっきょう	절규
混迷	こんめい	혼미
動転	どうてん	당황
恐慌	きょうこう	공황
圧迫	あっぱく	압박
威圧	いあつ	위압
覚醒	かくせい	각성
奮起	ふんき	분기, 분발

대죄주교들은 순식간에 각자가 맡은
구역을 점령해 버립니다.

수문시설까지 점령,
그리고 인질을 가지고 협박을 하죠.

에밀리아도 탐욕의 대죄주교
레굴루스에게 납치당해
그의 79번째 부인이 될 위기에 처하게 됩니다.

점령당한 도시에는 괴물들도
날뛰기 시작하고 사람들은
대피소로 피하기 급급한 상황이
펼쳐지게 됩니다.

리제로 2기 일본어 - 성역의 시련과 에키드나 편 핵심 단어 30개

JapaniLog — Tue, 9 Jun 2026 19:03:20 +0900

애니메이션 2기에 해당하는 부분입니다.

시작하자마자 마녀교의 대죄주교
둘이 등장하면서 충격적인 전개가
시작되는데요.

聖域 과 관련된 새로운 인물들과
마녀에 대한 스토리가 펼쳐지는
본격적인 여정이 시작되는 장이라
보면 되겠습니다.

나태의 대죄주교의 습격을 피해
마을 사람 절반을 보냈던 곳이
聖域라 불리는 곳입니다.

일본어	발음	뜻
市民	しみん	시민
住民	じゅうみん	주민
避難	ひなん	피난
避難所	ひなんじょ	대피소
保護	ほご	보호
誘導	ゆうどう	유도
警備	けいび	경비
管理	かんり	관리
指示	しじ	지시
統率	とうそつ	통솔
人質	ひとじち	인질
監禁	かんきん	감금
拘束	こうそく	구속
救出	きゅうしゅつ	구출
解放	かいほう	석방
脅迫	きょうはく	협박
要求	ようきゅう	요구
交換	こうかん	교환
取引材料	とりひきざいりょう	협상 카드
捕虜	ほりょ	포로

일본어	발음	뜻
放送	ほうそう	방송
伝達	でんたつ	전달
情報	じょうほう	정보
通信	つうしん	통신
発信	はっしん	발신
受信	じゅしん	수신
公表	こうひょう	공표
宣言	せんげん	선언
通達	つうたつ	통지
報告	ほうこく	보고
占拠	せんきょ	점거
制圧	せいあつ	제압
支配	しはい	지배
防衛	ぼうえい	방어
攻防	こうぼう	공방
奪還	だっかん	탈환
包囲網	ほういもう	포위망
迎撃	げいげき	요격
拠点	きょてん	거점
陥落	かんらく	함락
追跡	ついせき	추적
脱出	だっしゅつ	탈출
潜入	せんにゅう	잠입
作戦会議	さくせんかいぎ	작전 회의
情報収集	じょうほうしゅうしゅう	정보 수집
仲間割れ	なかまわれ	동료 분열
災害	さいがい	재해
緊急事態	きんきゅうじたい	비상사태
混乱	こんらん	혼란
被害	ひがい	피해
崩壊	ほうかい	붕괴
破壊	はかい	파괴
救援	きゅうえん	구조 지원
応援	おうえん	지원군
安否	あんぴ	안부, 생사
復旧	ふっきゅう	복구

일본어	발음	뜻
聖域	せいいき	성역
結界	けっかい	결계
閉じ込める	とじこめる	가두다
閉鎖	へいさ	폐쇄
出入り	でいり	출입
解放	かいほう	해방
束縛	そくばく	속박
滞在	たいざい	체류
移住	いじゅう	이주
共存	きょうぞん	공존
封印	ふういん	봉인
古代	こだい	고대
遺跡	いせき	유적
宝	たから	보물

일본어	발음	뜻
受け入れる	うけいれる	받아들이다
向き合う	むきあう	마주하다
試練	しれん	시련
挑戦	ちょうせん	도전
克服	こくふく	극복
合格	ごうかく	통과
失敗	しっぱい	실패
試す	ためす	시험하다
資格	しかく	자격
適性	てきせい	적성
参加	さんか	참가
突破	とっぱ	돌파

일본어	발음	뜻
過去	かこ	과거
回想	かいそう	회상
思い出	おもいで	추억
記憶喪失	きおくそうしつ	기억상실
忘却	ぼうきゃく	망각
原点	げんてん	원점
出発点	しゅっぱつてん	출발점
生い立ち	おいたち	성장 과정
本心	ほんしん	본심
心残り	こころのこり	미련

일본어	발음	뜻
計画	けいかく	계획
策略	さくりゃく	책략
目的	もくてき	목적
手段	しゅだん	수단
利用	りよう	이용
誘導	ゆうどう	유도
操る	あやつる	조종하다
実現	じつげん	실현
執念	しゅうねん	집념
悲願	ひがん	오랜 숙원
許し	ゆるし	용서
罪悪感	ざいあくかん	죄책감
後悔	こうかい	후회
自責	じせき	자책

일본어	발음	뜻
自己	じこ	자기 자신
自己否定	じこひてい	자기부정
自己肯定	じここうてい	자기긍정
本質	ほんしつ	본질
内面	ないめん	내면
感情	かんじょう	감정
恐れ	おそれ	두려움
苦悩	くのう	고뇌
孤独	こどく	고독
執着	しゅうちゃく	집착
制御	せいぎょ	제어
本能	ほんのう	본능
理性	りせい	이성
暴走	ぼうそう	폭주

일본어	발음	뜻
幻影	げんえい	환영
迷宮	めいきゅう	미궁
強欲の魔女	ごうよくのまじょ	탐욕의 마녀
封じられた	ふうじられた	봉인된
魔女因子	まじょいんし	마녀인자
因子	いんし	인자
茶会	さかい	다과회
権能	けんのう	권능
器	うつわ	그릇, 자질
適合	てきごう	적합
継承	けいしょう	계승
干渉	かんしょう	간섭
存在意義	そんざいいぎ	존재의 의미
化身	けしん	화신

일본어	발음	뜻
選択	せんたく	선택
決断	けつだん	결단
覚悟	かくご	각오
責任	せきにん	책임
代償	だいしょう	대가
犠牲者	ぎせいしゃ	희생자
優先	ゆうせん	우선
判断	はんだん	판단
導く	みちびく	이끌다
委ねる	ゆだねる	맡기다

일본어	발음	뜻
契約解除	けいやくかいじょ	계약 해제
対価	たいか	대가
義務	ぎむ	의무
制約	せいやく	제약
条項	じょうこう	조항
履行	りこう	이행
使命	しめい	사명
存続	そんぞく	존속
消失	しょうしつ	소실
願い	ねがい	소원