모든 것을 알려고 할 만큼 나는 젊지 않다. すべてを知ろうとするほど私は若くはない。

1. Life isn’t worth living, unless it is lived for someone else.

 - Albert Einstein

 

誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある。

 - アインシュタイン

（理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879～1955）

누군가를 위해 살아야만이 인생에는 가치가 있다. 

 - 아인슈타인

2. Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.

 - Steve Jobs

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。

 - スティーブ・ジョブズ

（米国の実業家、アップル創業者 / 1955～2011）

묘지에서 제일가는 부자가 되는 것은 나에게 중요하지 않다. 밤에 잘 때, 우리들은 멋진 걸 했다고라고 말할 수 있는 것 그것이 중요하다.

 - 스티브 잡스

 

3. We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life.

 - Jean-Jacques Rousseau

私たちは、いわば二回この世に生まれる。一回目は存在するために、二回目は生きるために。

 - ルソー

（現在スイスの都市のジュネーヴ共和国出身の哲学者 / 1712～1778）

우리들은 말하자면 두번 이 세상에 태어난다. 첫번째는 존재하기 위해, 두번째는 살아가기 위해.

 - 장 자크 루소

4. This is the mark of a really admirable man: steadfastness in the face of trouble.

 - Ludwig van Beethoven

苦難の時に動揺しないこと。これは真に賞賛すべき卓越した人物の証拠である。

 - ベートーヴェン

（ドイツの作曲家 / 1770～1827）

고난의 시기에 동요하지 않는 것. 이것은 정말 칭찬할만한 탁월한 인물의 증거이다.

 - 루드비히 판 베토벤

 

5. I am not young enough to know everything.

 - Oscar Wilde

すべてを知ろうとするほど私は若くはない。

 - オスカー・ワイルド

（アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854～1900）　

모든 것을 알려고 할 만큼 나는 젊지 않다.

 - 오스카 와일드

 

6. It takes a long time to grow young.

 - Pablo Picasso

若くなるには、時間がかかる。

 - パブロ・ピカソ

（スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881～1973）

젊어지기에는 시간이 걸린다.

 - 파블로 피카소

모든 것을 알려고 할 만큼 나는 젊지 않다. 라는 말은

모든 것을 다 알려고 할 필요 없다는 말인 듯 하네요^^

생각해보면 정말 모든 것을 다 알 필요는 없지요... 하지만

우리는 어떻게든 알기위해서 시간을 소비하기도 하니....

오스카 와일드의 이 말은 기억해두면 좋을 듯도 합니다^^

문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.